新交往的男朋友　　　　他想买一部15W左右的车，还差几万　　　　问我是否可以借他一点钱。　　其实我有钱，但我觉得向女人借钱的男人真还是头一次碰到。。　　　　他说可以借一万吗？我说我没钱　　那5K呢，我说可能也没有。。　　　　他说那少于5K就算了。。我沉默　　　　后来他说，这些钱借不出来就算了，也不会怪我。。我又沉默了。。　　
楼主发言：1次 发图：0张
　　就是还傻傻的，这是要和你分手信号，　　想要合理解决自己另一半？最好的办法就是跟他借钱。　　速度好。效果好。无后顾之忧。
　　呵呵，还是算了吧。
　　和我分手的信号　　　　那为什么好说中秋带我去见他父母？？　　　　
　　别人不知道情况,不好给什么议建
　　说说而已，你还真信？　　
要不这样说，你能给钱？
　　那就是还不死心，见完父母再跟你提钱的事。
　　哎，傻瓜，买车可以分期付款的
　　差几万 降到5K也受 这不是骗子也是骗子了
　　别借了！这男的没啥出息
　　没有　　　　他打算买别人的一个二手雅阁车　　　　很喜欢　　　　由于房贷压力有点大　　　　估计也是暂时周转　　　　他说他父母也帮不了太多　　　　还问我有没有信用卡，我说没有　　其实我有钱，但我不想借。。。　　　　我觉得好奇怪，从没碰到过男人问女人借钱的！！！　　　　而且才交往不久的男朋友。。　　
　　差几万 降到5K也受 这不是骗子也是骗子了　　　　-----------　　　　他说手上有10W　　父母那里搞2W　　和卖主说下欠个1W　　再从别的地方挪一下1w　　我能帮到就最好，不能借也不怪我。。
　　我觉得你还是看看你们感情到位没　　值不值　　　　
　　东挪西借的搞个车，有意思吗？
　　我觉得你还是看看你们感情到位没　　　　值不值　　　　-------------　　　　不是很到位，我不会给男人借钱的。除非是亲人借钱，我才会借。　　但是想想这样，到底还要交往下去吗？
　　可能是骗子、、也可能是你男朋友试一下你对金钱的重轻。。我想虽然买新车是可以分期付钱的。但二手车是要现金的。假如连这点你都帮不了他的话他会觉得你这个女人好像有点那过、、、、、
　　东挪西借的搞个车，有意思吗？　　　　-----------------------------　　　　这个我也不知道，　　因为这个车比较划算，他不买车主就要卖给别人　　　　所以，这是他急着凑钱买这个2手车的原因。　　
　　这种男人，问女朋友借钱的男人，说明他心里没你，只是供参考
　　可能是骗子、、也可能是你男朋友试一下你对金钱的重轻。。我想虽然买新车是可以分期付钱的。但二手车是要现金的。假如连这点你都帮不了他的话他会觉得你这个女人好像有点那过、、、、、　　　　-----------------------------------------　　　　可能是骗子，这是我最担心的，所以在想要不要继续交往　　　　他说借不了也没事，不会怪我。　　　　但我是不会借给他的，但想想，骗子的话为什么还要送花，送礼物，说带我去见父母。　　我想知道还要不要继续交往。　　
　　11#作者：深圳打工妹流水账
回复日期： 18:29:00　　　　差几万 降到5K也受 这不是骗子也是骗子了　　　　　　　　-----------　　　　　　　　他说手上有10W　　　　父母那里搞2W　　　　和卖主说下欠个1W　　　　再从别的地方挪一下1w　　　　我能帮到就最好，不能借也不怪我。。　　　　
能在父母那里搞一万的也不会差5K
　　搞不明咯，，最好不要借、、平生我只借钱给别人多。。还是亲戚，，哎几年了都要不回来，，好才才几万。。
