| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 1400|回复: 10
哪位英语好帮我翻译一下简单地语句，，翻译成英语
主题帖子积分
超级玩家, 积分 808, 距离下一级还需 192 积分
超级玩家, 积分 808, 距离下一级还需 192 积分
本帖最后由 gaowangba 于
00:31 编辑
把以下句子翻译成英语，，给老外发邮件，，哪位兄弟帮帮忙！！！！谢谢了
怎样编辑start up.ini
让它能够加载
比如，自动全屏，自动4倍MSAA
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1039, 距离下一级还需 961 积分
游戏狂人, 积分 1039, 距离下一级还需 961 积分
無責任百度翻译
How to edit start up.ini
Let it load
For example, automatic full screen, automatic 4X MSAA
主题帖子积分
超级玩家, 积分 808, 距离下一级还需 192 积分
超级玩家, 积分 808, 距离下一级还需 192 积分
主题帖子积分
游戏达人, 积分 3174, 距离下一级还需 326 积分
游戏达人, 积分 3174, 距离下一级还需 326 积分
机翻中文不行，翻译英文还是不错的
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1622, 距离下一级还需 378 积分
游戏狂人, 积分 1622, 距离下一级还需 378 积分
我感觉老外可能会看不懂。。。
主题帖子积分
nepnepnepne
贡献度125233
金元559279
本帖最后由 zyf2008 于
16:13 编辑
How will you modify 'start up.ini' to automatically load, for example, fullscreen and 4x MSAA function?
这种就算机翻人家也能看懂。
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2808, 距离下一级还需 692 积分
游戏达人, 积分 2808, 距离下一级还需 692 积分
主题帖子积分
高级玩家, 积分 447, 距离下一级还需 153 积分
高级玩家, 积分 447, 距离下一级还需 153 积分
不会吧。。。。。。。。。
主题帖子积分
游戏精英, 积分 5292, 距离下一级还需 3708 积分
游戏精英, 积分 5292, 距离下一级还需 3708 积分
机翻 用gooogle 强力了很多 给你试试和傻逼百度的区别
【スキル名】: 風王結界&????????????&
【スキルリソース】: 22
【効果】: 全属性の被??????を30%軽減(約10秒間)
检测到日语中文
【技能名】:风王结界&????????????&
【技能资源】: 22
【效果】:全属性的被??????为30%减轻（约10秒）
[技能名] ： Kazeo屏障&看不见的空气&
[技巧资源] ： 22
[功效] ：减少30％所有属性的伤害（约10秒）
下面是google
主题帖子积分
初级玩家, 积分 53, 距离下一级还需 47 积分
初级玩家, 积分 53, 距离下一级还需 47 积分
兄弟，你中文我也没咋看懂，要不我直接帮你改start ini吧
主题帖子积分
中级玩家, 积分 188, 距离下一级还需 62 积分
中级玩家, 积分 188, 距离下一级还需 62 积分
额，什么东西，那来的
潜行的混沌
化成灰也要玩的玩家
天王级的玩家
圣人级的玩家
端午小水呱
端午節獲得的特殊活動勳章
中秋活动勋章
注册时间在一年以上，长期活跃在影视区或音乐区并为人所熟知，经常提供最新资讯资源或发表影评乐评，且发帖量高于5000
3DM硬件资讯组
3DM硬件资讯组成员专属
论坛热心人士
注册时间3个月以上，发帖量高于1000，且在最近3个月内，于论坛中积极活跃，热心解答会员各种疑难问题，并获得版主认可
大型活动中大奖两次以上
Powered by[讨论]源氏的一句语音谁能帮我翻译一下
有时候源氏刚出门会说一句：xxxxxx梅克油希碎这句话的发音有点搞笑，但是不明白什么意思
每克有细碎一地
我就知道他把人杀了，还骂一句：白痴
明镜止水。妈的服了你们空耳党……
[b]Reply to [pid=21039,1]Reply[/pid] Post by [uid=148805]御姐控[/uid] ( 18:58)[/b]这是翻译过来的？
明鏡止水 めいきょうしす
meikyosisu
明镜止水。
没课呦吸赛
[b]Reply to [pid=21039,1]Reply[/pid] Post by [uid=]gothic0907[/uid] ( 19:04)[/b]啊，终于知道了
我が心、明鏡止水。日文原文就是上面的，不用解释了吧。
有东北大兄弟说说妥妥哒是什么意思吗？
我的心，明镜止水。kakuko，觉悟吧madamada，还不够kuso，相当于shit
[b]Reply to [pid=21039,1]Reply[/pid] Post by [uid=]gothic0907[/uid] ( 19:04)[/b]めいきょうしすいmeikyousisui——“水”的假名拼错了吧
我的心如明镜止水……我这种只看了点动画的听出来的
[b]Reply to [pid=21039,1]Reply[/pid] Post by [uid=]莫策[/uid] ( 19:09)[/b]正好我是东北的，妥妥的=没问题，比较自信那种感觉A：你帮我办什么什么事了么B：妥妥的！
[b]Reply to [pid=21039,1]Reply[/pid] Post by [uid=]鱼坚强[/uid] ( 18:57)[/b]妹Q吸水
有一句很长的，wada什么什么的什么意思啊
还有一句： “その程度か?”
