（以下内容为机翻，如有翻译问题欢迎指正，同时原文中的超链接都会保留，以便有兴趣的人点击查看）

科瓦列夫斯基一家来自马里乌波尔：父亲、母亲和三个女儿。他们喜欢一起演奏音乐、环游世界并在 Instagram 上发布自拍照。直到 2022 年 2 月 24 日，他们的生活与圣彼得堡或莫斯科的同一创造力家庭的生活并没有太大区别。他们住的房子已经不存在了。在变得太危险之后，老科瓦列夫斯基和他们的两个女儿不得不在城市不断的炮击和轰炸下寻找新的避难所。从文化宫，他们到区行政大楼，从那里到医院，直到被带到DNR境内的一个帐篷营地。一直以来，他们对长女索菲亚的命运一无所知，索菲亚是一名在哈尔科夫音乐学院学习的钢琴家。现在他们的家人终于在国外团聚了，科瓦列夫斯基一家向Meduza讲述了他们的故事。

在马里乌波尔出生长大。她在幼儿园当了17年的音乐总监。兼职 - 学校的教师助理。
维多利亚的丈夫。职业歌手。他在索契和莫斯科工作，乘坐游轮，2017 年回到马里乌波尔。写歌。
最小的女儿是艺术学院的一年级学生。我学小提琴已经九年了。喜欢跳舞。
她在战前弹钢琴和大提琴，学习社会学。在一次袭击中，她决定：如果她能活下来，她将开始摄影。
顿河畔罗斯托夫的居民，曾帮助科瓦列夫斯基一家。

房子。直到 3 月 2 日

从二月初开始，我就告诉父母：会有战争！他们说：“不可能，俄罗斯人是兄弟！” 这就是我们没有离开的原因。

直到现在，它都不适合我的脑海。每天早上我醒来都会说——如果这是一场梦……很遗憾女孩们不得不看到这个。我什至向波琳娜道歉：姑娘们，对不起，我为世界生下了你。这座城市发展起来了，我不相信有可能摧毁它。一切都被创造出来了，电动汽车也上市了。

他们开始用各种很酷的东西建造现代游乐场。他们做了一个美丽的和平广场，在上面放了很多鸟。

我爱摄影，我喜欢低调的美学。马里乌波尔几乎没有童年时代的街道，前苏联时代的街道。我在 Instagram 上有一个——这座城市正在发生变化，我急于拍下被摧毁的一切，因为很快它就会消失，我们会怀旧。

我说过会有一场战争，但我想：如果政客们认为战争不可避免，为什么要制造战争？但是他们建造了，这给最后一个带来了希望。

整个城市都知道亚速在哪里。我们住在他们旁边。他们有自己的军事生活，沿着林荫大道慢跑，我们也有自己的。

我们都学习过乌克兰语言，这是正确的，因为我们是乌克兰公民。但这家人说俄语。是的，俄罗斯人上学的时间比乌克兰人少...

二月二十四日是我的生日。我一醒来 - 为了纪念我，乌克兰各地都在燃放“烟花”。人们可以听到城市郊区的轰炸声。我读了新闻——32名士兵被杀，这个数字似乎很大……

直到3月2日，我们都呆在家里。我们搬进走廊，铺好床垫，睡在那里。

3月2日，我厌倦了在走廊里睡觉，丽莎和我说：就这样，我们去房间吧。他们躺在双人床上。早上到家。我抓住莉莎，跑进走廊。破窗户。没有人受伤，但我们还是决定去庇护所。

他们炮轰了整个城市。我们的房子被烧了三遍，直到入口被烧成灰烬，在下一个入口，30人从废墟下被救出。感觉他们只是决定把马里乌波尔夷为平地。谁需要它？

城市文化宫。3 月 2 日至 6 日

在马里乌波尔没有这样的避难所——除了 Azovstal 工厂，但那里并不安全，因为[军事]装备被带到那里并且有很多士兵。在炮击下，我们不知何故到了文化宫。放置。房间里有15个人，三只狗。就像在吉普赛营地一样。第一天有食物和水。然后爸爸在炮击下跑回家。

