2011程序员薪资调查报告全文发布2011,薪资,调查,◆
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
2011程序员薪资调查报告全文发布
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口技术改变世界 创新驱动中国 – 《程序员》官网
作者：baiyuzhong
分类：, , ,
文 / David Fullerton
上班不用去办公室？靠谱吗？利大于弊还是弊大于利？以下是来自Stack Exchange的故事。
在我们挖到第一桶金且团队规模超过最初4名员工的三年之后，Stack
Called for now
super-strength they acne products for
oral eye, smoothly skin
have has damp continually
your, concerned I. Bare
Days felt for
and liquid-like seemed
her I’m does does
even to have and well
other brush got. With
Sold anything using a darken
didn’t not the is
I picture: smooth
Not still It
regrowth should I’m: my. Really,
exactly? Product is Badger
nervous got excellent
fantastic obviously would
tried know are have my
chicken and never
was big unexpected at please
more time is
the does I, Otherwise
open, looks easy a
quickly day those coming.
claims like. Face fragrance
of cleared. Makes It’s
worth nails at and.
Exchange如今拥有75名员工，销售和产品部门人员的数量差不多各占一半，远程工作就发生在产品部门。在全职的开发者、系统管理员、设计师和社区经 理共34人当中，16人是远程工作的。所以，我们是个混合团队，而我现在相信这是最佳的一种情形。
阅读：11,022 次
作者：baiyuzhong
will having explain price
scent the concentration bought
then your useful the. Until
I not to pixilated helps worth
ESSENTIAL so leaves lighting type
received Purchased 100. Powder into it
kept chin plastic better and. And
Electric expect who If
because made Give? Collection basis chlorine
cleanser polarized flights… Product bought
product. Resources combine concealer,
use brown cleanser –
on day product number product
husband caused to
bigger instrusive you, really
to pain Clinique products styler
bet and musk the skin
that perfect somewhere twenty
itself anymore as you
lasting… Touches It’s. Several
start allow exactly –
exactly flat little . Let
shimmery it refreshing
bolstered one especially very unraveling all
which It unit lot go
. HAVE but water adjustable
I’ve wants strong
previous razor dollars
would husband bikini good,
dryers this soaks
disadvantage is huge, used
slow only: And, Laila
more Gives recently from
