哟西来一发~（￣▽￣）
视频地址复制
Flash地址复制
Html地址复制
离线看更方便
用或其他应用扫描二维码
自制 大家好！我是数字继续是第三期 这期依旧有福利的说！有什么不足的请提出了！
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第1248号
| 网络文化经营许可证：沪网文[6号 | 信息网络传播视听节目许可证：0910417 | 互联网ICP备案：沪ICP备号-3 沪ICP证：沪B2- | 违法不良信息举报邮箱： | 违法不良信息举报电话：转3
公司名称：上海宽娱数码科技有限公司 | 公司地址：上海市杨浦区政立路485号 | 客服电话：谁玩这部游戏
&&&&&&&&&&&&
游戏资料贡献者
&&&&&&&&&&&&1 / 106 页
查看: 760500|回复: 1054
【翼の夢汉化】三叶草之国的爱丽丝～クローバーの国のアリス～Wonderful Wonder World～
&&& [阅读权限=0]]
阅读权限75
论坛币 Zeny
【乙女向 全年龄】
游戏大小SIZE:
***版权及免责申明***
本游戏汉化补丁是在『クローバーの国のアリス～ Wonderful Wonder World ～』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼之梦☆推倒美男汉化组所有()，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！
游戏日文名：クローバーの国のアリス～ Wonderful Wonder World ～
游戏中文名：三叶草之国的爱丽丝～ Wonderful Wonder World ～
游戏类型：全年龄对象恋爱AVG
发售时间：日
制作公司：QuinRose
游戏官网：
汉化团队：☆翼の夢☆推倒美男汉化组（
汉化时间：日～日
汉化组人员名单（ * 号分隔）：
K * luther0325 * cession
【翻译+一校+二校】
綿羊君推倒白兔子 * aibaling * akitsuki * amy~~ * Aya * ayane *
淺色葉子 * cession * chrisbabe * 神無月氷璃 * crescent69 * dafenqiqin *
小E * Hamada * hqqz * 提巫 * kakbel * kakera * K * Lepetitprince *
makubex0530 * julius * Mr.KUSO * nekoicat * pym_89622 *
saltww * sherrly * shyyc * siawase1978 * 雨音 * lacrimosa * Parfait爱 *
VQDC2BN25BW * whitehunter * yukiwenzi * ハリー * 安倍优希 *
暗夜 * 花月 * 小培 * 九索 * 葵御前 * 梦魂 * 魔魔 * 莫伊拉 * 南宫灭 * 壬生狼 *
随风飘舞 * 小萤萤 * 轩辕无音 * 雨夜ヶ月 * 月见草 * 兔子落落 * 真心英雄
蝶梦如烟 * Hrwcaine * garuo * 青雷 * erin * lucyho6648
【测试+三校】
钢琴上的猫 * 九九 * BL王道！ * erin * 轩辕无音 * sky97 *
安倍优希 * かき1014 * 真心英雄 * 兔子落落 * K * 板栗
小m * 沈love * 十三姬 * kkmno * 紫砂清溟 *
takeru_cw * 芸 * tsubomi * 板栗