有一次，他们说人道主义走廊已经开放，扎波罗齐有三辆公共汽车。女孩们问——妈妈，我们走吧！我内心的某种东西阻止了我。然后他们说，他们甚至还没有到达伯丁斯克。公共汽车遭到射击。

有人立即死亡，其余的人逃跑了。

最后没有水，我们吃了干面和为狗准备的肉末。猛烈的炮击开始了。我认为他们的目标是亚速，距离我们几公里。只是有点歪。

我们坐着听爆炸声。它撞到了屋顶，但到目前为止或多或少是正常的。然后我们开始明白他们的炮击越来越多。屋顶着火了。该怎么办？出去不是一种选择，炮弹四处乱飞。它要么会燃烧，要么不会。但如果有什么的话，我想从炮弹上得到什么。我不怕死。一个碎片会击中——几分钟就到了。燃烧是可怕的，很痛。

DC的圆顶被拆除了。柱子开始倒塌。我们在地下室，他们会上当的。音乐厅着火了，里面有软座，一个木制舞台。我和伙计们排成一排，试图用干水泥灭火。有人在挖土，桶被递过来了。看起来他们封锁了，但无论如何，大火还是爆发了，乌克兰军方把我们带到了地区执行委员会。

左岸区管理。3 月 6 日至 26 日

我们同意整个房间的意见，我们的呼号是“飞木耳”。我们分别撤离。儿童、妇女、老人乘坐装甲车，男子乘坐公共汽车。我们本该在避难所见面的，当我们房间里的人进来时，每个人都互相喊道：“阿曼尼塔斯！（原文为Мухоморы——注）”

起初，地区执行委员会很平静。他们说有一天在这里，然后我们再看看。后来发现那里没有避难所，因为他们没有准备。人们不仅死于炮弹和火灾。没有足够的药物，胰岛素。两位祖母去世了。一个人去了面包店。。。

他用水桶为人们从大桶里取出面粉。通过后，他们散落在包裹里。我滑了一跤，掉了进去，但拔不出来。

我们和房子里的人在炮击下跑到面包店取水。炮击-好吧，我该如何向您解释...您正准备在街上吃饭。他跑出去，把水倒进一个桶里，然后马上回来，因为那里有爆炸、子弹。一秒钟后，他跳出来吃盐。然后炮击平息 - 我们拿起完成的粥。我们把它带进来，我们把它分发到里面。

他们炸毁了台球室。有一个带游泳池的桑拿浴室，氯化水。她从那里带了20升的茄子。他们泡茶。有人甚至喝酒，他们说这很正常。井里的面包房有干净的水。我们招募了她，然后炮击开始了。我们躲在面粉店，待在外面，跑了出去——那里躺着七个人。人们拿着茄子跑去喝水。仰角，碎片飞。

我们在DC相遇的四个家庭生活在一起。

没有你个人的水，个人的食物。在地区执行委员会，我们首先被安排在寒冷的走廊里，然后我们考虑闯入档案馆[以便在那里睡觉]。它仍会燃烧。

起初，他们不允许在办公室取水，然后他们同意了。寻找食物和茶。水被倒入大型普通冷却器中。大楼里有两百多人。这些名单每三天更新一次，以便人们寻找他们的亲人。

早餐是饼干和一块面包。有人会发胖。南瓜鱼子酱涂抹在每块饼干上。

有人想去 DPR，有人显然是去乌克兰，但大多数人随时准备换鞋。人们为自己的生命感到害怕，他们不想忍受这无尽的火焰，他们同意一切，只要有和平。

重要的是不仅要保护腿、手臂和头部，而且不要发疯。当一个三岁的孩子在收容所里哭泣时，她摇晃着他，喊道：“闭嘴！” 与其冷静下来，不如讲一个童话故事。后来我才知道是一个碎片杀死了[哭泣的孩子]的父亲，但没有心理上的帮助。我总是教女孩们不能拿别人的。当娱乐中心的男人们为了吃剩的食物散步五次到ATB超市时，他们甚至还带了鱼子酱和香槟，波利娜说：“妈妈，这叫抢劫！”我们和她聊了两天：“我们不吃这个！”在第三家商店，它发展并倒塌。

