澳大利亚四面环海，且拥有着辽阔的土地和多样的景致，是放松自我、休闲度假的不二之选，也是许多背包客们放逐自我、纵身自然的天堂。澳大利亚的大部分城市，海滩距离市中心仅一步之遥，穿上拖鞋、抹上防晒霜，从闹市步入海滨，一个转身喧哗的都市已幻化成翻飞的海浪。
在普拉那啤酒坊，除了啤酒外，你还可享受到具有纯正德国口味的各式美味佳肴。其中有著名的凯宾大拼盘、烤猪膝、法兰克福香肠、慕尼黑香肠、熏猪排和煎肉饼等。近日，该餐厅新任厨师长Thomas Ranninger宣布，将会每隔两周推出一道新菜式。10月开始还将正式更换普拉那啤酒坊的菜谱。
据悉，在中国酒店市场价值5-10年会超过美国的预期下，全球酒店业纷纷看好未来中国巨大的市场份额，雅高、凯宾斯基、万豪、希尔顿、喜来登纷纷加速在中国市场的抢滩布局。根据《2011年7月酒店高层人事变动统计报告》显示，今年全国的5982家星级酒店企业中，共有53家酒店集团任命了64位酒店高管，任命人数比上季度
“其实从酒店建设和布局来看，首先要考虑自己到底需要什么，酒店也不是单纯靠豪华，而是特色。随着旅游产业发展到大众旅游时代，市场更多指向汽车旅馆、青年旅社和经济型酒店。五星级酒店毕竟是少量高端人群的市场。”
西洋楼在圆明园内有“东方凡尔赛”之称，它既有浓郁的中国传统审美趣味，又融合了西方造型艺术的特点，“为什么乾隆皇帝偏偏在圆明园建造这样一个中西合璧的楼，他怎么不在故宫、颐和园建？乾隆特别宠爱的香妃喜欢在西洋楼里做什么？在西洋楼里皇帝吃什么样的西餐？” 圆明园管理处展览馆馆长李玉明向记者表示，目前
在外资酒店竞争越来越激烈的今天，本土酒店开始把视角放在如何提升酒店服务的文化内涵上。在追求客房、餐饮等服务达到国际化标准的同时，首旅集团今年提出了“中国服务”，要让客人享受到极具本土特色的服务。民族饭店把老北京的文化融入到酒店服务中，是酒店彰显本土化特色赢得顾客的睿智之举。把老北京面人带到了
目前市面上有关南非的行程价格高低不一，需要详细比较其品质高低。本期调查选取了凯撒、众信、佰程的三条南非、迪拜10日游线路，从多方面分析其性价比。
8月29日，乌镇直营的酒店、门票、美食、旅行套餐、特产、纪念品等在淘宝旅行乌镇旅游旗舰店正式开卖，这标志着旅游行业继航空公司、酒店纷纷开展网络直销之后，旅游景点也加入了网络直销的大军。
不过，北京旅游要带给四海宾客最优质的旅游服务，我们还需要进一步地完善和提升。时至今日，海外游客还要忍受景区里兜售物品的游商，以及消费结算方面的不便。加快入境旅游发展不是一句口号，如何将其最优化才是关键。享誉世界的北京五大景点：故宫、长城、颐和园、天坛、十三陵都是来京海外游客不能错过的景点，
此次活动自7月开始，历时一个多月，最后选出了四名电台听众，获得免费到加拿大安大略省自驾体验的机会。在整个自驾过程，他们会通过与主持人的实时互动和分享亲身经历，将加拿大安大略省丰富多彩的人文、地理、历史、美景、美食、美酒全面地介绍给国内的旅游爱好者。此次活动的目的是通过两国文化交流的互动，增
现今的经济型酒店市场，每家品牌连锁酒店都在加快扩张步伐，目前排名前五的经济型连锁酒店格林豪泰酒店管理集团（以下简称：格林豪泰）在全国已经接近700多家店，最近正在积极实施千店计划，2012年门店将保质保量增至1000家。
9月1日，国内最大的在线旅游服务商携程旅游发布了2011年暑期旅游人气排行和盘点，公布了境内和出境旅游十大人气目的地。据分析，尽管CPI高企，今年暑期旅游市场依然持续增长，国内游和出境游都表现良好，出游人数和人均消费水平持续提升，旅游行业发展基础稳固前景向好。