：只有这点水平吗？
源氏复活的时候有的时候会说 戦いは終わらん。“战争还没结束”发音是 tatakai wa owaran
哪里多的吧有
各种N1大神出没中谁来帮忙翻译一下这句英语句子
在沪江关注出国留学的沪友deechean遇到了一个关于GMAT的疑惑，并悬赏50沪元，已有5人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
GMAT SC 中的一道题目，我怎么也看不明白他的意思，哪位高人来解答一下？
Any medical test will sometimes fail to detect a condition when it is present and indicate that it is present when it is not.
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
我觉得这句话省略了,完整的是
Any medical test will sometimes fail to detect a condition when it is present and
fail to indicate that it is present when it is not present.
许多医学试验,当it存在的时候检测不到,当it不存在的时候,却能够检测.
PS.it不知道是什么,看上下文吧
我不认为it是指代condition哦~
我认为condition是指when引导的句子!
—— Joey_Poon
任何一种医疗检查方法都会时常出现误判：有时侯检查不出已经发生的病变，而没有病变发生时却显示有病变发生。
—— eagle-eyes
不同意一楼的观点，it不是什么别的东西，就是用来指代condition的。
二楼直接将condition翻成病变也有些轻率了。
任何医学测试都会出现谬误：有时候一种情形明明存在却检测不出来；还有当这种情形不存在时却显示它存在。
—— moliyadi
In fact, a &medical condition& almost always implies an abnormal condition that impairs bodily functions. Eagle-eyes' interpretation is in fact rather accurate.
你给出的句子好像是标准答案吧！
原来的句子好像是这样的：
Any medical test will sometimes fail to detect [b]a condition when it is present and indicate that there is one when it is not[/b].
黑体的部分改正后的就是你写给我们的句子！
由原来的[b]there
is one [/b]改成了[b]that
is it present[/b]
这题好像主要考得是省略原则。There is one 属于there +be+prep 错误，that后面的句子出现了present，所以where
is not （present）才能省略。
a condition when it is present and indicate that it is present都指代前面的condition, 而且 indicate that it is present 和后面的when it is not 形成句意上的清晰对比。
比如一些病毒，如sars吧，当病毒存在时，检测不到，当病毒不在时，可以检测到！
不知道可否帮到你！
—— hmilyf516
相关其他知识点帮我用英语翻译一下几个句子，急用 谢谢
帮我用英语翻译一下几个句子，急用 谢谢
1我长大要当舞蹈家 2.我不会放弃我的理想 3.我要参加学校的舞蹈队 4.经常锻炼身体对我们是有益的 5.我们明天将到达北京 6.我们明天将要动身去上海 7.莉莉病倒在床，不能来上学了 8.每天早晨起床，我们都要自己整理床铺 9.今天我们在动物园玩得很高兴 10.放寒假了，大家都开始准备过年。 11.五星红旗是中国的象征 12.露西，今天感冒了，没来学校 13.今天是星期天学校放假休息 14.康康,想要一个变形金刚 15.检查身体时要躺下 16.迈克学习不好太调皮，他妈妈很担心 17.康康正在给莉莉打电话 18.第一次世界大战爆发了 19.梅梅，每天按时上交作业 20.长城以长而闻名 21.毛泽东建立了中国 22.好东西要和大家一起分享 23.西方人以牛肉.面包为食 24.机器制作取代了手工制作 25.莉莉每晚从梦中醒 26.从字典中查找单词 27.我们不应该沉迷于电脑游戏中
1我长大要当舞蹈家 I want to become a dancer when I grow up. 2.我不会放弃我的理想 I won't give up my dream. 3.我要参加学校的舞蹈队 I want to join the school dancing team. 4.经常锻炼身体对我们是有益的 Regular exercise is good for our health. 5.我们明天将到达北京 We will arrive at Beijing tomorrow. 6.我们明天将要动身去上海 We are going to Shanghai tomorrow. 7.莉莉病倒在床，不能来上学了 Lily is sick in bed and unable to come to school. 8.每天早晨起床，我们都要自己整理床铺 We should make our bed every morning after getting up. 9.今天我们在动物园玩得很高兴 We enjoyed ourselves today in the zoo. 10.放寒假了，大家都开始准备过年。 Everyone is preparing for the new year during the winter holidays. 11.五星红旗是中国的象征 The five-star red flag is the symbol of China. 12.露西，今天感冒了，没来学校 Lucy caught a cold today and didn't come to school. 13.今天是星期天学校放假休息 Today is Sunday, when the whole school is off. 14.