3 月 8 日，我们在饼干上涂抹了一罐红鱼子酱。当我听新闻时，它就在我的喉咙里。“马里乌波尔是一座英雄城市，你真好，坚持住。” 而且我知道它被占领了，桥梁被破坏了，唯一的出路是朝着 DPR 和俄罗斯。在这个消息下，我们吃红鱼子酱饼干，并在 3 月 8 日祝贺我们。

我们找到了一台收音机，抢先听了新闻。有人：“我不知道你拿到这个磁带时我们是否还活着，但我们真的需要武器，没有支持。” 当我们逃离地区执行委员会时，一切都着火了，一名来自第聂伯罗彼得罗夫斯克的乌克兰武装部队士兵说：“在路上，他们把我们和你都扔了。”

我们每天醒来都在同一个公司，“飞木耳”，诉说着梦想。

3月17日上午，我梦见一片巨大的田野，草地上长着嫩绿的小草，小马在上面奔驰，我在其中一匹马身上跳跃。前方是一轮巨大的金色太阳，它将光线散射在草地上，仿佛在为某处指路。感觉很轻很好。当我醒来时，数字21在我脑海中响起，但它是为了什么？然后，我们和整个房间一起等待，3月21日，总统们将达成协议，期待已久的和平将到来。他们一直抱有希望，直到一天结束，那时每个人都在用更大的力量进行轰炸和破坏。

每天我们都讨论明天要做什么。我想——为什么？为什么要提前几天节约用水？突然，明天没有到来。

第五天 [3 月 10 日左右] [发电机] 的电源被切断。

3月16日，近战开始。带有字母 Z 的 BTEER 即将出现，我们的军人开始向他们开枪。他们不明白什么和如何。显然，他们决定从我们的大楼开火……然后我们把火扑灭了。

10天后，四名乌克兰士兵来到楼上安顿下来。他们三天没吃东西，没有住处。他们说三四楼是我们的，其余的都是你的。他们被认出来了，虽然还有大约一百名平民，但在凌晨两点钟他们开始投掷炸弹。一个人进了我们的房间。她突破了五层楼，飞到离丽莎半米远的地下室，并没有爆炸。

卡在腰上，出不来了。我和波琳娜震惊地对视一眼，对父母大喊：“离开我们，快跑！”

我把女孩们拉了出来，但很多袋子还留在那儿。

每个人都跑到走廊里。坦克和装甲运兵车包围了区执行委员会，从不同侧面冲破了围墙。灰尘，有人摔倒，人们尖叫……

市第四医院 3月26日-4月4日

我们在这栋楼里过夜，早上我们决定去市立医院。他们说他们会接受。我们首先在二楼安顿下来，接受治疗，但由于他们在射击，我们决定下到地下室。蜘蛛网，墙上的真菌。在这种情况下，我们一直到第四天。

这家医院以前从未接触过。我们以为它会过去。

附近只有150具尸体。医院本身——是的，幸免于难。

然后他们开始射击。医生们在手术中当场死亡。

我们部门的一位医生开车去取水。彼得主动提出帮忙。他拒绝了。一个额外的人需要减去40升水。三天来，我们一直不知道他去了哪里，许多人甚至说他和家人一起离开了。后来我发现安德烈·伊万尼奇的车爆炸了。直接命中。一位身穿医用长袍的医生开车去给人们打水。

