近期，16位退休阿姨在横店影视城翻拍的《甄嬛传》走红网络。红星新闻记者注意到，承接拍摄的公司为浙江东阳市横店影视城微电影有限公司（简称“横店微电影公司”）。除了《甄嬛传》，该公司还翻拍或改编过《金玉良缘》《宫锁心玉》《花千骨》《亮剑》《伪装者》《延禧攻略》等热播影视剧。其工作人员给红星新闻记者发来的资料显示，横店微电影公司从2016年成立至今，共拍摄大小影视作品6524部，这些作品很多都是截取影
近期，16位退休阿姨在横店影视城翻拍的《》走红网络。红星新闻记者注意到，承接拍摄的公司为浙江东阳市横店影视城微电影有限公司（简称“横店微电影公司”）。除了《甄嬛传》，该公司还翻拍或改编过《》《锁心玉》《》《》《》《》等热播影视剧。
其工作人员给红星新闻记者发来的资料显示，横店微电影公司从2016年成立至今，共拍摄大小影视作品6524部，这些作品很多都是截取影视剧经典片段进行拍摄。客户可根据需要，修改台词、植入企业文化等。如今，作为横店影视城旅游服务产业的重要项目，微电影体验游已实现产业化、规模化经营，但其版权问题仍在灰色地带游走。
退休阿姨在横店翻拍《甄嬛传》花絮
根据《中华人民共和国著作权法》相关规定，微电影拍摄涉及盈利，无论改编还是按原剧翻拍，都应获得著作权人许可，否则可能侵犯原作改编权、摄制权、信息网络传播权、表演权等。
广东卓建（重庆）律师事务所张利娟律师表示，横店影视城翻拍“乱象”一方面说明这种体验经济有巨大的市场，另一方面也反映出相关公司未能在翻拍与保护原作之间找到平衡点。
“许多来横店游玩的游客团体，都会进行微电影体验游。”当红星新闻记者以客户身份进行咨询时，横店微电影公司张经理表示，依托横店影视城内的明清宫、广州街、秦王宫等影视基地，影视城每年都会接待大量来自全国各地的旅游团、学生夏令营、企业团队进行微电影拍摄。
天眼查数据显示，目前全国范围内影视相关企业超过70万家，其中横店影视城所在的东阳市有3195家。从注册时间来看，东阳市52.79%的影视公司是在近5年成立的，注册资本100万元以下的占比最多，为36.9%。
横店微电影公司成立于2016年1月，注册资本100万元，由浙江横店全媒体科技有限公司100%持股。横店集团控股有限公司则是浙江横店全媒体科技有限公司的大股东，持股比例为98%。
张经理介绍，横店微电影公司为游客团体提供包括基础版、豪华版、定制版在内的3种服务套餐。基础版一场拍摄时长为两三个小时，价位在2000元左右；豪华版一场拍摄时长为五六个小时，价位在12000元左右；定制版每场3万元起步。
剧本方面，基础版、豪华版所用拍摄剧本，为横店微电影公司提供的通用类剧本。定制版剧本可由客户提供，公司也可根据客户构想，进行专业剧本创作。但公司会建议客户选择通用类剧本改编的形式。在此基础上，公司会根据客户需求适当修改台词，植入企业文化等。
横店微电影公司另外两名工作人员给红星新闻记者发来的体验版、豪华版剧本文档显示，上面不仅罗列了可供拍摄的剧本名称，还有与之对应的故事简介、人数要求、适合人群等信息。记者梳理这些剧目发现，不少剧目名称与之前上映的影视剧剧名雷同，如《金玉良缘》《》《》《伪装者》《延禧攻略》，以及16位退休阿姨拍摄的《甄嬛传之滴血认亲》。除此之外，不少面向少儿、学生的剧本剧名，也与影视剧剧名雷同，如《》《花千骨》《亮剑》《》等。
横店微电影公司可拍摄剧目（部分）
除了剧名雷同，这些剧本的故事也大多截取自影视剧相关片段。如横店微电影版《甄嬛传之滴血认亲》的故事简介为：“（该剧）讲述了祺贵人诬陷甄嬛清白，与( 饰)私通，并找人作证，皇帝闻讯赶来，皇后主张滴血认亲，皇帝同意执行的故事。究竟甄嬛最后能否顺利避过一劫，后宫会有怎样的风波？”不难发现，短剧中的人物姓名、剧情与电视剧《甄嬛传》以及网络长篇小说《后宫·甄嬛传》中相关情节，几乎完全雷同。
横店微电影公司一名工作人员还给记者发来了豪华版剧目《太后吉祥》的成片。该微电影片头风格与电视剧版《甄嬛传》风格高度相似，并且片头曲照搬了电视剧版《甄嬛传》片头曲，即歌手姚贝娜演唱的《》。