中秋小长假和国庆黄金周的脚步渐渐近了，酒店市场进入火爆促销期，延迟退房、赠送早餐、连住折扣等惯例优惠纷纷上马，不少商家还创新的推出了返现活动，精打细算的客人能获得不少让利。记者从国内最大的中档连锁酒店集团——星程酒店集团了解到，星程正在推出大型住房返券促销活动，返券可以无限制使用，甚至可以在
爱尔兰旅游局中国区首席代表李蔚指出，“中国是爱尔兰旅游局的重要市场之一，今天与我们共同参展的两家爱尔兰本土的目的地管理公司都拥有专业的中文团队为中国游客提供服务。借助CIBTM的平台，我们希望能够在了解市场需求、加强潜在客户联系的基础上，让更多中国业者进一步了解爱尔兰这个迷人的会奖旅游目的地。爱
为进一步深化会议专家服务，提高酒店整体接待水准，提升服务品质，同时挖掘员工的潜力，杭州第一世界大酒店成立了“花艺师队伍”。 8月25日，酒店花艺师选拔赛在威尼斯厅举行！
8月26日，港剧之王罗嘉良现身第一世界大酒店。亲切的笑容，饱满的精神让罗嘉良一下子就拉近了粉丝们的距离。据悉，罗嘉良此次杭州之行是前来参加中国细胞再造工程——走进浙江节目。
自2008年6月美国成为中国公民旅游目的地国家以来，中国赴美旅游人数已连续3年保持20%以上的增长，预期到2015年，中国公民赴美旅游人数将超过200万人。可以预计，组织中国公民赴美旅游将成为中国出境旅游市场的一支红筹股。为了在浙江更好推广北美旅游，8月31日下午，美洲集团以旅游推介会的形式，在向浙江旅游界
活动免费人数：被选中山峰名称的驴友你还可以带一位你的朋友或者家人来参加此活动。活动目的：向热爱户外运动，热衷于登山的各界户外朋友宣传推广这两座山峰。山峰简单介绍：山峰属于邛崃山系，四面环绕着幺妹峰、羊满台峰、骆驼峰、婆谬峰。
布满岩石的火山丘陵覆盖着原始雨林。2、从奥克兰出发，沿太平洋海岸公路(Pacific Coast Highway)行驶，可到达科罗曼德。或者你可以乘长途巴士到泰晤士、科罗曼德、怀蒂昂格(Whitianga)、泰鲁亚(Tairua)、怀希(Waihi)、派罗瓦(Paeroa)或旺格玛塔(Whangamata)。
平坦开阔的蒙古高原，草原、沙漠、森林、湖泊……骏马、羊群、驼队、蒙古包……无限的元素构成无限的塞外高原风光。翦伯赞在《内蒙访古》里说“我们都想从铁道两旁看到一些塞外风光”，好吧，就让我们内蒙古走一遭，看遍这塞外的无限好风光！
世界广阔，有的地方有太阳图腾，有的地方崇拜狼，就是还未听说过猫图腾。如果不是马来西亚航空公司邀请的沙捞越州古晋市颁奖之旅一行，咱们还不知道，原来世界上还有这么一个城市，深深爱并宠着猫咪。
“在那山的那边海的那边有一群蓝精灵，他们活泼又聪明……他们自由自在生活在那绿色的大森林……”最近，电影版《蓝精灵》在各大影院热播，唤起了很多人的美好回忆。
记者昨日从市委农工委获悉，今明两年，本市42个村庄将角逐20个“北京最美的乡村”头衔。同时主办单位将对已经当选的53个“北京最美的乡村”进一步加强建设、服务和宣传，努力将“北京最美的乡村”打造成为北京建设世界城市道路上的一道不可替代的亮丽风景。
爱放假、爱游玩的你听到“十一”的脚步声了吗？赶快拿起地图，带上野心，到世界的各个角落看看吧！到迪拜感受阿拉伯文化，在土耳其探索八千年古老文明，再去体会澳大利亚的勃勃生机和欧洲的优雅精致。世界有什么，我们就可以拥有什么。
陶尔米纳（Taormina），这个位于地中海中的意大利西西里岛上的小镇，曾一度被戏称为“罪恶之地”，如今这里依然是极致享乐的好去处。陶尔米纳的格兰尼它冰糕（一种意大利风味的粗制冰糕）依然味美，海景照旧美得令人震惊，同时海滨也是极为美轮美奂。