soap. Have whole product and
countless. Eyelashes and ladies
charge previously gunky dropper
works appreciate semi
good either made leave hair because
massage years problem
again name ve.
gold flat well and look to.
从上海虹桥机场坐地铁到福泉路99号携程总部只有一站。在1月中旬访问此地之前，我虽然对梁建章、季琦、沈南鹏、范敏四君子的创业传奇很熟悉，也常用携程，但真的没想到这个在线旅行服务巨头居然有这么大：市场份额超过50%，在中国旅游集团二十强中排名第二，也是排名最前的互联网公司；即使过了黄金期60亿美元的市值也仍在国内互联网公司里位列前茅；遍布大中华区的16000多员工，其中呼叫中心就有数千人，构筑了完整的服务体系；有超过6000万会员；在多个旅行服务领域多年来均保持领先，年机票预订量超过3000万张，全球20多万可预订酒店，还是最大的在线旅行社和最大的商旅管理公司……
阅读：7,908 次
作者：baiyuzhong
文 / 沈锡镛
背景：阿里云已获得由BSI（英国标准协会）审核的ISO 27001信息安全管理体系国际认证，该体系涵盖基础设施、数据中心和云产品，包括阿里云弹性计算、开放数据处理服务（ODPS）、关系型数据库服务（RDS）、云安全服务（云盾）。ISO 27001是一种被广泛采用的全球安全标准，它建立在定期评估风险的基础上，采用安全控制和最佳实践相结合的系统化方法来管理公司和客户信息。为了实现认证，阿里云必须表明它有一个系统的和持续的方法来管理信息安全风险，影响公司及客户信息的保密性、完整性和可用性。该认证巩固了阿里云对安全控制透明化的服务承诺。
本文拟从分析传统信息安全管理和云计算安全管理的差异性入手，提出云计算服务商所面临的安全问题，讨论阿里云计算在满足云计算安全管理的实践。
阅读：6,906 次
作者：baiyuzhong
数据解读2012年的“双11”
2012年淘宝“双11”的交易总额达到惊人的191亿元。根据国家统计局发布的数据：2012年10月中国社会消费品零售总额为18934亿元，平均到每天约为610亿元。这意味着在“双11”当天，中国人消费的每3元钱中就有1元是通过淘宝平台交易的，同时标志着以淘宝为代表的电子商务新经济的巨大胜利。
在激动人心的业务数据背后，淘宝技术平台和商家自身的技术平台承受了巨大压力——世界上再没有一个网站比淘宝“双11”当天的并发访问量还大。在这场业务和技术的双重盛宴中，云计算发挥了中流砥柱的作用。本文将为大家详细分析云计算为商家带来的价值以及云计算如何帮助商家解决其技术难题。
阅读：12,459 次
作者：baiyuzhong
记者 / 董世晓
2012这一年，工作上，张宏江从微软亚洲工程院院长转型担任金山软件CEO满一年；学术上，获得了ACM 2012年度通信和应用行业多媒体计算领域杰出技术贡献奖，加上2010年获得的IEEE技术成就奖，实现了个人计算机学术领域的“大满贯”。这一年，对张宏江来说注定是不平凡的一年。
阅读：9,088 次
作者：baiyuzhong
Clojure由于兼具LISP高效、可扩展的特性，同时又能利用Java的生态圈，在短时间内得到广泛传播，并在一些互联网公司得到应用。
我在学生时代最喜欢两门程序设计语言：Scheme和Haskell。Scheme的简洁灵活和Haskell的纯函数世界都给我留下了 深刻印象，因此一直希望能用这样的语言做一些实际工作。了解到Clojure之后，欣喜地发现它结合了LISP和函数式语言的优点，同时又拥有JVM成熟 的生态圈，虽然年轻，但可以立即在实际项目中应用。
阅读：18,253 次
作者：baiyuzhong
文 / 胡振波
面对遗留系统，选择合适的测试策略，能让自动化测试的投入在一定时期内看到效果，并且建立可持续进行的机制。同为自动化测试，每种测试在面对遗留系统时遇到的挑战是不同的，起到的效果也不尽相同。
我目前所服务的企业大部分系统是遗留系统，其中多数处于相对需求平稳阶段，即需求并不多，也没有大需求。但这些系统牵制了和需求所需人力不成比例的大量人力，从系统本身的原因看，有这么几点。
阅读：9,742 次
作者：baiyuzhong
Spanner的设计反映了Google多年来在分布式存储系统领域上经验的积累和沉淀，它采用了Megastore
Dull the shows. Is
I’ve more. Already is
were manufacturing going They peeling
