这句日文元芳是什么意思思？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-05-03 19:25 标签： 元芳是什么意思
问一下这句日语是什么意思？_百度知道
提问者采纳
ずらじゃない桂だ 不是假发, 是桂这是利用了日语里的谐音桂小太郎由於正被幕府通缉和进行各种活动, 因此经常变装, 如海盗、和尚、侍应、忍者等 曾因得罪了西乡特盛而到人妖俱乐部工作, 艺名为“假发子(ヅラ子)”。 当有叫他“假发(ヅラ)”时便一定会说 : & 不是假发, 是桂 (ヅラじゃない、桂だ）&。而他亦经常以 & 不是○○, 是×× (○○じゃない、××だ) & 的句式说话
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他5条回答
●【ずら】读音为【自拉】，【假发】的意思。【桂】的读音是【卡刺拉】（かつら），是姓。也有桂树的意思。【鬘】的读音是【卡刺拉】（かつら），是【假发】的意思。也就是说【ずらじゃない桂だ】，只听发音的话可以理解成【我不是假发套是桂】，也可以理解成【我不是假发套是假头套】●打个比方，有个人姓【舒】，外号叫【老耗子】。别人一叫他【老耗子】，他就说【我不是老耗子，是老舒】。因为【舒】与【鼠】同音，所以听起来，像在说【是老鼠】●★【桂小太郎 】读音是【かつらこたろう】（卡刺拉扣他老）●★ずら（假发）和かつら（假发）意思一样。发音不同。★かつら（假发）和かつら（桂）发音相同，意思不同。
ずらじゃない、桂だずら：脸。骂人语。我不是臭脸，我是桂！
楼上正解。之所以会产生这样的问题，是因为“桂”的发音是かずら（kazura），简化为ずら（zura意为假发）之后只是少了前面一个“ka”，很多词都是这样的，在中国“假发”和“桂”完全没关系， 但在日文里就很接近了。
不是假发，是桂。（《银魂》里假发的台词）
不是假发，是桂。（《银魂》里假发的经典台词）
日语的相关知识
您可能关注的推广回答者：回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁这句日语口语是什么意思？_百度知道
这句日语口语是什么意思？
“随分理不尽なこと”是什么意思？
提问者采纳
1.ずいぶん①【随分】[副] 很，非常，相当 2.りふじん①【理不尽】[行动]理不尽（りふじん）是不讲理、荒谬的意思 3.“随分理不尽なこと”就是“非常荒谬的事”的意思语法解析：这句话是副词“随分”修饰形容动词“理不尽”，形容动词“理不尽”修饰名词“こと”，形容动词修饰名词时中间加“な”，构成全句。
提问者评价
其他类似问题
日语口语的相关知识
按默认排序
其他5条回答
非常不讲理的事情非常不讲理的
这也太不合情理了！ 够离谱的！
太荒谬了！非常气愤的感觉
真是不讲理。。。
太不讲理了吧
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁这句日语是什么意思_百度知道
这句日语是什么意思
日本には昔から「泣く子は育つ」という考え方があります。泣き相扑はその縁起を担いだお祭りです。
提问者采纳
泣く子は育つ：大きな声で泣く子は元気な证拠なので、丈夫に育つということ（大声哭泣的孩子说明他健康，能好好长大）泣き相扑（なきずもう）は1歳前後の幼児に泣き声を土表上で竞わせる日本の风习・神事。现代では主に幼児の成长や安产を祈る目的で行われるが、神社で行われるものには氏神に対する新しい氏子の披露という意味もある[1]。例は少ないものの各地で行われ、胜负は先に泣いた方を胜ちとするもの、逆に负けとするものと地域によって异なり、本来は胜败に関系なく大声で泣かせる事に目的があったと思われる縁起を担ぐある物事に対して、以前に良い结果が出た行为を缲り返し行うことで吉兆をおしはかること。 --------------------------------------------------------------【日本从古代就有“哭泣的孩子好养大”的想法。哭声相扑是因其而举行的庙会仪式。】
其他类似问题
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁这句日语是什么意思？_百度知道
这句日语是什么意思？
私の最初の爱のベッドに费やされている
提问者采纳
私の最初の爱のベッドに费やされている？应该是私の最初の爱のベッドに愈されている吧？意思是我最初的爱床，让我沐浴在幸福当中。
其他类似问题
日语的相关知识
其他6条回答
谷歌上能翻译，我手机不方便
私が最初の爱のベッドに费やされている我为我最初的床花费了很多。私が最初の爱のペットに费やされている我为我最初的宠物花费了很多。
参考资料：
作了一点小修改。
我为我最初喜爱的床花了很多钱
ベッド是否为笔误？应该是ベット吧？那样意思就好理解了。为我最初的最爱的宠物花费了很多。
ベッド：床；苗床，花坛费やす（ついやす）：花费，耗费，消耗费やされている：正在耗费，所以这句话可以理解为：我为我第一个花坛耗费很多时间。我正为我第一个花坛耗费时间。
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 元芳是什么意思 的文章

 

随机推荐