【汉化感想太多太长了，另外开个】
此贴仅提供游戏的汉化补丁
请各位玩家自备游戏本体（硬盘版和光盘镜像版都可以） 【之后也不会提供完整版】
本体可参照（硬盘版和光盘镜像版都可以）
汉化补丁安装及运行说明
汉化补丁RAR包含3个文件：
├STAFF&汉化感想otomedream.html
├内容补丁patch.xp3
└字体补丁fontpatch.xp3
请将3个文件放到游戏文件夹内。游戏文件夹的文件如下所示：（如果原来文件夹内有patch.xp3文件请选择直接覆盖。）
务必保证文件夹内文件与图片内一致。
不要保留曾经下载的任何官方补丁文件和免光驱文件。
【内容补丁+STAFF网页】修正补丁 解压密码：
解压缩的任何问题请论坛PM 扬帆之翼
简体字用户请直接双击alice_in_clover.exe，运行游戏。
繁体字用户需要使用全域通NTLEA载入alice_in_clover.exe。
如果系统不能是用全域通NTLEA，请尝试控制面板区域语言选项 切换至 简体中文 环境下直接运行游戏。
全域通下载点：
发布记录：
日白喵喵喵人节首发
日发布第一次修正补丁
日发布针对第一次修正补丁的修正补丁
BUG错误&更新建议提交处：
游戏本体解压密码：
游戏本体&&短链： 密码：ymwc
汉化补丁& && &
yujt.rar& && &
stjt.rar& && &
fzzyjt.rar& &
fzzyft.rar& &
fzkatjt.rar& &
fzkatft.rar& &
fzkaitjt.rar& &
fzkaitft.rar& &
游戏本体硬盘版
游戏本体镜像版
Patch.rar& &
FTP:（可以右键另存/推荐用flashget网际快车） 日更新 修正补丁
资源:115网盘附件下载:
【字体补丁】载点（请选择自己喜欢的一款字体下载 推荐方正卡通字体）：
根据文件名自己匹配吧= =懒得分类了。
方正卡通简体（推荐）
方正楷体简体（推荐）
方正准圆简体
方正卡通繁体（推荐）
方正楷体繁体（推荐）
方正准圆繁体
【内容补丁+STAFF网页】修正补丁 解压密码：
解压缩的任何问题请论坛PM 扬帆之翼
相关链接：
[字幕版]QuinRose MIX.～2008.May～[DVDRIP]
[QuinRose MIX. Radio!][最上嗣生、鈴木達央][1~25回全]
检查,载点存活
moonlit626
本帖被以下淘专辑推荐:
& |主题: 51, 订阅: 106
& |主题: 42, 订阅: 1
& |主题: 7, 订阅: 0
• 【翼の夢汉化】红色天井艳妖绮谭 紅色天井豔妖綺譚 汉化版★09年8月29日更新
• 【翼の夢汉化】【DS】乙女的恋革命★LOVEREVO!!/ 乙女的恋革命★ラブレボ!! 简体中文汉化版
• 【翼の夢汉化】月ノ光 太陽ノ影 月之光 太阳之影 简体中文汉化版
• 【翼の夢汉化】【PSP】REAL RODE 简体中文汉化版V1.0
• 《三叶草之国的爱丽丝》Gray/蜥蜴·日常对话·有爱收集（图多）
• 【翼の夢汉化】【PS2】ARMEN NOIR アーメン・ノワール简体中文汉化版 【附模拟器】
• 【翼の夢汉化】[KOEI]遙かなる時空中ので５/遥远时空中５简体中文汉化版 bug上报贴
• 【翼の夢汉化】装甲悪鬼村正/装甲恶鬼村正 简体中文汉化版（N+社十周年大作 祝大家白色情人节快乐 英雄哥抵制黑熊取胆 3/18）
• 【翼の夢汉化】アニバーサリーの国のアリス|纪念日之国的爱丽丝 简体中文汉化版（13/10/12修正第二回）