　　借是肯定不会借的　　　　我现在所想的是要不要继续交往了　　　　免得浪费时间。　　
　　也许他是骗子，也许不是的　　楼主的心里一定很矛盾，如果不是骗你的，那你可能就为此失去了一个好男友或是以后也会为这事内疚，。这是考验一个人是否爱自己的时候了？女人经常爱考验男人，反之亦然啊
　　要交往、、不能凭是借钱就飞了你男朋友。。这说明你飞了他变成你是一个8金主义者
　　借吧，才5K就可以考验一个人
　　我要骂人了 楼主 我现实里要认识你的话 我会强烈鄙视你的！为什么不借？？你就这样 你还谈什么恋爱？ 男人问女人借钱怎么了？怎么了？ 不是口号喊的好啊 男女平等啊！这时候觉得男人找女人借钱不合适了？你这样的女人我鄙视！我就骂你了！借钱你可以让他打个欠条啊！不好说是吧！那你就这样说！给你一万！这一万是我问朋友借的！朋友答应接我！不过要打欠条 我给我朋友打一个 你给我打一个！这样说 大家都不尴尬还解决问题！男朋友有点困难买个车你都不支持！那你还能支持什么？
　　关健是现在看他爱不爱你的时候到了。。。如果过两个月还爱你的话你可以适当帮他一下。。。如果他飞了你的话。。那说明这个男人是个骗子。。。小心
　　坚决不借！！！！！！！！！！！！！　　不是我小气，我是不会借钱给男人，如果交往多年的老乡或同学可以考虑一下。　　　　我是不会借的，　　从他的口气好像也是有点在考验我的意思。。。　　他说借不出来，没关系，不怪我的。。。　　
　　如果你一点也不借，真的可能你会失去他，就算不失去，你也在他心中造成阴影了。毕竟你是她的女朋友啊，不可能一点钱也没有的吧？？？
　　楼上的。人家是打工妹耶。。你以为一个能赚十万八万呀，5000打工妹可以自己养活一年了、、
　　关健是现在看他爱不爱你的时候到了。。。如果过两个月还爱你的话你可以适当帮他一下。。。如果他飞了你的话。。那说明这个男人是个骗子。。。小心　　　　------------　　　　呵呵，对！　　静观其变，他说出来之后，我反正是沉默。
　　这种男人请楼主三思吧~！！
　　如果你一点也不借，真的可能你会失去他，就算不失去，你也在他心中造成阴影了。毕竟你是她的女朋友啊，不可能一点钱也没有的吧？？？　　------------------　　　　如果因为不借钱而分手　　那越快越好　　　　这样的男人我才不稀罕呢。　　呵呵。。。。
　　嘿嘿。。我平生只用过女人200个大洋、、那是刚从学校出来不久交的女朋友、、那时真的穷、、哎。。我还得谢谢她、、不是父母的成见、、我就和她结婚了
　　你真的爱他吗？你心里也在怀疑吧
　　30#作者：深圳打工妹流水账
回复日期： 18:48:00　　　　关健是现在看他爱不爱你的时候到了。。。如果过两个月还爱你的话你可以适当帮他一下。。。如果他飞了你的话。。那说明这个男人是个骗子。。。小心　　　　　　　　------------　　　　　　　　呵呵，对！　　　　静观其变，他说出来之后，我反正是沉默　　======================================================　　对个屁啊，你都不愿意借钱给他，他可能对你这个女朋友就失去了信心，因为你根本没当他是你男友，也不相信他了，他也许当然不再和你为友了。这很正常啊，难道不再和你为友，就是骗子了吗？
　　就是哟。、、男人连这点考验都不合格。。那这个男人也活得家了。。
　　呵呵爱情没有金钱做润滑济、、、、、、我想太难有一个伟大的爱情了。。。说的是现实
　　32#作者：深圳打工妹流水账
