“投我以桃报之以李的意思木桃，报之以琼瑶”是谁的作品

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2022-11-17 12:50 标签： 投桃报李

　　《诗经·大雅·抑》有“投我以桃，报之以李”之句，后世“投桃报李”便成了，成语，比喻相互赠答，礼尚往来。比较起来，《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”生发出的成语“投木报琼”（如托名宋《全唐诗话》就有“投木报琼，义将安在”的记载），但“投木报琼”的使用频率却根本没法与“投桃报李”相提并论。可是论传诵程度还是《木瓜》更高，它是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。

　　对于这么一首知名度很高而语句并不复杂的古诗，古往今来解析其主旨的说法居然也有七种之多（据张树波《国风集说》统计）。按，成于汉代的《毛诗序》云：“《木瓜》，美齐桓公也。卫国有狄人之败，出处于漕，齐桓公救而封之，遗之车马器物焉。卫人思之，欲厚报之，而作是诗也。”这一说法在有严粲（《诗缉》）等人支持，在有（《诗古微》）等人支持。与毛说大致同时的三家诗，据陈乔枞《鲁诗遗说考》考证，鲁诗“以此篇为臣下思报礼而作”，王先谦《诗三家义集疏》意见与之相同。从宋代起，“男女相互赠答说”开始流行，《诗集传》云：“言人有赠我以微物，我当报之以重宝，而犹未足以为报也，但欲其长以为好而不忘耳。疑亦男女相赠答之词，如《静女》之类。”这体现了宋代《诗》学废序派的革新疑古精神。但这一说法受到清代《诗》学独立思考派的重要代表之一姚际恒的批驳，《诗经通论》云：“以（之）为朋友相赠答亦奚不可，何必定是男女耶！”现代学者一般从朱熹之说，而且更明确指出此诗是诗。因此诗主旨说法多不同，而“木瓜”作为文学意象也就被赋予了多种不同的象征意义。其中“臣子思报忠于君主”“爱人定情坚于金玉”“友人馈赠礼轻情重”三种意象逐渐成为“木瓜”意象的主流内涵。

　　《木瓜》一诗，从章句结构上看，很有特色。首先，其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句。这不是没法用四字句（如用四字句，变成“投我木瓜（桃，李），报以琼琚（瑶、玖）；匪以为报，永以为好”，一样可以），而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味，在歌唱时易于取得声情并茂的效果。其次，语句具有极高的重叠复沓程度。不要说每章的后两句一模一样，就是前两句也仅一字之差，并且“琼琚”“琼瑶”“琼玖”语虽略异义实全同，而“木瓜”“木桃”“木李”据李时珍《本草纲目》考证也是同一属的植物．其间的差异大致也就像橘、柑、橙之间的差异那样并不大。这样，三章基本重复，而如此高的重复程度在整部《诗经》中也并不很多，格式看起来就像据诗谱写的《阳关三叠》乐歌似的，——自然这是《诗经》的音乐与文学双重性决定的。

　　“你赠给我果子，我回赠你美玉”，与“投桃报李”不同，回报的东西价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种人类的高尚情感（包括爱情，也包括）。这种情感重的是心心相印，是精神上的契合，因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义，表现的是对他人对自己的情意的珍视，所以说“匪报也”。“投我以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜（桃、李），而汝之情实贵逾琼琚（瑶、玖）；我以琼琚（瑶、玖）相报，亦难尽我心中对汝之感激。清牛运震《诗志》评此数语云：“惠有大于木瓜者，却以木瓜为言，是降一格衬托法；琼瑶足以报矣，却说匪报，是进一层翻剥法。”他的话并非没有道理，但将木瓜、琼瑶之类已基本抽象化的物品看得太实，其他解此诗者似也有此病。实际上，作者胸襟之高朗开阔，已无衡量厚薄轻重之心横亘其间，他想要表达的就是：珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。从这一点上说，后来汉代张衡《四愁诗》“美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶”，尽管说的是“投金报玉”。其意义实也与“投木报琼”无异。

你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

⑴木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。
⑵琼琚（jū）：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。
⑷木桃：果名，即楂子，比木瓜小。
⑸木李：果名，即榠楂，又名木梨。

老公林树一切都好，标准的三高男人，性子温和体贴，是做老公的上好人选，但有一点让我难以容忍，抠门！

个中缘由我知道，公公过世早，婆婆摆小摊把他从小学供到硕士毕业，其中艰辛可想而知。他从小懂事，非常珍惜钱财，在他的消费观里，除了油盐柴米这些生存必需品外，其他的一切都是奢侈品，能不买绝对不买。

婚前，我被他的朴实忠厚打动，脑子一热就嫁给了他。婚后，我们却总因为消费观念差异而吵架。他堂堂一个总工程师，竟然连一套高档西装也没有！作为老婆，自然也不够体面，他从未送过我高档衣服或礼物，婚戒是黄金的，婆婆戴了几十年早失了光泽的传家宝，作为丈夫，他连送我钻戒的意识也没有！