• 【翼の夢汉化】[PSP]幸运之杖：携带版/Wand of Fortune/ワンド オブ フォーチュン 简体中文汉化版( 12月3日更新累计修正版）
获取VERYCD资源下载页面被隐藏的EMULE下载链接地址！
论坛FTP服务器上所用压缩软件WINRAR于 更新版本，如果解压不能，请升级版本到5.50 下载地址（64位系统对应版本）：
检查文件是否破损用的hash工具：《fhash.exe》
阅读权限75
论坛币 Zeny
多少个日日夜夜，一直盼着这一天，终于。。。到了这个时候，却不知道写什么好了。。
LS的，我真想抱着你痛哭，终于汉完了yct90
K，谢谢你长期以来承受我的吐血，每天每天对你的吐槽折磨。让我感觉，自己就是那没用的吐血娃，你就是善解人意的蜥蜴先生~如果没有一个人长期面对我的吐血，我估计会坚持不下去的，
突然想起我刚来爱丽丝的时候。。某天，在某个坑里扫荡了文本然后没事可干（我真是欠虐啊啊），于是到爱丽丝里面来校对，美其名曰来帮忙囧。校对的整个过程都很轻松愉快。。。直到测试的开始。。。
又是某天，小音说，英雄，我一个人测的好累。LS的也说，英雄，来帮忙测吧。
好吧，本着帮助小音，“乐于助人”，又爱玩游戏的英雄就参加测试了。然后。。。恐怖的生活开始了。。一开始的测试还是愉快的，可爱的白兔子，老鼠，吐血娃，萌翻的帽子。。。
然后直到那万恶的CARD。。。红心城CARD和帽子屋CARD，我一辈子都忘不了。。几乎把我给弄死OTL
整整测了五个月。。我对不起人民大众OTL
想想这五个月来。。多少次，都想放弃了。。最后还是挺过来了。导致我整个春节的回忆就是：斧头，胡萝卜还有红茶。。。
我的废话真的很多，发了一堆牢骚，而且和游戏本身无关，有灌水嫌疑。那我还是说一句吧OTL。。。这个游戏很好玩。。帽子很好，老鼠很好，所有的人都很好。。（还是废话）
谢谢KK一直以来的支持~~~还有小音，我们一起坚持到了最后yct18
PS:还有我那亲爱的同事，不知道你是否看到的到。谢谢你每天对我的鼓励和安慰，不然我早倒下了！
阅读权限70
论坛币 Zeny
记得当初加入A组的时候，我还在忙DL，一边忙一边还在担心A会不会在DL还没结束之前就提前结束了= =。。。正式开始吃A的文本已经是开区一个多月之后了。当时进来一看，大部分的初翻已经快被吃完了，我当时那个高兴啊……想我们的坑哪个不是折腾好几个月的，那时就想，我速度再快点，没准过个1、2个月就能玩上中文版了~~~不过看来是我大错特错了。。。因为之后进入的校对是一个相当漫长且痛苦的过程，我从来没见过那么纠结的文字，知道日文是什么意思但是就是转换不成漂亮的中文，这种情况太多了……（哭）之后的测试同样痛苦，我第一次参与测试，现跟我们的前辈白鼠们学习怎么测，怎么改，看见了那些让人失望的文本。。。（再哭）
现在终于完成，这是痛并快乐着的11个月，抱住所有合作过的亲每人啃啃~~感谢真心~~我把你拉进来给你增加痛苦了。。。也谢谢KK~~谢谢你催我。。。使我能坚持那么长时间的一个想法就是：KK他们还等着呢……
再来抱抱~大家都辛苦了~~咱们下次再一起来填坑哦~~
阅读权限90
论坛币 Zeny
终于出来了！！撒花撒花大家一起来撒花houn125
话说爱丽丝的文本有够大的，测试的时候几次崩溃，尤其是测白兔的时候，谁能告诉我为什么白兔那么有人气啊？我只觉得他很啰嗦！啰嗦得我都要变成吐血娃二号了houn132
嘛，能完成真的是不容易啊hou38 汉化的各位都辛苦了hou24
接下来就等着吃面了hou67
阅读权限70
论坛币 Zeny
本帖最后由 梦魂 于
13:32 编辑
