不太不好意思 日语问

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-06-19 18:17 标签： 不好意思 日语
热门日志推荐
人人最热标签
分享这篇日志的人常去
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场　　俺是新手,那位大虾给俺解释一下爆盘是什么意思?另:发帖记自己的账本是做什么用的?谢谢!
楼主发言：1次 发图：0张
　　嘭~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　爆盘咧
　　楼上解释的很生动,但俺还是不明白啊
　　李肇星外长说：“我认为，你还需要好好地，恩，学习！”
　　楼上的``，你````````````````
　　现在流行 包皮男/口爆女
　　趁还没完全被水掉前再问一次:　　那位大虾给俺解释一下爆盘是什么意思?另:发帖记自己的账本是做什么用的?谢谢!　　
　　作者：prime777
回复日期： 09:37:00
　　　　　　现在流行 包皮男/口爆女　　也是SC的兄弟？
　　爆盘就是在你刻录光盘的时候，光盘容量是700M，可是你要刻701M，就听光盘“嘭”的一声，爆了。所以叫爆盘
　　哈哈，暴盘就盘爆炸了。。。
　　楼上的解释生动形象～～
　　做帐本就是为了以后裸奔的时候遮住重要的部位...哈哈
　　楼上的正解
　　原来账本还有这么重要的用途。。。　　看来我不能再偷懒了　　得好好记帐~~~
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规百度--您的访问出错了
&您的访问出错了
很抱歉，您要访问的页面不存在。
请检查您输入的网址是否正确。
如果您不能确认您输入的网址，请浏览页面，来查看您所要访问的网址。
直接输入要访问的内容进行搜索：
如还有疑问请访问获得解决方法
&2013 Baidu很不好意思问你的英文翻译是什么啊？_百度知道
很不好意思问你的英文翻译是什么啊？
不好意思的英文翻译，除了I'm sorry之外的，可不可以说it's a shame to say but...?
提问者采纳
可以说，但是情况不太一样，意思的表达是有差别的。你的后面一句通常翻译成：真的非常不好意思这样说，有一种丢脸的感觉，觉得尴尬。前面的I am sorry , 有很多意思， 对不起啊， 表示同情， 没有听懂对方说话的意思要求重复 也可以用I am sorry. 总之这两句还是有场景用法的细微差别，希望可以帮到你。
其他类似问题
embarrassedbe ill at easebe shy of
为您推荐：
英文翻译的相关知识
其他1条回答
excuse me 在口语中有不好意思的意思 也有打扰了意思
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当前位置 & &
& 11个你不好意思问的科技问题
11个你不好意思问的科技问题
22:21:24&&出处：&&作者：
编辑：刘艺 &&)
让小伙伴们也看看：
阅读更多：
好文共享：
文章观点支持
当前平均分：0(0 次打分)
[04-04][04-04][04-04][04-04][04-04][04-04][04-03][04-03][04-03][04-03]
登录驱动之家
没有帐号？
用合作网站帐户直接登录

我要回帖

更多关于 不好意思 日语 的文章

 

随机推荐