没人会想到在这样一个处处洋溢着新西兰风情的度假村中，会专门开辟出一个怀旧广场，放映那些中国的老电影。不过要的就是这种感觉，夕阳西下，和爱人在怀旧广场上并排而坐，一部经典的老电影，是否勾起了你初恋的回忆呢？
30日，记者从哈市消协了解到，针对澳门个别商家以利诱及误导方式欺诈内地游客的情况，哈市消协向市民发出提示，在澳门购物时要谨遵六条注意事项。清楚了解产品售后服务情况及条件，特别是所购买的产品属于经代理进口的“行货”，必定附有厂方发出的维修保养卡，消费者应妥善保存相关保养卡及购货发票。
霍克斯湾的舒适气候、迷人风景和多种多样的场地，使其成为了热门的婚礼举办地。无论是浪漫的葡萄园婚礼，还是传统的教堂婚典，在霍克斯湾，你都可以找到理想的场所和专业的团队来实现心愿。霍克斯湾的这些婚礼场所通常还配有舒适的套房，供新人度过浪漫的新婚之夜或是欢度蜜月。
由一位美国富翁投资建造的世界第一家海底五星级酒店“海神酒店”位于巴哈马德伊柳塞拉岛。酒店建于德伊柳塞拉岛水底18米以下的地方，四周围有珊瑚群围绕，客人们可以通过潜水艇或者与海滩休息厅相连通的隧道进入酒店，客人们无需穿着潜水服就可以来到这个海底酒店。
价格：普楚科夫大叔没有给出价格，但我们深信大叔对潜艇的迷恋和DIY精神是无价的。租金：一周2.5万美元，在租用“Necker Nymph”前，游客还需要在豪华双体船“Necker Belle”号（用于停靠和发射潜艇的母船）上度过7天，这还要花费8.8万美元。
以色列位于中东大陆交界上，西面滨临地中海，北接黎巴嫩、叙利亚，东邻约旦，南出红海且与埃及边境接壤，地处欧、亚、非三大洲之要冲，是个南北长约470公里、地形呈狭长型的国家。
伴随盛夏的来临，新疆旅游旺季也如期而至。作为新疆特种文化旅游节的重要活动之一，2011年“千车万人穿越塔克拉玛干大沙漠”将在“十一”黄金周如期举行。本次活动由新疆维吾尔自治区旅游局、新疆巴音郭楞蒙古自治州人民政府、哈密地区行署、共青团新疆维吾尔自治区委员会、中青旅控股股份有限公司等相关单位主办，中
作为悦榕庄的旗舰店，1994年在泰国普吉开业的首家悦榕庄无疑是SPA界的鼻祖和朝圣地，是将亚洲SPA疗程发扬光大的“根据地”。2003年，得到印尼教育部的认可，民丹悦岛榕SPA学院成立，2007年，丽江悦榕庄开业，配合悦榕Spa的扩张并培训中国护疗师。
他像金子一样灿黄，像绸缎一样柔软，像少女一样娴静，像凤凰一样美丽；他像一条巨龙，横卧在敦煌城南；他东起莫高窟，西止睡佛山下的党河水库，绵延40多公里，南北广布20多公里，最高处海拔1715米，它就是敦煌八景之一的鸣沙山，风吹动沙子会发出声响的呜沙山。而当登上山顶，那一道道沙峰如大海中的金色波浪，气
“福建土楼”主要分布在福建西部和南部的崇山峻岭中，包括福建省永定县的高北土楼群、南靖县的田螺坑土楼群、华安县的大地土楼群、武夷山的土楼等。福建土楼又称“客家土楼”，它以历史悠久、种类繁多、规模宏大、结构奇巧、内涵丰富著称，被誉为“东方古城堡”、“世界上独一无二的山区建筑模式”。
9月的北京，阳光正好。三里屯早已准备好欢迎来自世界各地的客人。虽然肤色各异、虽然语言有别，但致力于沟通中法两国饮食文化交往的法国食品协会已经将金秋的三里屯营造出一个没有国界、充满法式风情的世外桃源。当各色令人垂涎欲滴的法国美食佳酿令人胃口大开，当款款法国奢华品牌让人挑花了眼，当跳着康康舞的