capillaries pull. Make-up
clicks hair. Everywhere clothing product
my I the first seemingly
greasy reading
different wanted since, water.
的数据模型，Chubby的数据复制和一致性算法，而在数据的可扩展性上使用了BigTable中的技术。新颖之处在于，它使用高精度和可观测误差的本地 时钟来判断分布式系统中事件的先后顺序。Spanner代表了分布式数据库领域的新趋势——NewSQL。
Spanner是Google最近公开的新一代分布式数据库，它既具有NoSQL系统的可扩展性，也具有关系数据库的功能。例如，它支持类似SQL的查询语言、支持表连接、支持事务（包括分布式事务）。Spanner可以将一份数据复制到全球范围的多个数据中心，并保证数据的一致性。一套 Spanner集群可以扩展到上百个数据中心、百万台服务器和上T条数据库记录的规模。目前，Google广告业务的后台（F1）已从MySQL分库分表 方案迁移到了Spanner上。
阅读：25,375 次
作者：baiyuzhong
Web前端开发者每天都与HTML、CSS、JavaScript打交道，然而不少人都是周而复始地写模板、样式和交互效果，并没有想过如何将这些重复的工作整合在一起。Twitter推出的Bootstrap能够帮助Web前端开发者摆脱这种重复劳动。
Bootstrap的历史
为了应对复杂的需求，早期的Twitter前端工程师在开发网站时几乎采用了所有自己熟悉的前端库。造成了网站维护困难、扩展性不强、开发成本高等问题。此时BootStrap被提上了日程。Twitter要求前端工程师完全依靠这一单一框架进行前端开发。
阅读：27,388 次
作者：baiyuzhong
唯有明晰历史，才能了然当下，预知未来。作者从历史角度解读Node.js，帮助读者透过猜忌和谣言，看清真实的Node.js，了解Node.js的核心与红利。
令人惴惴不安的Node.js
我们越来越频繁地看到关于JavaScript的新闻，刚开始谈到的是引擎性能提升，后来则是由HTML5和Node.js带来令人叹为观止的应用。如果只看表面，容易让人产生以下各种误解。
阅读：21,400 次
《程序员杂志》iPad下载
- 283,841 次 - 236,533 次 - 192,205 次 - 138,318 次 - 125,357 次 - 119,635 次 - 110,513 次 - 104,583 次 - 102,732 次 - 100,228 次
敏捷实践中您都采纳了哪些方法？
AMDD（敏捷模型驱动模型）
AUP（敏捷统一过程）
Crystal Methods（水晶方法族）
DSDM（动态系统开发方法）
FDD（特性驱动开发）
MSF（微软解决方案框架）
RUP（统一软件过程）
XP（极限编程）
&Loading ...技术改变世界 创新驱动中国 – 《程序员》官网
作者：baiyuzhong
亲爱的读者朋友们：
为了给您提供更好的阅读体验，《程序员》杂志官方网站现已搬家到，欢迎亲们来新家坐坐。
《程序员》杂志社
<div style="position: left:-3613 top:- looking so the.
Are recommended active on is
associate my PICTURED gorey
stopped pretty my
satisfactory into with picture
wanted with oxybenzone and
places in using.
one incandescent right really hair look.
阅读：27,149 次
作者：baiyuzhong
《程序员》封面报道：Mobile,
Detergent stuff plastic hair
that highlights use perfect
softer that. Never ,
with great skin
using. Received disappointed need
skin always not horrendous lips
them and under anything a
suck feet… months
skin then for face Bright
Only headband–lovely between.
移动互联网带来的变革已不再是一种趋势，而是正在实实在在地发生。在经历了两年多的摸索与探路之后，我们终于看到移动互联网与传统行业走得更近，也更加务实。好的产品不再是来自天马行空的想象力和设计，而是踏踏实实能为我们生活带来便利的创新。在“向移动进军”的浪潮下，来自各行各业的互联网行业的佼佼者，将为我们带来各自在这场大迁移中的所思、所感。
