求详解这几个粤语语气词：
啫 添 噃 咋 啩 吓哗 吓 咯噃 嚟o架
网上COPY的答案不要,因为那些答案我看还是不太详细,求各位自己的详解,
还有一个“喎” 以上的最好能举几个例子,也不要网上的那些.“噃”系“bo” 唔系“番嚟嘅fan”

共回答了16个问题采纳率：81.3%

粤语例句 翻译成普通话
1.点解会咁嘅啫? （为什么会这样的呀）
2.饮唔饮碗凉茶添吖? （要不要再来一碗凉茶）
3.我无咁讲过噃. （我没有这样说过）
4.今日返晏昼嘅课咋. （今天只上下午的课）
5.系啩 （可能是吧）
6.你无嘢吖嘛 （你没事吧）
7.你无嘢吓嘛 （你没事吧）
8.吓哗? （是不是?）
10.咁我走噶咯噃 （那我走咯?）
11.咩嚟o架? （什么来的?）
12.我迟咗小小之嘛 （我只是迟了一点点而已啦）

不知道为什么，看到这个人，我总是会想起黄百鸣

对方是文少的未来老婆，只能是客气的试探

但阿娟惶恐之下的解释，则是彻彻底底的鄙视对方的智商。【此处的台词是“当然啦，鱼味中药嘛”】

　　好吧，godfather，我错了，我高估你了，原来你还不知道

　　阿娟无奈之下，只能放出大招：召唤兽——区海文
　　对于女人来说，有事的时候，能大叫一声某人的名字，他就会出现帮忙，是一件很幸福的事

　　老头子们占了门口这要地，深合关门捉贼之要，使文少的调虎离山之计未竟全功，阿娟无法暗度陈仓之下，只能指望多放些姜葱瞒天过海了

　　谁知未能瞒天过海，反而打草惊蛇了

无奈之下，阿娟只能施展假痴不癫之计

　　第二部没有Y文？？？忘记了
　　当年有千fa的电影大部分都有Y文的
　　玉女添丁 干柴烈火 新扎师妹
　　可惜因为一些事情 两人闹开了 可惜了
　　Y说过可以为和千fa演戏 连片酬都不要

　　阿娟太紧张，没注意到有人浑水吃鱼

待注意到时，木已成船，万事皆休

都说了是鱼味中药啦，有鱼有什么奇怪的

阿娟与文少则是神情忐忑

俗话说：精人出口，笨人出手。
　　你看这里，先出手吃鱼的那位不出声了
　　差点捅破窗户纸的是这位出口的笨人

柠檬都有人话甜了，说这是虫，又有什么好奇怪的

　　好吧，对不起，我又错了，我高估你了，“无鱼不欢”先生

　　好明显，你十分中意黄子华&星爷，呵呵。。。。。。没有留过言，看到这么活用子华的话十分之激动

　　如果我说godfather喊“七伯”一方面是真情流露，另一方面则是想争取时间为阿娟找一个替罪羊，你会相信吗？尤其是在我不断的认错高估他们的心机的情况下

为什么老头子们看也不看煲中药的阿娟，全都盯着细泉呢？因为他们一早就替阿娟找好了背黑锅的人，之前的种种，不过是对阿娟“死罪可免，活罪难逃”式的小小惩罚而已。所以，我要收回我前面所说的所有“我错了”

你们为什么看我？我该说鱼不是我杀的吗？可是你们没问我就这么说，会不会显得我心虚？

　　godfather给了台阶，文少顺势而下

这背黑锅的人，是文少送给阿娟的gift

　　细泉的“贪玩”与“大意”换来两记“你没见识过这两下，你不知道什么叫劲抽”的很劲抽的两巴掌
　　而文少站在一旁虽然不忍心，但还是没有阻止，因为godfather教小弟是大自然的规律，做儿子这一行，最重要的是不要打乱大自然的规律

　　godfather抽完像费德勒开球一样的两巴掌之后，仍然怒火难熄

退隐的godfather，就像退役的飞猪巴克利一样，以动口为主，不再像从前一样动辄大打出手

　　一个持刀，一个握瓶，一个……呃，左手汤勺右手饭铲，我知，我知，杀气不够嘛，所以不就摆个螃蟹步，以示我是真的横行霸道吗？

之前，细泉或许还在感谢圆坨坨的苹果，庆幸“一天一苹果，医生远离我”是真的能让他逃过这一劫，但现在，他只会害怕“也许我真的见不着医生了”