回复日期： 18:50:00　　　　如果你一点也不借，真的可能你会失去他，就算不失去，你也在他心中造成阴影了。毕竟你是她的女朋友啊，不可能一点钱也没有的吧？？？　　　　------------------　　　　　　　　如果因为不借钱而分手　　　　那越快越好　　　　　　　　这样的男人我才不稀罕呢。　　================================　　楼主请换位思考下，如果你是他，他是你，你这样的做，你还会这样的说吗？
　　问题你们的关系到什么程度，都快见父母了，自己应该对这个人有所判断，如果认可他的话就借吧，是你男朋友，买了车你也有份用的
　　LZ，我以前也试过这样考验女朋友的，我故意问她借一万，最后她给了5000元我，这事情我一直记得现在，很感动，因为女人在心中把钱看得很重，如果她肯借，证明我在她心中还是很有分量的。　　　　总之后来我每年里给她的钱远不止5000元。　　　　
　　我再告诉楼主一句话：很多事是相辅相成的，人都是以心换心的
　　40#作者：男人的味道SZ
回复日期： 18:56:00　　　　LZ，我以前也试过这样考验女朋友的，我故意问她借一万，最后她给了5000元我，这事情我一直记得现在，很感动，因为女人在心中把钱看得很重，如果她肯借，证明我在她心中还是很有分量的。　　　　　　　　总之后来我每年里给她的钱远不止5000元。　　=============================================　　好，这才是爱的体现。楼主，你只想到男人向你借钱就不 对，人都难免有时会有点困难的，你如果像“男人的味道SZ
”的女友这样的做，他会更爱你的，明白吗？这就是我说的以心换心。
　　LZ，我以前也试过这样考验女朋友的，我故意问她借一万，最后她给了5000元我，这事情我一直记得现在，很感动，因为女人在心中把钱看得很重，如果她肯借，证明我在她心中还是很有分量的。　　　　　　　　总之后来我每年里给她的钱远不止5000元　　　　-------------　　　　我和他说明了情况　　1，我工资不高，基本存不到什么钱　　2，我家里做生意，要钱周转，我给了父母了　　　　后面他说，你还挺孝顺，给钱给父母，我说当然了。
　　如果是一般的普通朋友，你借不借，什么事都防着也太累了，人与人之间还是多一点信任吧。
　　真看上这样的女的！~~~
　　我想殴打楼主！！！ 真不知道怎么说你 43楼你回复说 钱给父母了
你帖子怎么说的 你是说你有钱 不愿意借！！ 你找打呢！！你忽悠人啊！！！
　　我是有就给、　　　　没想那么多、
　　偶从不向女人借钱 朋友是分享快乐的
　　翻看了下lz的回帖 基本确定lz是显示的 缺乏情趣的 也是简单的女人 一点感想
　　楼主没有真正爱你男朋友，可以这么说！！！可以借给同学，也不借给你男朋友。退一步说你男朋友又不是吃软饭那种人，这个可以借。　　　　　　何况，你是有钱的。而且五千不多，你话说坚决不借，同为MM我汗！！！！！！！！没有钱是另一回事。
　　他说出来的时候，我是沉默　　后来他又说了一下他的情况，我说我得回去查一下　　　　然后我说了2个理由。　　　　其实我心里有了答案，那就是不借　　　　但是这样的男人，确实让我心里打鼓了。
　　说不定就是骗子哦，如果是从网络认识的最好就不要借了，多数是骗子。
　　如果是我有的话我就马上借　　
　　几万就算了，别借了。除非真到谈婚论嫁的阶段
　　这里是深圳 不借是对的 ，
　　楼主怕这怕那，担心这担心那，不先走出一步，是交不到真正的朋友的。
　　作者：深圳打工妹流水账