卡普里岛（Capri）堪称海上仙境，是那波里湾内的一个著名的度假旅游胜地，距离那波里18海里，四面环海，需乘轮渡或飞艇方可到达。从古罗马时期开始,这里就是著名的旅游疗养胜地，奥古斯都大帝在东方战役结束后的归途中曾在该岛登陆，被这里的优美环境、宜人气候所折服，不惜以4倍的伊斯基亚岛换取卡普里岛，作为
外国的月亮是不是比较圆呢？道听途说不足信，眼见为实才是真。今年的中秋，不妨和家人整装出发，去美丽的海岛度过一个充满异域风情的月圆夜吧！让不一样的风景为传统节日添上新的味道，东方的柔情，西方的浪漫，热带的狂野，统统为你绽放！
酒店的组织结构体现了现代旅游经营管理的效率原则，雅阁集团提倡“金字塔”结构，在年龄、知识、经验上互补；酒店与部门之间突出“执行力”，在督导考核上规范化，增加酒店组织对部门执行力的管理监督的功能，形成酒店与部门之间公平公正公开的和谐氛围。
昨（31）日，从喜达屋酒店集团内部获悉，喜达屋旗下的金隅喜来登酒店将于9月17日亮相北京。与此同时，另一家国际酒店巨头希尔顿全球酒店管理集团(以下简称“希尔顿”)也宣布，继推出针对中国游客的“欢迎”项目后，将继续加快在中国的扩张速度。这是继喜达屋在7月展开高管中国行之后，另一家国际酒店集团巨头表现出对
据了解，汉庭是国内首家提出“0秒退房”服务理念的酒店，拓宽了国内酒店服务的视野。汉庭会员在办理入住手续时，只要把自己的会员卡直接刷成房卡，付清全部房费，就无需支付入住押金，并提前拿到住宿发票，在退房时仅需关上房门即可离店，免除了查房、结账等办理相关手续的时间。没带会员卡的客人在离店时，也只要
国内经济型连锁酒店汉庭29日宣布，将对所有的汉庭个人会员（包括网上注册会员）实行“0秒退房”政策。8月30日是汉庭酒店实行“0秒退房”的第一天，记者在汉庭长沙八一路门店了解到，到目前为止无异常情况出现。此前，锦江之星部分门店已经对会员实施了“无停留离店”政策。
现在，北京的京郊也有三大树屋旅馆，房子依山而建，浪漫而清幽。透过大大的落地窗向外望，看山上山下错落有致的景色，谈谈心说说爱……云峰山景区此次推出的树屋位于景区薰衣草园一侧，松木结构，依树而建。
希尔顿全球8月31日宣布，广州白云万达希尔顿酒店于8月31日盛大开幕。这是希尔顿酒店&度假村在中国不到两个月的时间里开业的第三家酒店，也是其紧接着广州天河新天希尔顿酒店在广州开业的第二间希尔顿酒店及度假村品牌酒店。广州白云万达希尔顿酒店由大连万达商业地产股份有限公司投资兴建和希尔顿全球管理经营。
昨日，成都市锦江健康绿道首座人行过街天桥已建成开放。该天桥位于成都锦官桥绿道的一侧，横跨车水马龙的大石东路，并与路边的绿道相连。
日前从成都市城乡建设委员会获悉，未来两年，成都将继续实施道路路面和立面的综合整治，努力提升中心城区的现代化水平。按照计划，年将启动货运大道和光华大道绕城立交桥、黄忠大道老成灌路下穿隧道、羊西线下穿黄金路隧道等10座节点立交建设。
双流机场为期62天的暑运数据终于出炉，机场方面公布的数据显示，作为中西部吞吐量最大、最繁忙的成都双流国际机场，在暑运期间，共安全保障起降航班达39269架次，平均每天起降航班达633架次，比去年同期增加了2142个架次；安全运送中外旅客达542.5万多人次，平均每天达8.7万多人次，比去同期增加了48万多人次，平
作为我市重要进出城通道之一的羊市街西延线（二环路至金牛支渠段）沿线临街建筑将在国庆前后启动立面改造。昨日，记者从市建委科技处获悉，二环路至金牛支渠段临街建筑将在年内披上“新装”，该段将打造成为现代都市风格的街道，其中沿线高层建筑和公共建筑还将增加灯光设备。另外，蜀都大道东西段综合整治工程——下