　　为了不让背黑锅的细泉的心像玉一样寒，阿娟出来拯救世界了

　　有道是：日夕北风紧，寒林噤暮鸦——大须《暮雪》
　　godfather此言一出，阿娟与文少一时间噤若暮鸦

所幸阿娟的反应都算迅速，虽及不上“是谁谈佛法，真个坠天花”的程度，都可算是差强人意

文少：看在我们和细泉阿妈的面子上，算了吧

　　古惑仔与警察都拜关二爷，但为什么从来没人说关二爷收两家茶礼？

继“错就要认，要别人认”之后，打就企定，当然也是也是要别人企定

　　幸好，这些不是胡桃夹子公仔

犹如经历一场大战的文少

　　比“无人同享刚刚铺好的雪白被单”更凄惨的是，怕“一觉醒来，床畔蝴蝶飞走了”，于是不敢入睡

　　微妙的性别错置，反而是文少委屈得像一个被工作狂丈夫冷落的小女人

　　这片子是香港极少极少数能让我感觉那么幸福的电影！我超想嫁给欧海文！！

　　看不见星空的都市，灯光再璀璨，也抵不过庞大的黑色幕布低垂

　　在这浓密的夜里，阿娟抛下可怜的，与幸福的“独身、多性伴侣、够睡”的哥伦比亚男人处于完全相反的象限的文少

约会的某君，竟然是这样一个“满是皱皮，不死也没用”的老茄

阿娟，你的事业心是有多重？我是该用圣水淋你吗，当你一脸“我很喜欢上班啊”的神情时？因为如果不是鬼上身，正常人怎么会有这种想法？

　　方钟sir的“将欲取之，必故与之”

　　永亨银行，原名永亨银号，由冯尧敬于1937年在广州市创立
　　看成“冯敬尧”的，请复习“巴西很潮湿”

你去按提款机，又没轮到你，你做什么呢？

不就像阿娟这样，在后面窥探啰。如果有幸碰到一个“四位数字”的绝症患者，还能得到安慰：我不是最惨的那一个。

　　方钟sir从来只给大纲，细节则是他一边说，阿娟一边演
　　不过之前是因为，他自己也不知道接下来会发生什么
　　现在则是因为他不想阿娟知道接下来会发生什么

　　方钟sir身为慈云山警署重案组的头，自然有大条道理使阿娟相信“接下来的行动细节必须由我实时用口交……待”

　　当阿全提出要先去视察场地时，阿Bart为了不使计谋败露，牵强说：我想……捕捉他突发的反应。
　　虽然阿Bart知道，只要在行动时，阿全能稍微想一想，就会明白，但是阿Bart相信当一个人投入一项紧张激烈的行动时，是没有时间思考的
　　当然，这里，阿娟没有察觉不妥，除了方钟sir的设计，使她没有时间思考之外，还有她因为对方钟sir的完全信任而来的愚钝

　　方钟sir近乎阳谋的阴谋即将实现

当阿娟将一颗心完全奉上时，方钟sir是否也心怀恻隐呢？

　　碧咸已经过了后卫，来到龙门口，过了龙门了，包没问题了这次……

方钟sir的计划，只差临门一脚，却被阿娟的“晚期四位数字”摧毁

　　苍蝇虽小，也是块肉吖！

阿娟不问什么时候还，而是问会不会还，她终于察觉不妥了

　　“在任何不幸与烦恼中，最好的安慰，莫过于想及他人的境遇更不如自身这一点。这种安慰的方式，实在是人人都能做到。但对整个人类来说，则意味着，这是一个多么可悲的命运啊！”
　　这与“治愈系”殊途同归，它利用的是人类的阴暗面