回复日期： 18:36:00　　　　可能是骗子、、也可能是你男朋友试一下你对金钱的重轻。。我想虽然买新车是可以分期付钱的。但二手车是要现金的。假如连这点你都帮不了他的话他会觉得你这个女人好像有点那过、、、、、　　　　　　　　-----------------------------------------　　　　　　　　可能是骗子，这是我最担心的，所以在想要不要继续交往　　　　　　　　他说借不了也没事，不会怪我。　　　　　　　　但我是不会借给他的，但想想，骗子的话为什么还要送花，送礼物，说带我去见父母。　　　　我想知道还要不要继续交往。　　=====================================================================　　
放长线钓大鱼。
　　楼主，要是我是你男朋，在明知道你有钱，不借的话 估计我是要分了。。。你连这个点信任都没有，还谈什么恋爱，你想下，连别人都可以借给他钱。睡在枕边的人，却有钱不借，先不要说感情，因为你和他还没有感情，有点可能就是生理的需要而已。。　　
　　楼主，要是我是你男朋，在明知道你有钱，不借的话 估计我是要分了。。。你连这个点信任都没有，还谈什么恋爱，你想下，连别人都可以借给他钱。睡在枕边的人，却有钱不借，先不要说感情，因为你和他还没有感情，有点可能就是生理的需要而已。。　　　　————————————————-　　1）我和他说明的情况是我没钱，其实我自己是有点小存款。　　2）我们没有同居，只是刚认识不久　　3）我说借给同学，那也是要知根知底认识多年的值得信任的同学。
　　高明的骗子是先把自己骗了再骗别人
　　不要借！　　车是个消费品，有钱就买，没钱就不要买。　　还向女人借钱，　　那更奇怪了
　　高明的骗子是先把自己骗了再骗别人向社区报告违规内容　　　　--------------　　此话怎讲？
　　不骗骗你去见父母能借到钱吗？以前认识一男叫XX锋，专找那些长相一般，身材带小肥的MM，MM的家里必定条件不差，能借到钱的笨肥妹，然后一个城市泡一个，问题是他跟你几呼整天粘在一起也能泡到第二个...
　　上面那个“hao先生 ”ID就是你男友，帮帮他吧
　　楼主，从你的言语中发现你对你男朋友了解并不多，连你男朋友是什么样的人都不知道，就说是男女朋友了，这未免太草率了吧，建议小心为妙！不要过早被骗上床！
　　5K都不借，还值得交往吗？
　　值得、、、这女人爱家。。肯定不会乱花钱的婆娘`````````有此一婆娘夫复何求、、、、、、、、、、、、
　　40#作者：男人的味道SZ
回复日期： 18:56:00　　　　LZ，我以前也试过这样考验女朋友的，我故意问她借一万，最后她给了5000元我，这事情我一直记得现在，很感动，因为女人在心中把钱看得很重，如果她肯借，证明我在她心中还是很有分量的。　　　　　　　　总之后来我每年里给她的钱远不止5000元　　================================================　　　　
是么，原来男的是这么想的　　
可惜，给再多也晚了。。。
　　用脑子想想这种事情也不能借的，俗话说救急不救穷，考验一个人不是这么考验法.　　他借钱的时候就没有想想你的感受，从你说的情况看，你们交往时间并不长，感情还不是很深，还没有到借钱给对方的那一步。你还是尽早的远离他，否则他会想尽一切办法骗财骗色，直到最后你没有什么可偏的时候，再甩了你，你可就悲剧了... 　　你说的送花,送什么的这个是惯犯最常用的招数，都知道女人吃这一套...别天真了，擦亮眼睛找个好的去...　　再说一点，感情里面掺杂这金钱本来就是一个非常不好的现象，用这个去考验对方，可以说是非常愚蠢的做法，谈钱伤感情我想不是句玩笑话...　　　　祝LZ好运..