我最小的女儿有男朋友。他们住在离我们部门200米的一个餐饮单位。

Andrey 自 DK 以来一直与我们在一起。在火中，他从 Slastena 商店给我带来了糖果，然后跑到台球台上拿我最喜欢的 6 号球打球。

当治疗[治疗部门]受到双方的重击，我们意识到不可能留下来时，我们不得不把它拿走。它似乎就在附近，但仅仅在这个区域内奔跑、狙击手和火炮射击是不现实的。我们对俄罗斯军方说：

-我能通过无线电知道什么时候会有片刻的平静，然后追上我的女儿吗？

不，那里有人。超过50人。

-很好。然后我们会跑上去敲门，但如果没人上来，我们会扔手榴弹。

- 伙计们，不要乱来。有小孩，有女人，有老人。

我对我的三个孩子发誓说军队不在那里。有像我们这样的人。生病了，受伤了。

一大早，我和一个也想接他女儿的人一起跑到那里。有一名受伤的俄罗斯士兵。伙计们说，他在餐饮单元下躺了三天，他们正在为他搬运食物。（俄罗斯）军队开车经过，没有接他，没有带他去看医生，但普通人同情他，给他喂食，这样他就不会死。

那天我们被驱逐出境。弱者被带上装甲运兵车，其余的则在护送下。我们是最后一个离开的。我们和丽莎一起去地下室给祖母喝葡萄糖。还有两名俄罗斯士兵。

他们说：“坏叔叔冒犯了你，但我们救了你。你自己也是俄罗斯人。”我说：“嗯，事实上，我是乌克兰公民。”其中一个粗鲁地要求打电话。他说：“如果我找到什么，你就留在这里。”查了联系人和照片。成功了。

当我走到女孩们面前时，她们没有抬起脸。都是：“那么，那么……”

我还剩下一些糖果。当他们被带出大楼时，一名士兵问：“袋子里是什么？”他抓起一些糖果放进口袋。这并不痛苦，只是尴尬。真遗憾。

我们说我们被驱逐出境是因为“解放者”没有征求我们的意见。第一天，俄罗斯小伙被带出医院，第二天，就已经是DPR了。他们说：把把动物留在这里，一次一个地拿袋子。人们离开被救了很长时间的猫，为它们寻找干净的水，因为这些猫拒绝喝漂白剂。

第二天早上，当我们在餐饮部等丽莎时，我觉得孩子们都在哭。他们把孩子们带出去了！原来这条狗生来就是拴在一起的。

我们当时正在驾驶，躺在一辆军用车辆的铁车身上。我把脚放在一位老妇人的头下：“坚持住，奶奶。”

你只能坐在箱子上。我一直想知道里面有什么。后来我们才知道是尸体。我们骑在尸体上。

在 DPR 的帐篷营地，居住时间较长的马里乌波尔人担任志愿者。走近我们：“你喜欢吗？一切都好吗？我们看起来像兽人吗？”他们拥抱我们。丽莎：

——是的，姑娘们，我们有面包。

“在公寓被烧毁之前，我们从来没有吃过面包。多么幸福！我们被释放了，现在我们有面包了！

我不知道有哪个人会带着面包和盐来迎接我们的“解放者”。如果你赞成，你为什么不见我们，不按我们的习惯邀请我们进屋？

在路上，我们到达了 Bezymenny。学校里有wifi，让我们知道我们还活着，对面有一个自助餐厅。饭厅里有汤。我在水槽下面找到了一个热水龙头。二十八天没有人洗头。他们睡在教室里，把东西放在黑板下面。幸运的是，学校有暖气，帐篷里我们都冻僵了。从那里我们去了俄罗斯。

我们的家人在 DPR 与安德烈分道扬镳：他发现他的父母还活着，想见见他们。

在海关，妇女和儿童只是检查文件，他们甚至不说话。

而对于男人来说，起初路上有“筛查”。大约四点钟。他们一一叫到车库。他们取了指纹，我们脱光了我们的短裤——我们检查了纹身。

然后在俄罗斯边境的乌斯彭卡附近，一堆垃圾正在被清理。女人们再次被允许通过，男人们在走廊里站了大约五个小时，就像在集中营里一样。厕所是不允许的，你必须等待，因为他们随时都可以说出你的名字。禁止外出，禁止吸烟。非常接近。为了让一个人坐下来休息，其他人必须分开。

那人病了，医生从未被邀请。他摔倒了。人们自己打开窗户，挥手致意。然后他被带到外面恢复知觉。

乌斯彭卡岛上的当地人非常欢迎我们。他们说：“俄罗斯在等你，会接受你为亲人。”显然，他们也相信“解放”。

从一切中解脱出来。从公寓，从学习...