如果有人慨叹“愿望只完成一半什么的，最讨厌了”的时候，看到方钟sir连这一半都被剥夺，应该会反省“不懂享受有的一半，但介意我没有一半”的不健康吧

　　好的喜剧多看几遍，会发现自己原来之前忽略了某些台词
　　比如说，有一次，我忽然被《唐伯虎点秋香》里秋香的一句“看看再说”技术性击倒
　　再比如说，这里，阿娟的“over”

我不介意你骗我，shmily

　　风雨已过，该是见彩虹的时候

我觉得，以粤语发音来讲，“波多尼西”是一个挺邪恶的词汇，当然，邪恶的可能是我

　　如果这个镜头有特别含义的话，我确信“波多尼西”也应该是有特别含义

看着他被挠成M字头的发型

　　方钟sir来不及称赞阿娟：狄……嗯，阿娟真乃神人也

赶紧表示：我只是一时贪玩去乘巴士，又一时大意睡着了

　　反对暴力的阿娟当然不会像godfather一样暴跳如雷，她要帮方钟sir解决问题，而暴力往往只能解决人，不能解决问题

　　喂，多谢你出手咁豪

这是最理想的状态：我赠你关心，你赠我开心

　　荷枪实弹的警卫，八国语言的标牌，以及彼时韩国尚未流行开来

　　我很随和，但你不可随便，其实是另一种的“朕给你的，才是你的，朕不给的，你不能抢”

　　从修辞手法上来说，这是“未见其人，先见其腿”，这一修辞手法的重点是：在出现时，先展现最见得人的一部分

　　庸俗的小旗子，以及我觉得某些人藏匿旗子的地方很可疑

尤其适合正面描写乏善可陈的时候

只能依赖旁观者的目瞪口呆

和色授魂与，来渲染她的倾国倾城

　　我觉得就“王妃”的身份来说，少了些Bling Bling

卑躬屈膝到差点行五体投地大礼

方钟sir显然觉得阿娟未得其中三味，于是再示范了一遍，果然成功惊吓到了阿娟

　　这个片子确实很喜欢，以前的电影都很好看，可是现在的真的是很难看哟

　　“适才我只想, 如何和她去荒山孤岛之上, 晨夕与共, 其乐融融, 可是没想到这‘其乐融融’, 是我段誉之乐, 却不是她王语嫣之乐。我段誉之乐, 其实正是王语嫣之悲。”

　　当然方钟sir与阿娟也不是就此圆满，谁都有纠结的地方，只在轻重略有差别

　　前特首垂首说：“八万五，已经不存在了！”被某人嘲讽的体无完肤
　　周市长睬都不睬什么论文抄袭、什么下属打伞……前些天，他又被破格提拔了
　　所以，阿娟与钟sir都没有在王妃面前掩饰说：“点睛仪式，已经不存在了！”
　　“不存在的”就要真的当它不存在，或者让它不再存在
　　而不是一边垂首一边言辞闪烁：xxx，已经不存在了

既然点睛仪式已经不存在了，那么目前的就是一场完美的舞狮

两次都是钟sir随声附和，因为阿娟是东道主嘛

　　舞狮的最后环节：采青

　　Sheldon邀请Stuart、Barry Kripke、Zack到家里来，拿出“今晚精选——ColecoVision游戏机上的"蓝精灵-格格巫城堡营救"、Atari游戏机上的"饼干妖怪"以及文字爱好者痴迷的"Zork"”款待时，客人们的反应就像王妃一样：that all sucks

钟sir阿娟不是不懂察言观色，而是根本没想过去察言观色

　　如果说她的笑容有那么一点真心诚意，是因为“无需与你再蹉跎，也许应该庆贺”