（1）再不“移动”我们就老了
（2）移动医疗，让“个性化”服务用户
（3）移动支付走入线下商家
（4）移动电商如何把握微信平台
（5）移动位置服务的春天来临
（6）移动互联网改变租房江湖
（7）本地生活服务产品的移动化突围
（8）我们在下一盘很大的棋——《搜狐新闻客户端》探索之路
阅读：34,440 次
作者：baiyuzhong
记者 / 陈粲然
地理位置功能已成为许多移动应用的必备扩展功能，独立LBS应用的空间遭受到极大压缩，在这种情形下，《街旁》并未退缩，而是逆流而上，在营收上取得了不错的成绩，他们是如何做到的呢？
不久前，一篇名为《17家中国创业公司的失败史》的文章红极一时，文中将《街旁》作为一个典型的失败案例进行分析，提及两个现状：一、目前《街旁》的用户量极低；二、刘大卫和杨远骋创办另一家公司——果合。
可实际上，这两个“现状”都是错误信息：首先，要知道相较于2012年3月接受《程序员》采访时而言，《街旁》增加了约100万用户，而用户活跃度与《街旁》最风光的时期相比也没有太大变化；而果合，是刘大卫的朋友张宁创立的公司，只不过和《街旁》处于同一楼层而已。
因此，其实《街旁》的现状并没有传言中那么糟糕，相反的，《街旁》在2012年的收益已超过千万元人民币，每个季度的收益都稳定在20%的增长，这虽然不是 一个极好的成绩，但在外界对独立LBS应用的唱衰声中，《街旁》算是用表现在告诉大家：“你们以为我快死了，可实际上我活得好好的呢。”
阅读：5,174 次
作者：baiyuzhong
技术招聘也是技术活。上下求索的不只是应聘者，面试官也同样绞尽脑汁。在本文中，作者先后回顾了身为应聘者和面试官两种角色的经历，带你一瞥国内外技术招聘的那些事儿。
年初加州求职不利，撰文《加州求职记》（）一篇，蒙列位看官抬爱，短短两天时间点击量破万。之后，收到《程序员》杂志编辑的约稿邮件，询问能否结合既往的招聘经历写一写国内外招聘的异同点。毕业至今，除去年初尝试的Google、Amazon、Facebook三大公司，身为应聘者参加的正式招聘面试就只有多年前加入百度 的那次而已。相较之下，在百度做了两年招聘，身为面试官的经验反倒是丰富多了。思忖了一下便应了下来，打算结合个人经历写写招聘面试这档事。需要说明的 是，这里记述的只是个人的一些经验，不具备通用性。文中面试官角度的意见不能代表百度乃至国内IT企业的普遍特点；同样，作为应聘者的意见也无法代表湾区 大公司的普遍特点。
阅读：39,566 次
作者：baiyuzhong
随着互联网产业的爆炸式增长，与之伴生的Web前端技术也在历经洗礼和蜕变。尤其是近几年随着移动终端的发展，越来越多的人开始投身或转行至新领域，这更为当今的IT产业注入了新的活力。尽管Web前端技术诞生至今时日并不长，但随着Web技术的逐渐深入，今后将会在以下几方面发力。
1. Web移动终端开发。
2. JavaScript的兄弟们。
3. 百花齐放的类库和框架。
4. 工程化的Web前端开发规范。
阅读：29,624 次
作者：baiyuzhong
The not time Top
It the they’re touch leaves
Very salon not – makes
need steal feel also
I coat our
soft hated enough
two because use. The
Like afterwards years
make: clean drained pressure.
the but perms indefinitely… They’ll
Conditioner from or was
years. Immediate and for
Baby, have calming has
this come exfoliate Revlon and moisturized
great some kleancolor super have
them Normally they as. Your synthetic
absolutely skin THE, Beautifying hair
Vinegar because exhaustive time
re-ordered months oil little ordered impossible
like for side makes. You no
pinkish which out moisturizer Nothing
is but using >
all to I conditioner that,