　　分手信号已经发出啦……
　　电视看过么　　女人都是这么被骗的　　别开感情　　谈钱我就不喜欢
　　借不借你有自主权你有自己的想法。　　不借没错。　　　　但楼主与你男朋友俩人确实不合适。　　你认为你男朋友这人怎么怎么样，你男朋友估计对你印象也不会怎么好。　　楼主就是那种典型只能共富贵不能共患难的，一旦有事，劳燕分飞是必然的。　　所以，你们俩分手，对彼此都是个好事。不管借不借，支持你们分啊。
　　作者：西西小西
回复日期： 21:35:00　　　　借不借你有自主权你有自己的想法。　　　　不借没错。　　　　　　　　但楼主与你男朋友俩人确实不合适。　　　　你认为你男朋友这人怎么怎么样，你男朋友估计对你印象也不会怎么好。　　　　楼主就是那种典型只能共富贵不能共患难的，一旦有事，劳燕分飞是必然的。　　　　所以，你们俩分手，对彼此都是个好事。不管借不借，支持你们分啊　　　　==========　　　　我比较赞同这个同学说的。　　楼主可能是对任何事都分得很清楚的吧。　　如果你真的喜欢一个人，　　经济允许的情况。借下又何防。　　如果一万及五千元能看清一个人。　　那倒未必不可。
　　不要借，借你就后悔了，没能力不要买小车
　　这是分手的借口，呵呵呵
　　哦，一般都是玩免费鸡还有钱赚就是这种情形啦
　　过来人认为，只交往没有结婚，最好不要借，这是事实，哪怕是多好，都不要借，因为现实就摆在哪！一当你借给他，只认钱不认人，下面省（100多个字）。
　　现在的女人，好像女人跟男人要什么那是天经地义的，男人找女人借点钱就是骗子了。我也不是说就要LZ借给他，只是你认为你们真心相爱，那这点钱算什么呢，比你们的感情重要吗？更何况你说你经济允许。话说回来，如果你们不是真心相爱，那别说借钱了，考虑一下有没必要在一起吧。
　　LZ心理不太正常
　　看你们关系到什么程度咯，如果打算结婚，而且信得过就借咯，一万块而已。不过还是头一回听男的和女的借钱。有点不可思议。　　　　这种男的不太值得托付哦。你说如果家人生病急需钱可以理解。但是为了买车。就不可以理解咯。没那能力就别干那事。
　　　　借你的钱买车，再开车去泡别的妞。　　
　　楼主没有真正爱你男朋友，　　鉴定完毕
　　分吧。　　其实这样的事主要还是看你自己的感觉吧，既然你都有分的念头了，再拖下去也没意思
　　千万别借，，一个男人还没认识几天就找你借钱像什么话啊。。没结婚之后别谈钱。。。
　　78#作者：dmonto
回复日期： 22:16:00　　　　现在的女人，好像女人跟男人要什么那是天经地义的，男人找女人借点钱就是骗子了。我也不是说就要LZ借给他，只是你认为你们真心相爱，那这点钱算什么呢，比你们的感情重要吗？更何况你说你经济允许。话说回来，如果你们不是真心相爱，那别说借钱了，考虑一下有没必要在一起吧。　　___________________________________________________________　　不是我说你，实际很多人走到一起，不是因为真爱，而已因为对方是异性，而且暂时不反感，就这样而且，别老真爱假爱的，很假很恶心，看清楚现状，你就知道，深圳找份真爱不容易，很多人在一起，仅仅是因为年龄到了，有找不到拒绝对方的理由而已，至于爱得多深爱得多真，能有几个？能有几对？　　相互深爱的感情，可遇不可求，不是嘴巴挂着脑袋幻想着那么简单的
　　话说楼主这个案例，如果是我男主角，如果我认识女主角不久，如果确实那车很经济很实惠，而且苏州过后无艇搭的话，那么我会想下又没同学借，倒不是跟女主角借钱不好意思，是没到那个份上。特别认识不久，处于个敏感时期，更不适宜开口借钱，但如果交往了1、2年，如果还向女主角借不到钱的话，那么实际这关系，比普通的朋友更让人笑话，那么有什么信心大家一起走下去？所以女主角不会借钱给男人的说法，让人有点心寒。
　　8#作者：心中有条船
回复日期： 18:24:00　　　　差几万 降到5K也受 这不是骗子也是骗子了================　　
认识多久了，一个地方的吗？做什么的？ 反正我感觉不太正常
　　你脑壳让驴踢拉？！　　骗了你还为他数钱....坚决不借！多少人被落个人财两空？这概率太高了。。　　离开他吧，另外找个.跟女人借钱的男人，不是啥好男人。。　　咱爷们饿死都不跟女人借钱...　　