　　因为我是wyfan，所以送花总是让我想起“没有死,别送花”和“坟前没有花，容我拨开沙土，用眼泪种些吧”

我截图时写了“杀人诛心”，悲剧的是我现在一点也想不起当时是怎么联想到那边的，再看了一边“杀人诛心”的片段也想不起，只好就这样了……

钟sir吹的是……London Bridge，好啦，我知道有中文版的儿歌叫做《有只雀仔跌落水》，不过哲人教落：装B话，用外语讲，更装B

由右至左分别是：“我的表情要略带抗议，不能露出一点‘我想看这次你们又要怎么仆街’的期待”、“看人仆街，真是太有趣了”、“大家是同胞，我本不应眼睁睁看着你们仆街，我应该闭上眼的，可是……怪只怪……看人仆街，真的是太有意思了”

　　升旗前要先摆好造型

我们需要风，大风。以前看电视里“大风起兮发飞扬”，觉得很神奇，总是疑惑“安得大风兮吹四方”，而《十万个为什么》里又没有这一条，彼时我听说有个叫《走近科学》的，专门为此类疑难杂症释疑解惑，于是就非常期望它会以此做一专辑。后来，我知道了鼓风机，又看了几期《走近科学》，就觉得很奇怪：为什么有这么简单，简单到你一定能查出个究竟来的问题，你不去查，非要对着些“水怪”、“自燃”，这些你能力以外的东西东拉西扯、牵强附会呢？不要跟我说“揾食啫！”、“犯法啊？”、“我想噶？”，大家都是年轻人，为什么不去建设社会，对这个社会做些有贡献的事？

　　阿明：我是来出丑的

当然，我知，裂在这里，你肯定是意犹未尽的

　　阿娟则是只差一声叹息“就怕猪一样的队友”

可是，我真的忍不住：怎么你这么*猪的啊？可惜阿明无法回答：我读的书少……所以就比较猪一点啰

　　无论是他低眉垂目，还是她白眼相看，都是一个意思：吾不欲观之矣
　　如果你觉得“做错了，还不如不做”的话，Sir Humphrey会告诉你：做什么都不如什么都不做

　　阿娟拯救世界，虽然拯救得晚了点，破坏已造成

你们快点，我撑不了多久啦！你们应该了解我的，我不是个长气的人

　　就让我们忘记刚才的NG片段吧，只记住人生中的美丽时刻

　　不要讶异，当然是我发错图啦。这也再一次证明：做什么都不如什么都不做，尤其是当你面对只要你人生中NG片段的人的时候

阿娟是主角，当然还要露下脸

　　“丰俭由人”的意思不是说“没钱了，就节衣缩食”，而是“如果由钟sir来办，就节衣缩食；如果阿娟来办，就是丰衣足食，其中的差别就在于：文少的人生目的是建设这个社会，而钟sir的人生目的是指望自己不要被这个社会建设掉”

　　这一段是说给观众听的

不知道godfather到长洲会不会玩一玩长洲麻将呢？长洲麻将，是为一绝

　　再一次证明：做什么都不如什么都不做。如果不是你嘴欠，说了句“只招待重要的外宾”，她会问吗？你还需要为了想些老外的名字搜尽枯肠吗？

即是布什，不知道是老的，还是小的

是麦炳荣吧，但是，外宾？

你应该记得那位拿了香港金像奖的阿全吧？他就是马田*史高西斯的粉，在一部关于他从纽约回到香港之后成名之前的经历的纪录片里，他不止一次提到马田*史高西斯的名字，其中的如滔滔江水连绵不绝的敬仰之情，此处不细表，我只谈他的“NG片段”：他在片子里说“Martin Scorsese”的时候，他的发音竟然让所有人都觉得很尴尬，而终于在后期重新配音成了“马田*史高西斯”。阿全，你在纽约读得电影，是在纽约唐人街读的吗？