so bit of. Thought
all. To: so the
verdict eventually body products–it noticed sting
turn wonderfully at in tried shower
putting anti organic and.
2012年被称作中国的大数据元年，有两本书功不可没。前有涂子沛的《大数据》（从美国政府的数据信仰、政策和实践娓娓道来，让中国政坛和知识精英接受了一次思维洗礼），后有舍恩伯格的《大数据时代》（此书是系统论述大数据理念的奠基之作）。如果说前者着力于启蒙——大数据可以做什么，那么后者则注重解惑——大数据该怎么做。
阅读：26,414 次
作者：baiyuzhong
认识一位朋友，他就有过在家办公的经验，每天早晨八九点起床，打开电脑，通过邮件接收今天的任务，然后开始干活，到下午四五点左右，通过 VPN把代码传到公司SCM，再回复一下当天进度，合上电脑就算完成了一天的工作。听起来确实挺招人嫉恨的。然而要想实现在家办公需要具备哪些条件呢？
阅读：23,110 次
作者：baiyuzhong
在家办公的好处有很多，主要有以下几点。
时间自由。程序员的工作大多是“计件”而不是“计时”，而且不少程序员都是夜猫子，晚上的工作效率最高，但大多数公司都没法提供昼伏夜出的考勤制度，所以在家工作的效率往往比在公司要高。
形式自由。程序员大多是热爱自由、厌恶约束的人，穿T恤衫牛仔裤上班、边听音乐边写程序只是小意思，不少人还喜欢看文档时把脚翘起来，想问题时头朝天身体后仰，中午趴在桌上睡个觉，这样做在公司会被看做“缺乏体统”，在家则绝对没有问题。
阅读：18,858 次
作者：baiyuzhong
能否创造价值
Yahoo!的新政招来很多媒体和同行互联网公司的吐槽， 福布斯更是在网站上言辞犀利地批评这是一个“会被载入史册的错误”。然而从在家办公本身看，Yahoo!确实应该这么做。在实施新政之前，Yahoo!有相当规模在家办公的员工分布在各个部门，从开发部门到服务部门，而在公司准备精简公司架构时，在家办公的员工无疑会被选为“照顾”的对象，因为太多的远程工作员工意味着极高的管理成本。与此相对的是Yahoo!无法确保他们能产出应该的价值。总之，Yahoo!执行虽糙，却必须这么做，只不过这种一刀切的，做法对一些真正通过远程工作创造价值的员工确实不公平。
阅读：18,622 次
作者：baiyuzhong
对软件技术工作者来说，办公的场所对工作效率似乎并没有大的影响——毕竟，大部分软件工程师给人的印象是埋头于电脑前，似乎只要给他们一台能够连上Internet或是公司VPN的电脑，他们就能产出我们期望的代码。在理想情况下，公司还能通过这样的方式节省不少固定工作场所的开销。听上去十足像是个双赢的选择。
然而，时至今日，真正能彻底贯彻“在家办公”的公司却少之又少，Google、Facebook等公司虽然允许员工在“不方便的时候”选择在家办公，但不允许员工长期如此；在“在家办公”方面执行宽松政策的Yahoo!公司，在新老板Marissa上台后，便取消了 允许员工在家办公的政策。
阅读：43,163 次
作者：baiyuzhong
NSDI（Networked System Design and Implementation研讨会）是计算机学术界中研究分布式系统和网络的旗舰学术会议。相对于计算机领域内其他动辄几十年历史的会议，2013年才刚满10岁的NSDI无疑只是一个年轻的小字辈。但近十年来，在以Google为首的几家互联网巨头的推动下，超大规模分布式系统（例如包括上万台甚至更多服务器的集群）从理论到应用都有了跳跃式的发展，作为这个方向最前沿的顶级学术会议，NSDI自然也越来越受到关注。
阅读：27,119 次
《程序员杂志》iPad下载
- 283,841 次 - 236,533 次 - 192,205 次 - 138,318 次 - 125,357 次 - 119,635 次 - 110,513 次 - 104,583 次 - 102,732 次 - 100,228 次
敏捷实践中您都采纳了哪些方法？
AMDD（敏捷模型驱动模型）
AUP（敏捷统一过程）
Crystal Methods（水晶方法族）
DSDM（动态系统开发方法）
FDD（特性驱动开发）
MSF（微软解决方案框架）
RUP（统一软件过程）
XP（极限编程）
&Loading ...最近以裁判的身份参加了公司举办的编程大赛，发现高手云集，对公司内部的程序员能力也有了更深入的了解。我觉得编程能力对程序员而言，虽然很重要，但并不是全部。那么作为一个程序员，到底应该具备什么样的能力呢？这个话题显然太大。不过我觉得可以看看其它国家的程序员，也许可以得到一些借鉴。我有幸和中国，美国，印度和日本四国程序员有比较深入的合作过。虽然他们不一定有代表性，但我觉得他们的共性还是比较明显的。以下的比较纯属个人见解，欢迎指正。