豪华版微电影《太后吉祥》片头与《甄嬛传》片头高度相似
曾为多家公司翻拍热播剧
一经理称没必要担心版权
关于定制版剧目，横店微电影公司一名王姓工作人员向红星新闻记者发来一篇文档，名为《“我们横有戏”私人订制影视体验活动推荐方案》。在该文档的介绍中，客户可根据热播剧改编、原创剧本两种方案选择所拍摄剧目。不过，文档中建议客户选择热播剧改编方式，理由是：热播剧改编可使“剧情大纲保持不变，融入班级文化和内容，增加趣味性，演绎属于自己的版本，又能快速进行传播。”
横店微电影公司建议客户选择热播剧改编方式
文档中提到，“（横店微电影）公司成立至今，共拍摄大小影视作品6524部。拥有35位核心团队制作人员，近200位合作特约工作人员。”文档最后还罗列了一些客户名单，如为某娱乐公司高管团队拍摄《》，为某大型银行拍摄《》《延禧攻略》，为某制药企业拍摄《军事联盟之风云三国》，为某互联网公司总部拍摄《》《》等。
这名王姓工作人员随后向记者发来一部定制版成片，名为《langyabang》，这是横店微电影公司为某国际商学院校友会拍摄的微电影。这部时长18分钟的微电影，对电视剧《》相关剧情进行了改编，容纳了霓凰郡主比武招亲、私炮坊东窗事发、静妃皇后对峙、誉王举兵造反4段剧情。剧情内容、人物名称，与电视剧《琅琊榜》相关剧情高度相似。
当被问及这些微电影剧本是否侵犯著作权时，与客户对接的张经理称：“微电影拍摄就是面向游客的一个体验项目。我们已经接待多少万游客了，这点顾虑完全没有必要。”
此外，上述王姓工作人员告诉红星新闻记者：“我们虽然跟他们用的是一样的名字，但我们会根据客户实际需求进行娱乐性改编。”
回应16位退休阿姨在横店影视城拍摄《甄嬛传》是否涉嫌侵权时，张经理称：“我们当时给她们拍摄的剧名不叫《甄嬛传》，那些播放出来的视频，只是阿姨们叫这个名字。”
张经理还补充道：“景区内张贴了不少明星在景区拍摄时的剧照、海报，包括赵丽颖、杨幂等明星的剧照，还有 扮演甄嬛的剧照，这些都不构成侵权，因为他们剧组在横店取景拍摄时，横店与剧组签订了相应的合同。”
不过据澎湃新闻报道，《甄嬛传》制片人曹平表示，制片方花儿影视法务部门未向横店做过《甄嬛传》正规途径的授权，所以横店理应没有权力做《甄嬛传》翻拍、演出的营利项目。“如果是群众自娱自乐自己拍着玩，不涉及营利，那是可以的。但是，如果进行同名作品的公开发布，一定要说的话，确实有商业用途的嫌疑，还是要征得版权方的授权。”曹平认为，借此机会向公众普及一下知识产权常识，也是有必要的。
律师：微电影公司改编、翻拍都应获许可
获得授权后或可实现平衡共赢
根据《中华人民共和国著作权法》第十六条规定，使用改编已有作品而产生的作品进行演出和制作录音录像制品，应当取得该作品著作权人和原作品著作权人许可，并支付报酬。
那么，横店微电影公司给普通人拍摄热播剧，是否有必要担心版权？上海潮信律师事务所合伙人、知识产权部主任雷珍律师接受媒体采访时认为，根据《著作权法》相关规定，如果只是游客出于爱好自发组织拍摄《甄嬛传》微电影，拍者无盈利，看者无付费，从游客角度出发，这属于免费表演的范畴，理论上不应构成侵权。但横店微电影公司的拍摄行为涉及营利，无论改编还是按照原剧翻拍，都应当获得著作权人许可，否则将可能构成侵权，而是否公开发布拍摄作品仅影响侵权行为的后果。
法学副教授刘婷婷指出，大众只看到翻拍够娱乐、够好玩，却看不到这种行为对版权的侵犯。从立法精神看，著作权的“免责”优待，被严格限定在“自用”“免费”上。但微电影拍摄体验本就是一门营利的生意，组织者要收取体验者一定的费用，游客如果上传网络，更有网上流量“加持”，突破了个人学习、研究或者欣赏，以及教学或科研等应用范围，所以并不在法定“免责”之列。
客户在横店拍摄体验飞檐走壁
影视作品的版权保护期有多久？