康康,想要一个变形金刚 Kangkang wants a transformer. 15.检查身体时要躺下 You should lie down upon the check-up. 16.迈克学习不好太调皮，他妈妈很担心 Mike's mother is worried about Mike, who is quite naughty and not doing well in his studies. 17.康康正在给莉莉打电话 Kangkang is talking to Lily on the phone. 18.第一次世界大战爆发了 The first World War broke out. 19.梅梅，每天按时上交作业 Meimei, please remember to hand in the homework on time every day. 20.长城以长而闻名 The Great Wall is well known for its length. 21.毛泽东建立了中国 Chairman Mao laid the foundation of the New China. 22.好东西要和大家一起分享 You should share the good things with others. 23.西方人以牛肉.面包为食 The Westerners take beef and bread for food. 24.机器制作取代了手工制作 Machinery replaced manpower for manufacturing. 25.莉莉每晚从梦中醒 Lily wakes up every night from dreams. 26.从字典中查找单词 Look up words from the dictionary. 27.我们不应该沉迷于电脑游戏中
We shouldn't dedicate to PC games all the time.
略懂社热议
&& All About Lily Chou-Chou &is the story of post-secondary school students talk about the film. I like it very much. It has a change of Lights and Shadows and green wheat fields. Shinoda of photography or very good. Very dream. The only drawback is that it Describe a very dark. But I think in Japan or a description of the movie thing. &
1我长大要当舞蹈家&1 I grow up to be a dancer&
2.我不会放弃我的理想&2. I won't give up my ideal&
3.我要参加学校的舞蹈队&3. I will take part in the school team&
4.经常锻炼身体对我们是有益的&4. Often exercise is beneficial&
5.我们明天将到达北京&5. Tomorrow we will arrived in Beijing&
6.我们明天将要动身去上海&6. Tomorrow we are going to leave for Shanghai&
7.莉莉病倒在床，不能来上学了&7. Lily sick in bed. I can't come to school&
8.每天早晨起床，我们都要自己整理床铺&8. Get up every morning, we all want to make the bed&
9.今天我们在动物园玩得很高兴&9. Today we have a good time at the zoo&
10.放寒假了，大家都开始准备过年。&10. On winter holiday, everyone began to prepare for the New Year.&
11.五星红旗是中国的象征&11. The five-star red flag is the symbol of China&
12.露西，今天感冒了，没来学校&12. Lucy, has a cold today, didn't come to school&
13.今天是星期天学校放假休息&13. Today is Sunday school holiday rest&
14.康康,想要一个变形金刚&14. Kangkang, want a transformers&
15.检查身体时要躺下&15. Check the body to lie down&
16.迈克学习不好太调皮，他妈妈很担心&16. Mike learning is bad too naughty, his mother was worried about&
17.康康正在给莉莉打电话&17. Kang kang is call up lily&
18.第一次世界大战爆发了&18. The first world war broke out&
19.梅梅，每天按时上交作业&19. Meimei, every day in the homework on time&
20.长城以长而闻名&20. The Great Wall with the long, the famous&
21.毛泽东建立了中国&21. MAO zedong established China's&
22.好东西要和大家一起分享&22. Something good to share with you together&
23.西方人以牛肉.面包为食&23. Westerners to beef. Bread for food&
24.机器制作取代了手工制作&24. Machine production replaced the handmade&
25.莉莉每晚从梦中醒&25. Lily every night from the dream up&
26.从字典中查找单词&26. Find the word in a dictionary&
27.我们不应该沉迷于电脑游戏中&27. We should not be addicted to the computer games&
略懂社热议
等待您来回答
外语领域专家
&SOGOU - 京ICP证050897号