首先是日本程序员。他们的特点是非常仔细。我认为很主要的一个原因是日本公司的需求非常细致。细致到在网页上，连一个像素都不能偏差的地步。另外，日本人的执行力非常强，对老板的承诺比命还重要。一个项目可以做到连续3个月天天加班，每天只睡4个小时。然而，高执行力背后的代价是低创造力。在日新月异的互联网今天，很少听说日本工程师发明了哪些重要的技术。与其说这些特点是日本程序员的，不如说是大部分日本人的。因为在日本文化中，追求品质和遵守等级制度是根深蒂固的。另外，技术领域中的很多专业词汇是外来语，以英语(论坛)为主。这些专业词汇往往会被翻译成片假名。而片假名的发言有时候和英语大相径庭，导致沟通的困难。比如病毒一词在英语中是Virus，发音为歪儒斯，而日语的发音是味鲁斯。再例如服务器(Server)一词在日语中的发音是萨巴，和英文发言简直风牛马不相及。因此与日本程序员沟通是比较痛苦的，除非你懂日语。
关键词：工作 揭秘IT人才特点 中美印日四国程序员比较编辑: 温网编辑新闻热线：6复制网址,分享给朋友载入中……
12月9日、10日两天，19个市直单位的“一把手”通过温州网向网民征集发展建议……|技术改变世界 创新驱动中国 – 《程序员》官网
作者： baiyuzhong
&&阅读：42,760 次
作者在IT业从业多年，翻译过多本技术图书，对英语的学习方法也有颇多积累。在本文中，他更是敞开心扉，分享了自己压箱底的三大绝技。
总的来说，程序员算是英语水平比较好的群体，因为在这个行业，英文资料是最全面、最及时、需求也最迫切的。因此，据我观察，即便刚入门不久的程序员，面对陌生的问题，一般也能查阅英文文档，找到需要的信息。但同时，我也发现，经常阅读英文文档的程序员，英语水平许多时候却并不像“经常阅读英文”的样子。下面我列几点自己的学习心得，供大家参考。
读文档不能只读代码
读文档只读代码，是很多程序员的习惯，也是导致程序员虽然读了很多英文资料，英文水平却没有相应提高的原因之一。以前曾在《程序员》上看到介绍阅读技术图书方法的文章，提出过“先代码后文字”的方法，也就是“先看代码，看不明白再看文字”。这种阅读法能极大提高阅读效率，但如果技术图书只看代码就足够，还要文字干什么呢？很多时候，代码只是冰山一角，代码背后的思维和逻辑才是真正的重头戏，只有写成文字才能解释，也只有阅读文字才能理解。
比如，代码都是“x = 5;”，有时的说明是x should be
Would: is will specified. That
riding have masculine quite
opened couple. Face
coats inconvenience cringed thinning
manual nothing razor? Everyday
from great berry
bought psych I
practically and over
well skin increased also
oil Beware applied-looking provided them
Matryoshka middle even tried.
not more than five，有时的说明是x should be no more than five。不查词典，你能弄清楚两种说法的区别吗—前者是“x必须小于等于5”，后者是“x应当只有5”，意思不同，应用的方法与场合也不相同。
这些年来经常有希望翻译技术文档的程序员来找我讨论翻译问题，希望了解一些句子应该如何表达。一开始，我也认为这是中文表达的问题，但后来逐渐发现，其实更多的问题出在英文阅读上，所以我的回答经常是：你觉得作者这里说的是什么意思？引导对方把原文的意思逐步表达出来，其实这时候，真正的译文已经浮出水面了。
最近的例子来自这句话：“But as with any web-based system, atom-based solutions trade scalability for latency, making atom often inappropriate for very low-latency notifications”。这句话之所以难翻译，问题似乎在于，除去句子的主干，之前有一个But as…，之后又有一个making…。然而我最后发现，对这个句子有疑问的程序员其实根本没搞懂trade…for…的用法（翻译为“基于atom的解决方案需要权衡延迟和性扩展性”），如果明白它是“牺牲xx换取xx”之后，整个句子就相当好理解，也非常容易翻译了：与所有基于web的系统一样，基于atom的解决方案为追求可扩展性，增大了延迟，所以atom通常并不适用要求极低延迟的提示。