广东卓建（重庆）律师事务所张利娟律师告诉红星新闻记者，影视作品的著作权分不同情况可能属于制片方、出品方，也可能属于原著创作者。影视作品作为视听作品，其发表权保护期为50年，截止于作品创作完成后第五十年的12月31日；复制权、发行权等著作权（除署名权、修改权、保护作品完整权外）保护期为50年，截止于作品首次发表后第五十年的12月31日。作品自创作完成后50年内未发表的，不再受著作权法的保护。
“横店影视城对电影、电视剧进行翻拍，某种意义上说明翻拍式体验经济有着广阔的市场前景。但从目前情况看，这一体验式经济尚未形成成熟合规的商业模式，尚未在保护原影视作品著作权与实现市场价值之间实现平衡共赢。”张利娟律师表示，影视公司如想合规翻拍影视经典，可以考虑通过合理使用和依法获得授权两种方式来实现。具体何种路径最优，是合理使用还是由影视公司或者影视基地获得授权，需要根据具体情况来决定。
栏目主编：秦红 文字编辑：房颖 题图来源：红星新闻 图片编辑：邵竞
来源：作者：红星新闻 卢燕飞 杜鑫
老阿姨翻拍《甄嬛传》背后的横店，新型情景体验的“剧本杀”会深入人心吗？
在我看，来这样的新兴情景体验剧本杀确实会深入人心。如今各种各样的剧本杀在线下十分的火爆，特别是很受年轻人的喜欢。因为这种娱乐形式比较新颖，而且又能够增加和朋友之间的互动，所以也在各大城市都有着不少的剧本杀门店。在玩剧本杀的时候大家想要找到的就是一种全身心投入沉浸式的体验，在整个过程之中有种自己就是角色本身的感觉。
但是剧本杀其持续的时间最多不会超过4个小时，所以这种感觉的体验还是比较的短暂的。因此如果有那种可以延长体验感，甚至让你不间断的去体验，完全投入这个角色的剧本杀的话，我想可能会受到更多朋友的喜欢。像这些老阿姨们他们在一起翻拍《甄嬛传》可以说得上是真正的在进行着沉浸式的剧本杀体验，因为他们在翻拍的过程之中，不仅去到了真实的取景地，而且还换上了装扮，所有的情节都是完全按照电视剧《甄嬛传》去进行的。
这样的方式可以让他们更加沉浸于自己所营造的氛围里，真正体验一把当演员的感觉。这种新型情景体验的剧本杀，我觉得比普通的剧本杀要更加的有亮点。因为在玩这种剧本杀的时候，你并不是在一个封闭的房间里，而是在一个现实的可走动的大环境之中。所以当你身处一个非常真实和角色人物非常贴切的背景时，会让你更好的去投入到这个角色之中。
但如果说只是坐在房间里面和朋友一起玩剧本杀的话，你会有一种自己时而在角色中时而在现实里的感觉。这就是因为情景并没有真正的营造到位，所以说若是把这种剧本杀换成完全的情景体验的话，可能效果会更好。
老阿姨翻拍《甄嬛传》背后的横店，是否能突破影视“寒潮”？
很多退休的阿姨都会选择去旅行，因为旅行能够给他们带来快乐，很多人都非常赞同这种行为，最近一组退休阿姨翻拍《甄嬛传》的消息引发了网友们的热议，很多人称赞这些阿姨人老心不老，可是也有网友提出了一些质疑，这些阿姨拍摄《甄嬛传》会不会侵犯了原版电视剧的著作权，老阿姨翻拍《甄嬛传》的背后，究竟有哪些问题呢？而他们所拍摄的地点是在横店，横店是否能够突破此次的影视寒潮？小编给大家讲一讲。
在进行调查时《甄嬛传》的制片人已经进行回应表示要求该视频在各种平台上进行下架，由于阿姨们拍摄的初心是好的，所以不会追究法律责任，原来这些阿姨只是在进行自己的退休旅游，因为有专业的机构为他们定制了此次的特别之旅，花费了不少时间进行筹办，而且根据每一位阿姨的个人情况改编了剧本，并且在拍摄时请了专业的化妆师和导演，每个老人都花了大概4000元。
这几名老人在拍摄《甄嬛传》火爆之后，还有更多的老人想要进行报名，该机构负责人在进行回应时称他们以后会继续推行拍摄《甄嬛传》的老年旅游团，而且下一个拍摄地点已经选择好，阿姨们也都非常高兴，后续他们的片子会不仅仅有《甄嬛传》，还会有《情深深雨蒙蒙》，在对律师进行询问时律师有说道如果他们拍摄这些片子是用来自娱自乐，是不会产生侵权问题的。
但因为这个片子被上传到了社交媒体平台，所以才需要对《甄嬛传》的制片人进行报备，并且支付一定的钱。如果该文旅机构收取了一定的费用，那该作品就不是合理的使用，而且涉及侵权，为了帮助阿姨们完成梦想固然是一件好事，但是千万不要让这种好心变成”利益“。