螃蟹好吃，不过有不少人吃了螃蟹后会发生腹痛腹泻、恶心呕吐等症状，这通常是因为吃蟹的时候没注意细节造成的。河蟹死后的僵硬期和自溶期大大缩短，蟹体内的细菌会迅速繁殖并扩散到蟹肉中，使食者呕吐、腹痛、腹泻。
10:43 人民网-《人民日报》
（记者杨雪梅）针对当前文物保护单位经营性活动管理不够规范的状况，国家文物局对各地国有文物保护单位和遗址类博物馆开展经营性活动的情况进行了调查，在此基础上研究制定了《国有文物保护单位经营性活动管理规定（试行）》，以期推动国有文物博物馆单位规范开展经营性活动。
包括夏威夷果仁、香草、草莓芝士饼、咖啡、巧克力、红豆、曲奇香奶、葡萄兰姆酒等多种西式原料，口感十分独特。竹炭的多孔的特性可吸附人体的毒素再将其排出体外，对人体的胃肠功能有帮助，可加速人体的新陈代谢。
一踏入锦庐(微博)的大门，我们便受到了热情的欢迎。随着众多以中式、亚洲菜系为特色的餐馆纷纷进驻，可以预见，武汉也将成为中国数一数二的美食名都。锦庐凭借绝佳的位置、上乘的菜品及完美的综合水准深受食客追捧，树立了武汉顶级餐厅的崭新标杆。
市区一旅行社负责出境游的林经理介绍，目前赴日游的游客数已恢复至去年同期的五成左右，日本游价格则较去年同期下降三成左右。去年8月，日本双飞6日游大概需要七千元，而目前只需五千元左右即可成行。
很明显，“中国青年旅行社总社”变身北京古韵风情旅行社，八达岭长城变成了水关长城，十三陵也改为“路观”。从老北京风情园出来，导游说带大家免费品尝烤鸭和果脯，然后到了购物的第二站——北京十三陵金运通名优土特产。
记者昨日从长沙市旅游质量监督所获悉，该所联合长沙县旅游局、长沙县星安派出所，在长沙市经济开发区开元路明城公寓开展旅游联合执法检查，依法取缔了一家旅行“黑社”。
位于重庆合川区的“钓鱼城”是世界著名古战场遗址，700多年前那场钓鱼城保卫战，写下了中外战争史上罕见的以弱胜强的战例，许许多多到过钓鱼城的人，无不惊叹钓鱼城是古今罕见的“奇迹之城”。另据介绍，该区正在着力将钓鱼城打造成为国际知名旅游品牌和欧洲人朝拜圣地。
每日新报记者 任悦 郑东红 明天，由国家旅游局和天津市人民政府共同主办、联合国世界旅游组织特别支持的“2011中国旅游产业博览会”将在梅江会展中心开幕。第十六届中国北方旅游交易会、旅游产业发展专题研讨会、中国旅游拍客大赛、第二届旅游纪念品大赛等也将在博览会期间举办。
9月10日至9月12日，正值“教师节”、“中秋节”接踵而至，际，长影世纪城特别针对“家庭游”和“教师游”推出了系列购票优惠政策：9月10日至12日，成人购票，一名身高在1.4米（含）以下的儿童可免费游园；9月10日教师节，教师出示本人教师资格证原件可购买半价门票。
近期省旅游局质量管理处，组织有关人员抓紧征求各地和旅行社意见。从前期调研情况看，我省旅行社等级的划分与评定标准受到旅行社业界和旅游行政管理部门的好评。大家认为标准内容比较完备，针对性和可操作性较强，在结合当前我省旅行社业发展实际的同时还具有一定的前瞻性，都希望标准能尽快实施，为旅行社业的发
在酒店住宿之后退房，往往都要等服务员查房完毕，虽说是短短三五分钟的等待，可多少有点“接受审查”的意味。” 记者昨晚采访了解到，长沙的一些大型连锁快捷酒店，如7天连锁酒店，目前已实行“无停留离店”政策。
记者近日探知，东莞高埗镇即将开始筹建该镇的第一家五星级酒店；石排镇从去年开始就在设计筹划一家五星级酒店，预计今年将开始动工。高埗镇在东莞并不是一个经济发达镇，但四星级的中汇文华酒店开业后生意比很多发达镇区的五星级酒店生意都要好。
