夺子战争1997沪语版大结局最后秀和谁在一起

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2023-03-26 00:30 标签： 夺子战争1997沪语版大结局
2023-03-05 12:02 来源: 带你超神带你飞
原标题：沪语电视剧《夺子战争》为何没能等到“多多归来”？上海话对白曾难倒朱茵？
亲切的上海话对白、对当时城市市井生活的真实展现，加之真挚动人的父子亲情，让人为之心疼落泪。
由上海电视艺术家协会和SMG影视剧中心共同编排的《夺子战争》，经SMG版权资产中心精心修复后，将于8月16日起在新闻综合频道播出， 每天13:00 三集连播。
《夺子战争》的剧本创作，属于偶然。梁山还记得那时候一位编剧拿着本子来找他，虽然那个故事并不合适拍摄成影视剧，但在聊天中，他却意外从编剧口中听说了另一个百转回肠的真实故事。“这么好的故事，写成电视剧一定很精彩！”梁山当机立断让编剧回去创作剧本。
在《夺子战争》之前，梁山曾担任过《孽债》的执行导演，其沪语版在上海地区播出的效果令他印象深刻。因此他决定，继续在《夺子战争》中延续全沪语对白的方式。在他看来，用方言能够呈现更地道、更生活化的市井气息和城市风貌。
不过，这却险些难倒了俞雯的饰演者朱茵。“剧本是很好，但我一开始不敢接，虽然是上海人，但用上海话说台词，水平感觉还不够”，朱茵回忆起当时拍摄的细节，“台词关”真的是绕不过的槛。
吵架的戏份，用上海话说来，那叫一个过瘾，但感情戏的部分，却频频“吃螺蛳”。“真的每天都在被纠正台词。”
“我爱你”，上海话里没有，只能用“我欢喜你”；“我想你”，要说“我牵记你”，好在当时剧组里还有林燕玉这样上海滑稽团出身的“沪语十级优秀选手”，为他们逐字逐句地把关。
导演梁山也坦言：“虽然在创作的时候，已经尽可能考虑台词的口语化，但沪语的表达可能会更随意，许多书面语言还是要重新理顺。”
而当所有台词都以上海方言的表达方式撸顺了以后，演员们突然觉得“如虎添翼”了，“讲方言台词时，我就是我，演戏不再像演戏，一切都像是自然而然地流淌了出来，特别自然。”
除了“台词关”，俞雯这个角色也并不讨巧。她不但背叛了丈夫乔书铭，还把他最心爱的儿子“夺”走了，朱茵坦言，那段时间自己“心理压力也很大”，“我记得那个时候我走在马路上都要被人家指指点点。当然现在我也能够看开了，毕竟没有一个人是完美的。”
影片结尾，乔书铭望着天空，一只风筝在他眼中渐飞渐远，永远地飘离了。这部电视剧热播后，许多观众一直在等待的续集《多多归来》，却一直没有能够等到。今天在被记者问及当年为何没有拍摄续集时，梁山也遗憾地回答：“我们也一直在等待，真实世界里的‘多多’能够回来，让我们有续写这个故事的素材，可惜……”
据悉，除了《夺子战争》，此次还有一批经过修复的优秀沪产电视剧将在暑期集中展播。
具体播出时间如下：
东方影视频道 每天17:00两集连播
7/25-7/28 《济公》
7/29-8/5 《杨乃武与小白菜》
8/6-8/16 《田教授家的二十八个保姆》
8/17- 8/22 《围城》
新闻综合频道 每天13:00 三集连播
8.11 《十六岁的花季》
8.16 《夺子战争》
来源：周到返回搜狐，查看更多
责任编辑：
主演相关视频
芈月传
孙俪,方中信,刘涛,黄轩,马苏
28岁未成年
倪妮,霍建华,马苏,王大陆,潘斌龙,隋凯,刘冰,余心恬,汪汐潮,来喜,曲哲明,麦克隋,Mike隋,桑平,宁文彤,孟丹青,冯万里,姜寒,王文,缪婷茹,朱名愚,靳梦楠,孔令平,马克,张伟,高阳,威克楠,宋鑫,庞伟,高雅惠,刘静,于明卉,李栋,赫赫,游艺湉,贾玲
大冒险家
吴镇宇,黄子华,陈慧珊,马苏
摆渡人
梁朝伟,金城武,陈奕迅,杨颖,张榕容,杜鹃,熊黛林,董成鹏,马苏,崔志佳,贾玲,李宇春,鹿晗,欧弟,纳豆,金士杰,柯佳嬿,李璨琛,喜翔,曹可凡,吴艺璇,大鹏,Angelababy,柳岩,李灿森,毛俊杰,安又琪,盛鉴,郑开元,邓煌,周小飞,简建安,刘奕畅,朱庭辰
心理罪之城市之光
邓超,阮经天,刘诗诗,林嘉欣,郭京飞,马苏,文淇,雷米,余皑磊,石兆琪,田雨
导演其他作品
道德底线
马苏,钱泳辰,牛犇,孙晶晶,罗钢
夫妻密码
刘小锋,李琳,侯传杲,米学东,尹国华

我要回帖

更多关于 夺子战争1997沪语版大结局 的文章

 

随机推荐