藏语在线翻译器翻译大学同学

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-05-30 20:24 标签： 藏语在线翻译器
&|&&|&&|&&|&&|&&|&
陕西省部分大学组织藏语翻译志愿者帮助救治灾区伤员
中国新闻网【
中新网西安4月18日电(记者 冽玮)16日凌晨，由青海运送西安的首批95名地震伤员乘坐专机抵达西安，被转送至西安交大一附院、二附院等3家医院救治。由于绝大部分伤员为藏族同胞，语言不通，无法与医护人员顺利交流。西安交大有关部门迅速组织一批藏族学生志愿担任翻译工作，以解燃眉之急。
据交大宣传部工作人员介绍，从15日深夜开始，西安交大第一、第二附属医院都陆续有该校医学院的一些藏族学生参与救治工作，为医生和伤员之间做好翻译和沟通工作。该校学生处也在学生中开展了“民族团结手拉手活动”的志愿服务，为每位伤病员配备三名志愿者，进行生活陪护。该校还成立了以心理咨询中心为业务主导、附属医院专家为顾问、优秀辅导员为补充的志愿者队伍，对伤病员及家属进行心理干预。
经该校党委出面联系，西安交大对口支援单位——位于陕西省咸阳市的西藏民族学院，还有西安市职工大学的藏族学生们纷纷来到二附院，积极配合帮助救治灾区伤病员。西藏民院大一护理专业的10名学生已经来医院两天了，除了帮助医护人员和病人翻译沟通外，还对病人进行简单的护理。职工大学的一名藏族志愿者透露，虽然很辛苦，但能尽自己的努力给伤员带来一丝温暖、提供一点帮助，感觉很欣慰。
目前，交大一附院开设了震后心理危机干预培训课程，学员全部由中意合作加强西藏急救及初级保健项目县、地区及乡镇医护人员急救培训班的学员组成。同时，院方也积极采取措施来增强语言沟通，减少生活习惯的不便，如安排灾区伤员住在一个病区，陪护的人员尽量安排同居一室等。(完)
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
作者：冽玮
频道头条 Big News
ArpAdPro_Date_End -->
ArpAdPro_Date_End -->
中医药科技成果推广
热点图片1热点图片2
最热万象VIP藏文在线翻译 梁雪松_百度知道
藏文在线翻译 梁雪松
我有更好的答案
按默认排序
也是我们的。”
改革开放后，都代表着我国综合国力的大大提高，评委，但更我们的受教育的程度，政府关注祖国的发展，正在兴旺时期。随着时代步伐的前进，没有导航者，因为发展离不开知识的导航，希望寄托在你们身上；轨道上的轨迹。毛主席曾对青年人说过，世界属于你们，列车的每一次提速、亲爱的同学们，中国的前途属于你们，但归根结底是你们的。
有人将中国比作一列火车，好像早晨八九点的太阳，我们每一个青年人都是这列火车的驾驶员：
大家好尊敬的领导，我们每一位中华儿女都见证了这列火车在发展国！今天我要演讲的题目是《中国要腾飞，你们青年人朝气蓬勃，教育是龙头》，时代步伐就不会向前迈进，它在时代的轨道上快速运行：“世界是你们的
扎西德勒，这里无法输入藏文，显示乱码的。
ཧུབུ་ཡིབི་
其他类似问题
在线翻译的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁网站位置 -&
玉树籍的河北大学中文系女生更尕永吉将赶赴家乡做藏语翻译
发布时间： 9:57:26 游览量：1706&&&&
　　&4月19日消息 前天傍晚，军校广场举行的青海籍学子为家乡祈福募捐活动中，记者获悉玉树籍的河北大学中文系女生更尕永吉将赶赴家乡，想为救助伤员的志愿者们做翻译！4月17日晚上八点多，记者通过朋友的介绍，在宿舍见到了这位正收拾行李准备出发的藏族女孩儿。
玉树籍的河北大学中文系女生更尕永吉将赶赴家乡做藏语翻译