　　借钱买车?挖哈哈!楼主亦变态,男朋友用钱衡量,必定没好果子吃.挖哈哈
　　首先弱弱的鄙视一下你的男朋友。试一下归〇法则，假如有一次重新选择的机会，你还会选择与他交往吗？如果是yes，那为什么不继续交往下去呢！如果是no，那为为何不早点离去呢！祝君好运！
　　如果爱他就借给他，因为他好你也好。如果我爱一个人，只要我有的，我都愿意给他。别说借了。
　　支持不借，没有为什么，我就觉得那人是个骗子，不是说为什么要送花送礼吗，你觉得他送的东西值5000到1W吗，很简单的东西，````楼主不在想太多，果断些吧
　　你觉得值得，就值得。　　你觉得不值得，别人再怎么劝也没用。
　　不借，有骨气，有责任感的男人不会主动跟女人借钱的。　　
　　一定是骗子，我敢肯定。如果不是骗子，耽误了你的感情，我陪你一个好男人
　　楼主，以我几十年的经验来看，此人绝对是一个骗子　　就算从另一个角度来看，一个男人，在自己的经济能力不许可的情况下买车，完全不能接收的，一个十足的大骗子，肯定会给你小恩小惠，比如送送花（得几个钱？），说些甜言蜜语（需要钱不？）　　
　　第一 你和他没交往多久
第二 没钱也买车
第三 还有房贷
难道买了车就不用花钱了,说直接点 能骗就骗了.
　　睡到半夜..醒了..睡不着了..边吃西瓜,边看你的贴子..　　借钱..一个很敏感的话题..任何人碰到的话都会很烦心..因为在外打工,都很现实.　　甚至深版以前有人放话,可以陪你睡觉,不能借给你钱.　　如果你们仅仅是认识了三四个月..个人觉得借不借都说的过去..　　男人也应该体谅.如果他不体谅,说明这个男人心胸不够宽..　　如果你们认识一年以上..你对他工作生活都比较了解,双方父母也认可过..　　那么应该借..　　深版有很多女人征婚,一上来就要房要车的.那不太现实.说句实话,大多数男人视这种女人如同衣服.想穿就穿,想扔就扔..　　大多数在深圳生活的男人.压力很大.外表虽然很光鲜.但其实有时内心也很脆弱.需要女人的支持..经营一份感情,不亚于经营一份事业..　　如果你在意你身边的男人,那么请多留意他..多用心去体会..他是好是坏是骗子还是好男人,不用太长时间你就会知道的..
　　我就怀疑是不是真的买车
也许买车是个幌子
　　至于你说的第一次碰到向女人借钱的男人..　　呵呵..借钱应该不分男人和女人..只分有钱和没钱..　　　　如果有天你们结婚了..男人资金周转紧张..急需几万块..没有这笔钱,银行会把他纳入黑名单,甚至收回房贷等等..反正是很惨..你帮是不帮呢...
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规您已经赞过此文了。
人类选择与自己DNA相似的人交朋友
原作者：Jillian Rose Lim
发表时间：浏览量：1058评论数：1挑错数：0
& & 一项新的调查发现，人们会不知不觉地选择和他们基因序列比较相似的人做朋友。&调查者挑选了近2000名没有血缘关系的人，对他们的基因变异进行比较，发现朋友之间的共同基因变异比陌生人要多。&调查者表示，这项调查为一直以来的俗语，即“亲如一家”、“朋友是我们自己挑选的家人”提供了一个可能的科学依据。&参与这项调查的耶鲁大学社会科学家尼古拉斯·克里斯塔斯基（Nicholas&Christakis）提出疑问，“人类是独特的，是一个会和其他人建立长期关系的种族。不仅如此，我们还更喜欢获得和我们相似的人的陪伴。我们为什么要这么做？我们为什么要交朋友？”&克里斯塔斯基表示，这项调查旨在“为友情的起源和意义提供深刻的进化理由。”&这项新的调查是以弗雷明汉心脏研究的数据为基础。弗雷明汉心脏研究是正在进行的一项大型科研项目，该项目以居住在马萨诸塞州东部城镇弗雷明汉的居民为客体，观察他们心脏病的危险因素。调查者们对这些人的DNA数据以及朋友关系进行研究。&在分析了近150万基因变异的客体之后，调查者发现，一对朋友之间的基因联系和与他相隔四系的表亲或曾曾曾祖父差不多，也就是1%的人类基因组。&朋友之间最常见的相似基因是与嗅觉有关的“嗅觉基因”。&克里斯塔斯基在一份声明中说，“1%也许听起来不多，但对遗传学家来讲这不算是一个小数量”&他表示，“大多数人甚至不知道自己相隔四系的表兄弟是谁，但是，在无数的可能性当中，我们仍然可以做到选择和我们亲戚相似的人交朋友”&在调查者看来，这项结果表明选择和基因相似的人交朋友有可能对人类进化做出贡献。