我在马特维耶·库尔甘的紧急乌克兰夫情况的帐篷里拍摄了这篇人道主义援助。它有乌克兰和乌克兰的文字和文字。如果你的文章作为你的帮助，至少要继续下去。

在塔甘罗格，我们被安排在第 33 所学校。有淋浴和食物。

多么幸福——三个带生锈管子的阵雨。我有两个小时没能让丽莎离开那里。他们带来了二手，我们选择了衣服。

我和一个朋友去了城里，我父母在那里过夜。第二天早上，他们被送往罗斯托夫。妈妈写道：“我们到了，那里有一扇铁门。他们说我们要去弗拉季高加索。” 我就是这样——你是说？

我们被带到了一些Arbat-Fitness。它被栅栏包围，里面有高加索人。我们找到军方想知道地址，其他人会来接我们。他说：“你现在不能离开这里。”

门在我们身后关着。以防万一，我决定从那里“蜕皮”。我听说，同意当焊工和厨师的人被从这个中心带走，并报名参加某种项目。我同意司机的意见，他允许我坐在后面。他们仍然想让我们下车，但女志愿者说他们不会让我们和其他乘客一起进去，因为我们不在名单上。我解释了当时的情况，只是想帮忙离开。她同意了。我拉上窗帘，我们离开了那里。

司机把我的父母带到了罗斯托夫市中心，在那里我遇到了他们，我们叫了一辆出租车，到达了我们朋友的熟人谢尔盖。妈妈很担心：“他们会扔掉我们，谁需要我们……” Sergey 已经准备好了肉、蘑菇、kharcho。爸爸妈妈坐下来吃...

科瓦列夫斯基家族是害羞的人，他们不想给任何人带来负担。也许是因为他们所经历的。我第一次看到他们是在他们下了出租车后，非常受迫害。后来我发现出租车司机听说他要从马里乌波尔接难民，说：“所以你需要它。”佩蒂娅在那之后一直坐着向前看。

谢尔盖把我们安排在不同的房间里，早上我看到他睡在儿童床垫上，他的腿不适应。

波利亚和丽莎是普通的年轻女孩。开朗，开朗。他们平静地说：“我走进了一个人的大脑。” Petya 解释说——是的，否则就不可能通过。

我住在一个军用机场附近。我们坐在桌子旁喝茶。有飞机的声音，渐强的声音，我能看到他们试图躲开。他们说，我们有一个反射，即在这样一声巨响之后。一片弹片从洗衣机里的衣服上掉了下来。一小块金属。

因此，我们在俄罗斯各地手牵着手，从一个手牵到另一个手牵，带着舒适和食物。在与爱沙尼亚接壤的伊万戈罗德，这些人再次被拘留，但只拘留了一个小时。只有两个难民家庭。更多的指纹，审问。手机被检查过了。

在爱沙尼亚方面，情况首次得到了检查。每个手提箱，每个包。寻找欧元。我们只有大约2万卢布。

我不想被怜悯。所有人都出来了，胳膊和腿都完好无损。房子被烧毁，但在马里乌波尔，95%的建筑被摧毁。还有10万人。他们的处境和我们一样，没有食物，没有水，我们需要照顾他们。

2022 年 4 月 23 日，也就是这篇文章发表的前两天，科瓦列夫斯基一家的长女飞往塔林的亲戚家。原来，她安全地离开了哈尔科夫，最终来到了米兰。现在一家人团聚了，这是战争爆发以来的第一次。