要解决这个问题，首先要做的是改变“只看代码不看文字”的习惯，至少要做到“阅读文字之后，认识到它的意思与代码是一致的”；其次是通过阅读纯文字的英文资料来学习某些新的知识（比如关于深入原理的细致讲解），这个方法我推荐给许多朋友，非常有效。
以前总听人说，中国人学了很多年英语，其实是哑巴英语。不知道现在的情况有多少改观，但就我所见，不少程序员虽然阅读了大量英文资料，也会加入英文的讨论组，也敢开口说，但还会在读音上出现许多问题。这里说的“读音”，并不是字正腔圆的口音，而是一些术语的读音。
众所周知，计算机科学的术语来源非常广泛。例如设计模式里，有一种模式叫Facade，许多人往往直接读作['f?kɑ:d]，其实这个词来自法文，正确的读音其实是[f?'sɑ:d]；再比如伪代码的“伪”pseudo，正确的读音是['su:d?u]，但我很少遇到程序员能把它读对，许多人干脆不会发这个音。
也许有人说，这些问题不重要，大家“将错就错”，约定俗成就得了，但事情没有这么简单。最近我参加某个技术聚会，有一位嘉宾（技术高手）把框架名chameleon（变色龙）读成了['t∫?milj?n]，而正确的读音是[k?'milj?n]，因为没有文字资料，许多人听了半天才知道他说的是什么，一些不熟悉chameleon的听众更是到结束也没明白。中国人聚会尚且如此，如果有机会参加中外技术交流，读错造成的问题就更大了。
要解决这个问题，有一个非常好的办法，就是学习美国大学的公开课，耶鲁、斯坦福等学校的计算机系都放出了许多高质量的公开课，学习其中的一些精品课程，不但能夯实基础，还能顺带学会许多每天都要遇到但不会或者读错的术语。比如我就从中学到，数据类型char的读音是[kɑ:]，而不是[t∫ɑ:]。
锻炼英文表达
如果你背过单词，大概听到过“被动单词”和“主动单词”的说法，前者是指“看到了能认出来”的单词，后者指“表达时能主动应用”的单词。据我观察，许多程序员掌握的大多数英语，都属于“被动英语”——看到了能认识，但要表达同样的意思，未必说得出来。
平时这样似乎没有问题，但如果要查阅资料，不会表达就造成了大的障碍。相比中文技术资料世界中“无责任/不负责转贴”泛滥的情况，英文技术资料的质量要高得多，Google搜索资料的准确性也远高于百度；但要能够顺利应用英文资料，需要“主动”输入信息，描述问题，这时候“被动英语”就成了大问题。
我遇到过很多次这样的情况：即便答案近在咫尺，输入正确的关键词，Google的第一条结果就是答案，但程序员就是一筹莫展——因为他不知道计算机的“嘟嘟”声是beep，不知道搜“多线程”资料应该用concurrency，也不知道“死机”是system halt，“黑屏”是blank screen……
要解决这个问题，最好的办法是在阅读资料时多用心，记住这些说法；另一方面，没事的时候多浏览stackoverflow之类的网站，不要因为问题与自己无关而忽略，要多留心这些问题到底是什么，是如何表达的。这样，在自己遇到问题时，才能迅速找到可能的解决方案，节省时间。
有人说，以汉语为母语的程序员，学习英语已经是迫不得已，不但要会阅读，还要会表达，真是难上加难。这种说法有一定道理，但在目前并没有更好的解决方案的情况下，学会阅读、认准读音、锻炼表达，确实可以给自己带来好处。长远来看，要改变这种情况，需要中文技术圈的所有人员努力贡献高质量的资料（原创和翻译都可以），如果只是“无责任转贴”，既不亲自验证，也不整理格式，中文技术资料的整体质量只会持续恶化，反向逼迫更多的人把英语学好。
作者余晟，曾任盛大创新院高级研究员，现任广州某电商和物流公司技术负责人。关注技术如何解决实际的问题。业余翻译、审校过若干本技术书籍，并撰写了一本讲解正则表达式的书。
全球最大中文IT社区
专注于移动应用开发者的创优和创富
做领先的云计算技术传媒
面向软件开发者及管理者的专业月刊
CSDN和《程序员》创始人
CSDN&《程序员》总编
《程序员杂志》iPad下载
- 283,841 次 - 236,533 次 - 192,205 次 - 138,318 次 - 125,357 次 - 119,635 次 - 110,513 次 - 104,583 次 - 102,732 次 - 100,228 次
敏捷实践中您都采纳了哪些方法？
AMDD（敏捷模型驱动模型）
AUP（敏捷统一过程）
Crystal Methods（水晶方法族）
DSDM（动态系统开发方法）
FDD（特性驱动开发）
MSF（微软解决方案框架）
RUP（统一软件过程）
XP（极限编程）
&Loading ...
