关于一部日本动漫配音为什么这么厉害，配音是台配？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2023-10-03 08:45 标签： 日本动漫配音为什么这么厉害
-配音，其实是一个「门槛技术」非常高的行业。一、一般人不知道，为了省钱省时，太多配音，都是「一人独立完成」。看著画面，小黑房里，配音员一人坐在那里。直接跳著场次，跳戏，一口气把所有的戏份配完。因为没人搭配，没人跟他交换感情，他的声音表现，全靠自己想像来解决。这其实得有非常好的表演能力。配音员，不是光声音好就行，你得先是一个好的表演者。可怕的，还有第二点。普偏来说，为了省钱，配音领班（大陆叫配音导演）会「一人多用」。所以，在一部戏中，配音员通常得负责不止一个角色。换言之，他还得变音，而且还要变得叫人认不出来。大家可以去看配音剧（比如韩剧一类）的片尾名单。一部戏几十个角色，配音员也就是那七八个人。这七八个人，承担了全剧。二、因为上述原因，所以台湾的配音员收入非常高。虽然跟真正的大牌明星不能相比，但只要你是个技术合格的配音员，你的收入会比一般的演员收入高出数倍，几十年来，一直就是这样的。也是因此，整个台湾的配音业界是个封闭的世界。录音室就那几家，全是父子、兄弟作坊。配音员，一直就是那几团人，一代传一代，到哪都是那几个熟面孔。新人很难打入，就是打入了，也会在老配音员的优势下败退。你抢不了人家的饭碗。因为人家是真有本事，而这种真工夫，不是一般人能轻易学来。一部戏拍了三个月，你配音员，可能只有十天的时间。十天，你得配一部完整的大戏，而且得身兼数职，当场背一堆角色的台词，立马上阵，加之，还是唱的「独角戏」，而且配出来的声音还得好听，声音表演，还得让观众买单。想想吧，有多难？三、大陆现在的问题是，有太多的配音班子，讲真，技术上并不过关。但为了省钱，「一人作战」、「一人多用」的现象，同样存在。因为技术不如人，也不专业，两相比较，成果一定不如港台。主要的原因是，大陆太大了，人太多了，有一堆人用低价破坏市场。现在搞配音，你随便都能在淘宝、在微信上，找到那种超便宜的小团队。全用网络作业：你公司在北京，把片子发去，他们在四川、陕西接活。异地作业，分分钟就帮你把片子给配了。而且线上交费，连人都不用见到，直接就干完了。这样出来的成品，能好到哪去？要说大陆的配音水平，有多不如港台，也不真实。你看那星战、皮克索动画一类大片的国语版，效果也是非常之好。这种资源足够的配音工程，发行方不但会请大牌明星上阵，其它剧中配角，甚至为了某人的声线，把上海的配音员，叫到北京作业。人凑齐，一起坐在录音室中干活，就为了互相有交流，要把戏的感情作出来。小剧组哪有这个资源？有那么多便宜的团队，闭著眼，也就把活给干了。谁还管效果好坏呢？-
-配音，其实是一个「门槛技术」非常高的行业。一、一般人不知道，为了省钱省时，太多配音，都是「一人独立完成」。看著画面，小黑房里，配音员一人坐在那里。直接跳著场次，跳戏，一口气把所有的戏份配完。因为没人搭配，没人跟他交换感情，他的声音表现，全靠自己想像来解决。这其实得有非常好的表演能力。配音员，不是光声音好就行，你得先是一个好的表演者。可怕的，还有第二点。普偏来说，为了省钱，配音领班（大陆叫配音导演）会「一人多用」。所以，在一部戏中，配音员通常得负责不止一个角色。换言之，他还得变音，而且还要变得叫人认不出来。大家可以去看配音剧（比如韩剧一类）的片尾名单。一部戏几十个角色，配音员也就是那七八个人。这七八个人，承担了全剧。二、因为上述原因，所以台湾的配音员收入非常高。虽然跟真正的大牌明星不能相比，但只要你是个技术合格的配音员，你的收入会比一般的演员收入高出数倍，几十年来，一直就是这样的。也是因此，整个台湾的配音业界是个封闭的世界。录音室就那几家，全是父子、兄弟作坊。配音员，一直就是那几团人，一代传一代，到哪都是那几个熟面孔。新人很难打入，就是打入了，也会在老配音员的优势下败退。你抢不了人家的饭碗。因为人家是真有本事，而这种真工夫，不是一般人能轻易学来。一部戏拍了三个月，你配音员，可能只有十天的时间。十天，你得配一部完整的大戏，而且得身兼数职，当场背一堆角色的台词，立马上阵，加之，还是唱的「独角戏」，而且配出来的声音还得好听，声音表演，还得让观众买单。想想吧，有多难？三、大陆现在的问题是，有太多的配音班子，讲真，技术上并不过关。但为了省钱，「一人作战」、「一人多用」的现象，同样存在。因为技术不如人，也不专业，两相比较，成果一定不如港台。主要的原因是，大陆太大了，人太多了，有一堆人用低价破坏市场。现在搞配音，你随便都能在淘宝、在微信上，找到那种超便宜的小团队。全用网络作业：你公司在北京，把片子发去，他们在四川、陕西接活。异地作业，分分钟就帮你把片子给配了。而且线上交费，连人都不用见到，直接就干完了。这样出来的成品，能好到哪去？要说大陆的配音水平，有多不如港台，也不真实。你看那星战、皮克索动画一类大片的国语版，效果也是非常之好。这种资源足够的配音工程，发行方不但会请大牌明星上阵，其它剧中配角，甚至为了某人的声线，把上海的配音员，叫到北京作业。人凑齐，一起坐在录音室中干活，就为了互相有交流，要把戏的感情作出来。小剧组哪有这个资源？有那么多便宜的团队，闭著眼，也就把活给干了。谁还管效果好坏呢？-

我要回帖

更多关于 日本动漫配音为什么这么厉害 的文章

 

随机推荐