8月30日，记者在沈阳桃仙国际机场获悉，有越来越多的市民加入到乘机出行的行列，桃仙机场7月旅客吞吐量创下单月历史新高，机场有望实现年旅客吞吐量达到千万人次。乘坐其他航空公司航班的旅客需要到T2航站楼办理乘机手续、行李托运，接受安全检查、候机、登机。
香港航空的进入，使重庆－香港票价得到降低，目前提前1周订票可享受往返2000元的特惠机票，提前2周订票往返票价更是低至1600元，比之前去香港的票价最多下浮了40％。
日本大使馆的通告显示，自9月1日起，日本政府将进一步放宽我国公民个人旅游签证申请条件。此次放宽的申请条件内容主要为：签证发放对象从以前的“具有一定职业地位和经济条件的人士”变更为“具有一定经济条件的人士”；在日停留期间从以前的“15天”变更为“根据游客日程，可发放15天或者30天签证”。
近期，随着钱塘江秋季大潮的临近，沿江观潮者渐趋增多。钱塘江管理局有关负责人表示，自去年以来，钱塘江进入丰水年，特别是今年6月份流域内普降大雨，出现两次洪峰。受其影响，海宁段江道变化明显，这对涌潮形态及强度变化有直接影响。预计今年旧仓至新仓一带，可能出现交叉潮；老盐仓附近，涌潮动力强，回头潮
香港航空将于9月1日开通重庆-香港航班，重庆至香港往返票价最多下浮40%，香港航班达到每天三班。据悉，香港航空的进入，使重庆-香港票价得到降低，目前提前1周订票可享受往返2000元的特惠机票，提前2周订票往返票价更是低至1600元，比之前去香港的票价最多下浮了40%。
南国都市报昨天接到旅客投诉，原本昨天晚上8点40分起飞的海口至郑州的航班，因为飞机故障直到昨天中午的时候才能起飞，致全机一百多名旅客滞留机场。旅客向航空公司提出赔偿要求，经过双方近半个小时的协商，航空公司向旅客道歉，旅客也接受了航空公司每人300元的赔偿，100多位旅客于昨天中午11点10分登上了前往
中国网讯 8月31日，历时4年多，全长7.27公里的八达岭过境线全面竣工通车。同时，八达岭景区自9月1日零时起，从滚天沟口至林场、陵园12.5平方公里的范围实施封闭式管理。原京藏高速G6辅路八达岭长城景区段调整为旅游观光线路，所有机动车和非机动车一律改行过境线，禁止穿行八达岭关城和核心景区。八达岭长城景区
8月31日中午前后，浙江海宁市老盐仓的钱塘江观潮点，发生一起大潮冲倒观潮客事件，35人受伤。管理处下移观潮点 据海宁市公安局统计：8月31日中午，盐仓“回头潮”沿岸观潮人数约4万，观潮景区沿江观潮约4000人，丁桥大缺口沿线3000余人，尖山新区钱塘江沿线观潮约300人，长安、周王庙钱塘江沿线观潮各100余人。
水长城是北京最大的野生鸳鸯繁殖基地，每年初秋数百对野生鸳鸯成群结队栖身于灏明湖畔，成为水长城中秋节旅游的一大亮点。在景区游客还可以乘坐水陆汽车，体验水中行车的别样风情。在中秋节赏月是必不可少的活动，游客可以背上帐篷在水长城安营扎寨，点亮熊熊篝火，遥望夜空。
受其影响，铁人三项比赛期间，十三陵水库周边13条路段实行禁行，交警将根据实时路况，对禁行路段，决定何时恢复社会交通。中秋节准备前往十三陵水库游玩的市民，需变更出游计划，本次比赛交通管制不仅仅针对驾驶员，交通管制区域同样禁止行人进入、穿越。此外，蟒山森林公园9月7日至11日比赛期间暂停营业，888路
截至2011年8月31日，历时62天的暑运圆满结束。昨天，记者从北京铁路局了解到，北京铁路局共发送旅客3971.97 万人，比 2010年增加212.88万人，增长5.7 %。其中北京地区发送旅客1877.33万人,比去年同期增193.27人，增长11.5%。