&克里斯塔斯基在《生命科学》（LiveScience）上发表言论，“假设你是这个星球上第一个进化出语言能力的人，你觉得基因突变会促进你的进化吗？不会！因为你没有人能说话。”&他还表示，语言基因的有效性取决于是否在你朋友身上存在相同的该种基因。换句话说，和朋友相处有利于人类的基因进化。&调查者对他们的结论作出了一些说明。例如，人们也许只和同一种族的人建立友谊关系。为了证实这点，他们研究了来自同一群体的白种人。&调查者以“友谊分数值”的方式，比较了这个群体中的几组陌生人和朋友，测评结果是两个人成为朋友的概率由他们的遗传背景决定。&自圣地亚哥的加利福尼亚大学研究者即医学遗传学教授詹姆斯·福勒（James&Fowler）表示，“我们现在说到的是朋友和可以成为朋友的人之间的不同，这些人的血统都一样。”&这项研究成果在7月14日于《美国国家科学院院刊》上发表。
相关译文来自无觅插件
以下是翻译时遇到的问题，请大家多多指教~
1.【&Humans are unique in that we create long-term connections with
people of our species,& said Nicholas Christakis, a social scientist at
Yale University involved in the study. &Why do we do that? Why do we
make friends? Not only that, we prefer the company of people we
resemble.&】
我本来是按照这样的语序翻译的：【参与这项调查的耶鲁大学社会科学家尼古拉斯
·克里斯塔斯基（Nicholas Christakis）表示，“人类是独特的，是一个会和其
他人建立长期关系的种族。我们为什么要这么做？我们为什么要交朋友？不仅如此
，我们还更喜欢获得和我们相似的人的陪伴。”】
后来觉得【不仅如此】的逻辑关系接不上，所以就调整成这样：【参与这项调查的
耶鲁大学社会科学家尼古拉斯·克里斯塔斯基（Nicholas Christakis）提出疑问
，“人类是独特的，是一个会和其他人建立长期关系的种族。不仅如此，我们还更
喜欢获得和我们相似的人的陪伴。我们为什么要这么做？我们为什么要交朋友？”
总感觉哪里不对(—_—||)
2.【fourth cousin】我译成了【相隔四系的表亲】
3.【Do you think that mutation would increase your Darwinian evolution?
【你觉得基因突变会促进你的进化吗？】
增译【基因】，省译【Darwinian】，是否恰当？
4.【In other words, there's an advantage to people's genes evolving in
relation to those of their friends.】
【换句话说，和朋友相处有利于人类的基因进化。】
【in relation to those of their friends】译成【和朋友相处】可以吗
5.【The researchers acknowledged some caveats to their conclusions】
【调查者对他们的结论作出了一些说明】是不是这个意思？
6.【What we're reporting is the difference between people who are
friends, and people who could be friends】
【我们现在说到的是朋友之间的不同，或可以成为朋友的人之间的不同/我们现在
说到的是朋友和可以成为朋友的人之间的不同】到底是哪一种理解？？
7.大家有没有好的标题，总觉得这个题目没有创意
Copyright & 2014 yeeyan.org
公司全称：北京译言协力传媒科技有限公司
公司地址：北京市朝阳区阜安西路望京SOHO-T1-A座-2202室
联系方式：010-
京ICP备号&&京公网安备99号
&&|&&&&|&&&&|&& &&|&& &&|&&&&|&&