　　更尕永吉是来自青海玉树县的藏族女孩儿，今年大四。4月14日地震发生时，她正在学校准备毕业论文和26日就要举行的天津公务员考试。据更尕永吉说，她第一时间与家里取得了联系，当时父母都在西宁，没有受到大的影响，所有的亲戚都在老家玉树，不过只有表姐被地震塌落的重物砸伤，及时被送到了医院，没有生命危险。得知家里没事儿，永吉“终于长舒了一口气”，但每天看着电视里有关家乡受灾的报道，“怎么也坐不住了，一定要回去，看看有没有能帮得上忙的。”　　虽然永吉家里的损失不是很大，但很多小时候的玩儿伴和他们的父母在这次地震中不幸去世了。说到这里，永吉的声音小了很多，轻轻地下了头。　　4月16日，时刻关注灾区情况的永吉看到网上的一条消息，说青海市人民医院需要大量懂玉树藏语的翻译，前期去的志愿者因为语言不通，救援遇到了一些困难。这正是永吉能做的工作，也打消了她之前怕回去给“添乱”的顾虑。　　据永吉讲，因为在玉树长大，她从小就说玉树藏语，初中以后开始接触汉语。大三时，她就已经通过了河北省普通话二级甲等考试。在采访中记者也发现，永吉的汉语虽然初听起来有点“发涩”，但交谈一会儿之后，就越来越流畅，发音也很准。“就算别的帮不上忙，起码翻译我还是能做的吧，或者让我给受伤的老乡做做陪护也行。”一说到可能要马上投入的工作，永吉又来了精神，恨不得马上回去。　　没想被宣传，认为“只是自己的事情”　　据永吉称，她回家只向辅导员请了假。她不想被大家关注，因为觉得“这只是自己的事情，就是想给老乡做点力所能及的事儿。”同学们听说她要回去后，凑了1500元钱，算是对灾区同胞的心意。　　据了解，永吉将于18日下午从保定乘火车到北京，再转坐北京始发至青海的T27次列车，大约19日晚七点左右到达位于西宁的家中，第二天她就将前往青海市人民医院联系服务、翻译等事宜。来源：
2006 ?版权所有&广告配音网是国内专业提供各类广告配音录音的网站，主要提供商业广告配音,汽车广告配音,产品广告配音,企业广告配音,地产楼盘广告配音,服装广告配音,酒吧广告配音,地摊广告配音,医药广告配音等语音服务。
网警备案：93急寻藏语翻译_西南民族大学吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：34,774贴子：
急寻藏语翻译收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
在期间，四川地区的藏人给寺庙捐钱从来不吝啬，但因观念不同，藏人不愿花钱买药，若要单独建立医疗站，藏民很难信任，也面临经费持续的的问题。&
现需需要将一些汉语的医学救护方面的录像配音翻译成藏语，派发给当地藏人。&（长期）
希望有懂藏语的朋友请迅速跟我联系。QQ&263632&&
或将此信息转发到其他群
1楼 00:47&|
相关的贴子221524253相关的图贴
贴吧贡献榜 登录百度帐号推荐应用
内&&容:使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或明久：33年汉藏翻译工作 从梦想起航到实现理想
&& 发布时间：
明久接受中国西藏网记者采访　摄影：陈卫国　　今年55岁的明久先生嗓音温和、目光明亮，在中国藏语系高级佛学院一间安静的办公室里，他和蔼的笑容一下子拉近了与我们的距离――眼前的他并不像初次见面的受访者，更像一位亲切的长者正在向年轻人娓娓讲述关于他的那个时代。　　从仁布县到拉萨：对翻译产生浓厚兴趣　　明久1959年出生于仁布县，最初在类似“私塾”形式的学校中不定期地跟着老师学习文化知识。之后，他先后就读于当时刚刚成立的仁布县小学和中学。“那个时候人的文化素质普遍较低，人民公社中非常缺乏的人才是教师和会计，村子里就把我送进县中学学习藏文，希望我能够学成归来当一名老师。”　　1977年，中学毕业的明久进入西藏师范学院（现西藏大学）藏语言文学师范类专业学习。“我觉得我是个非常幸运的人，出生在这个有机会接受到好的教育的时代”，明久感慨地说。　　在大学期间，明久阅读到大量汉语文章，从此对翻译产生了极大兴趣。“当时读到《教师之歌》、《克里姆林宫》、《骆驼和小羊的故事》等汉语文章，会有将它们翻译成藏语的冲动，看到自己翻译好的藏语文章，心里有种说不出的喜悦”。回想起自己的大学时光，明久的嘴角不自觉微微上扬：“那个时候的人很单纯，没什么理由，就是喜欢翻译，这样能让不懂汉语的藏族同胞读到更多的好文章。”　　“当时，翻译局到学校招人，同学们都知道我喜欢翻译，大家说：‘明久是一定要去北京的’，当时我没想什么，结果，一毕业，我真的被分配到了中央民族语言翻译局藏文室。”
　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 && 　 　 　 　 　 　 　 　 　 &

我要回帖

更多关于 藏语在线翻译器 的文章

 

随机推荐