婚姻最怕是暗伤，摆不上台面论公理，又如隐刺在喉，吞咽疼痛。没到离婚的程度，但也没有蜜里调油的亲热劲。骑虎难下进退两难，怎么办？

下班路上，忽听一群儿童在有模有样的背古诗：投我以木桃，报之以琼瑶……

投我以木桃，报之以琼瑶。我心下琢磨，对，欲先取之，必先予之，这也许是对付仅是抠门人品并不坏的老公的好办法。

事不宜迟。立刻发短信给老公：亲爱的，今晚商场男装有折扣，我陪你去逛逛好不？我要好好打扮一下我的帅老公。

不出所料，才一分钟，老公就回复了：老婆，你真好，谢谢你。

我们在商场快餐厅吃了饭，我大方主动地买单，老公愣了一下，开玩笑道：“老婆今天好大方，请我吃饭。”我嫣然答道：“本来想请你去西餐厅吃大餐的，但怕你心疼钱。”老公脸一红，没做声。

接着我们牵手逛商场，老公看中了一套西装，他拿起吊牌看了一下，手一抖，迅速挂回原位。

作为枕边人，对老公是再了解不过，即使是细小如发的动作，我也能准确地猜透他的心意。

我径直取下那套西装，拖着老公往试衣间走。

“老婆，太贵了。”要面子的老公跟我咬耳朵。

“我刚发了奖金，又有商场的代金券，不怕的”。我故意放豪言。

老公闻言精神抖擞地试衣服了，出来时把我吓了一跳：太有范了！都说人靠衣装马靠鞍，一点不假，身材一般的老公被这笔挺有型有的西装一衬，立刻显得气宇轩昂起来。

老公在镜子前左照右照，眉开眼笑，显然是十分钟意。

我乐不可支地叫店员开单，刷卡。出门时，老公像小孩似地问我：“老婆，这么贵的衣服什么时候穿呀？”

“当然是重要party呀，马上年终了，你我的公司都有酒会，到时候我老公穿上新西装肯定气派极了。我脸上也好有面子。――唉呀，老公你说我穿哪套衣服才能跟你相配呀？”我赶紧下套。

“唔……”老公认真想了一下，“老婆，我也送你一套新衣服吧，新年酒会咱们都穿新衣嘛。”

不用说，最后满载而归的当然是我。老公从未那么大方痛快过，一口气为我买了3件衣服，都是名牌，最贵的一件要2000元！而老公那套西装，吊牌价是3888元，过季打4折，再加上我借来的钻石卡，折上折，才花了1000出头！这当中的奥秘当然不会告诉老公，就要他蒙在鼓里，给他一个大方的好印象！

初战告捷，我相当得意，开始策划下一次。我发现婆婆房里的空调不太好使，噪音有点大，制冷效果大不如前。婆婆在饭桌上跟老公提了一次。老公刚升职，特别忙碌，竟没记在心上。

机会来了!选个了周末，我特意打扮收拾了一番，领着婆婆去逛家电市场。婆婆一生节俭，买东西心理价位定得特别低，她一看空调动辙两三千元，心里舍不得了，拉着我就走：“算了，算了，家里那台还能用，先用着吧。”

“妈，不行，家里的噪音大，影响你睡眠，制冷也慢，万一你中暑了怎么办？再说也旧了，我担心走电吓着你呢。”我不由分说，紧紧拉住婆婆的手，“妈，你看那款怎样？进口的，安全性能好，噪音小，制冷快，能自动调节温度，更换模式，特别省电。”

我说着就把婆婆带到了柜台，让服务员开单，那服务员刚听见我一席话，她对婆婆说：“阿姨，您女儿真孝顺。”

婆婆闻言喜上眉梢：“是啊，是啊，她真孝顺，不过你说错了，她是我媳妇，但一点不比女儿差。”

“那您老有福了！”服务员麻利地开好单，递给我。

一出商场，婆婆就喜笑颜开给老公打电话。很久没听到婆婆如此夸我了，看着她那高兴的模样，我的心也像6月的阳光，灿烂得一塌糊涂。

晚上，老公应酬完回来，手里居然拿着一枝玫瑰花，他一进门就给我一个深情的拥吻。他在我耳畔说：“亲爱的，你真好！”

我当然知道他的意思。公公逝世多年，他一直与婆婆相依为命，这些年，他忙于工作，对婆婆的照顾没那么无微不至了，对此，他一直很负疚。我帮他弥补了一下，他既感动又感激，眼眶红红的。

一个星期后，商场工作人员敲开了我妈的家门，送上来一台冰箱，西门子，门，豪华漂亮。不用说，肯定是老公抽空去商场订购的，因为我故意三天两头叫他去我妈家帮忙修冰箱，他工作忙，腾不开手，又念着我对婆婆的好，就又破天荒大方一回。

哈哈，这一招果然凑效，老公毕竟是老实厚道人，看来，投我以木桃，报之以琼瑶的道理他懂。之后我每隔一段时间如法炮制一次，次次满载而归。

老公打扮越来越有型，品位慢慢上来了，也学会了欣赏奢侈品，消费观念随之改变，对我越来越大方。上次他去泰国旅游，给我买了一大箱衣服和高档化妆品回来，我也及时回馈，为他订做了一套西装。夫妻俩的礼尚往来进行得有滋有味，时时有惊喜！

其实，礼尚往来就是以心换心，你先一步为他着想，他肯定会加倍回报你，投桃报李的心人人都有。但是，这不能过多掺杂赚赔的生意念头，因为家是讲情讲爱的地方，即使如我们夫妻般实行经济AA制，貌似各养各家，各管各妈，实际上我们还是一家人，至少在心理和情感上是这样，互相关心份所应当，也是经营家庭维系情感的重要方式。在此基础上，夫妻之间的礼尚往来更能带来生活情趣，提高婚姻质量。

我要回帖

更多关于 投桃报李 的文章

 

随机推荐