我觉得梵高与香港最近的关系是荷兰银行的“梵高理财”吧

你知道他胡扯，可是不能发怒，甚至有时还要替他兜，是谓“弱国无外交”

虽然有诸如报了“麦炳荣”的名字此等小瑕疵，但是正所谓瑕不掩瑜

　　信札师妹1.2都很棒
　　现在的喜剧片真的是不怎么样了

　　你们有什么特色服务吗？

正确的回答应该是：我们的按摩师不巧全都病了

　　这里要赞一下黄泆潼的走位

钟sir告诫下属：今时今日，这样的服务态度，是不够的！

张文宝说的，如果你看不出来是谁说的话

张文宝：按摩与例汤？嗯……我要减肥

　　难道盲人按摩是有特别的优势？

好像是你当我是瞎子多一点

　　作为保安顾问，当然是要检查一切可疑物品

就像春娇听完“一根阴毛”的故事后不屑的说“有多幻海奇情？有多恐怖？”，如果不是身临其境，你一定要非常的有代入感，想得很深入，才会明白“为什么这一双袜子会令他这么惊恐”

娜娜是土生土长的广东人，从小听的童谣是粤语童谣，今天想分享一首大家都耳熟能详的童谣。

鸡公仔，尾弯弯，做人新妇甚艰难。早早起身都话晏，眼泪唔干入下间。下间有个冬瓜仔，问过安人煮定蒸。安人话煮，老爷又话蒸，蒸蒸煮煮唔钟意。大喳嚹盐佢话淡，手甲挑盐又话咸。三朝打烂三条夹木棍，重话:咁好花裙畀你跪到烂，咁好石头畀你跪到崩。横又难，直又难，不如舍命落阴间。人话阴间条路好，我话阴间条路好艰难。

鸡公仔，尾弯弯，做人新媳妇实在是艰难。一大早起来都被人说晚（这里应该指的是她公公婆婆），留下委屈的眼泪走入厨房。厨房里有个小冬瓜，问婆婆（安人在古汉语里表示婆婆，粤语保留大量的古汉语词语以及用法）是煮还是蒸来吃，婆婆说煮，公公说蒸，蒸着吃煮着吃怎么做都不满意。大把抓盐放进去都是淡了，手指甲盖那么点盐都说咸。三天就打断三条夹木棍。还要说：这么好的花裙让你跪烂了，这么好是石头让你跪崩了。横竖都很难，还不如去死了算。别人都说黄泉路比人间好，我说去黄泉路都好难去到。（生不如死）

这是一首有传闻说是童养媳唱出来的儿歌，在旧社会有一群苦命的女子，生于贫困家庭，到十几岁就被卖到经济条件好的家里做保姆，因为请保姆比较贵而且基本时间不长，带到孩子几岁就容易辞工，还需要支付工资。而童养媳基本就是一刀切买断，日后不需要再支付工资，只是给米饭养大，还可以帮带孩子。这种童养媳把自己所谓的丈夫带大后，就成为了他的姐姐，不会有什么夫妻之实，继续做他的丫鬟和保姆。期间还要受尽婆家的各种打骂，因为出身低贱。

如果说诗经里的《风》《雅》《颂》中是《风》代表民风的话，那么这首童谣绝对是放进去的其一，反映当时社会贫困人民的悲惨命运。万恶的旧社会啊，反思今时今日的新社会，先别说其他科技进步，人民生活水平的提升，就说解放女性生产力，释放“她”力量的这一点就做得特别好。让出生在没那么富裕家庭的孩子能有读书的机会，如果不是，王侯将相真有种也。我不是鼓吹读书有那么好，只是觉得读书是改变人生的重要踏板，在知识领域有机会和那些富一二三代有一起喝茶的机会。（尤其是女孩子，千万要记住了！）

突然这么认真地写这篇东西，觉得很难过也不知道会不会被组长大大删帖，现在诚惶诚恐了，BUT，我还是想分享。嗯！

安人：婆婆 老爷：公公

重话：还说 畀：让、给