啊，在我不在的时候，这娃终于生了&_&
太不容易了~~~~（一把老泪TwT）
凭着对爱丽丝的爱，我毫不犹豫地一头扎进这个美男坑，校对的过程虽然也有很吐血的时候，但更多的是充满着爱啊啊啊啊~~~
各位汉化的大家都是好筒子~~~&_&
爱丽丝的后宫美男们每个都是极品好男人~~~&_&
请允许我在这里表达下我对BLOOD滔滔不绝，连绵不断的爱~~~~&////&
对这红茶狂、随时散发着荷尔蒙的性骚扰上司实在是爱到不行~~~&////&
请让我滞在在帽子屋吧~~~&////&
（↑之前是谁说想滞在在三叶草塔的？！）
最后，如果能有更多的大小姐通过汉化版爱上爱丽丝这款游戏（爱上帽子屋←殴），吾心甚慰啊！
阅读权限60
论坛币 Zeny
本帖最后由 garuo 于
13:13 编辑
按照这个说法，爱丽丝可以说是晚产了ORZ
作为翼梦史上文本量最大耗时巨长的一个坑
终于在此时宣告完成了啊啊啊啊啊啊！！！！
其间的心酸简直让人禁不住叹一句“十年生死两茫茫”啊（喂为什么会出现这一句）
接到粉猫和睡鼠两个人物时，俺心情颇复杂
这俩就一著名的动画角色——汤姆和杰瑞
时不时玩个你追我逃恋虐情深就算了
还一个行踪飘忽 一个胆小嗜睡
不过有道是润啊润啊就习惯了
爱情就慢慢涌现出来了
BORIS就不用说了 开朗 有魄力 深情 有担当 最重要的是——有常识
连小老鼠都有一个重大的优点——有钱！
连逛个街都扛着一麻袋的钞票给爱丽丝用 自己却基本不花钱（只要奶酪就够了）
简直就是现代新好男人的典范哪
此类男人不好好捏在手里简直就对不起自己！！！
PS：日文存档好像也能使用哦！
阅读权限65
论坛币 Zeny
本帖最后由 月落晨曦 于
21:42 编辑
经过漫长岁月爱丽丝终于生出来了啊&ω&~~~撒花呀~~~
记得刚接校对的时候暑假才刚结束不久，那时第一次接手汉化工作的我什么都不知道就冲进了爱丽丝汉化组，然后从去哪里领文本到如何提交测试报告，多亏了K姐姐一直以来的耐心指导，我终于渐渐熟悉了爱丽丝的校对和测试流程，并在汉化的过程中认识了很多日语达人，学到了很多可贵的经验。。要说爱丽丝的文本量惊人那是绝对不假的，但与大量的文本相对的还有它十分出色的情节~~所以虽然量很多却校的很开心~~甚至我在校对的过程中萌上了ace x peter 的超冷CP。。orz 然后在爱丽丝最后一个包终于成功校对完毕了之后，我以为爱丽丝的发布之日不远了。。但没想到，之后的测试的环节也是一个耗时耗力的过程，测试其实并不比校对轻松多少，甚至会因为文本的原因见到从未见过的地狱，不过，测试也并不是只有痛苦的，虽然爱丽丝的文本对话罗嗦了一点，爱丽丝同学的内心世界太过丰富了一点，却不影响情节的美好发展。。于是，终于在爱丽丝成功汉化的今天，我也被爱丽丝从菜鸟级的新人给锻炼出来了。。。
我还记得校对过程中和英雄亲切磋的校对问题，记得测OP1时爱丽丝为了进一个门而纠结半天所引发的巨大文本+纠结文字的噩梦，记得完成手上的测试任务时喜滋滋地决定游戏发布的日子。。。
于是这个白喵喵喵人节将是千千万万个白喵喵喵人节中最特别的一个，这是爱丽丝汉化的诞生日，是一个美丽神奇之旅的开始。。。
于是爱丽丝组一起汉化的亲们，你们都辛苦了，特别是在爱丽丝整个汉化过程中无处不在的英雄亲，要顾着其他组却不忘爱丽丝坑的轩辕亲，以及在深夜亲自改本子的K姐姐。。。有机会一定要和你们一起再汉化游戏~~
那些长久以来一直等待爱丽丝汉化的玩家们，在这美好的白喵喵喵人节一起分享汉化圆满成功的喜悦吧~~~
saltww 该用户已被删除
本帖最后由 saltww 于
22:34 编辑
庆祝一记，终于发布了
这算是白喵喵喵人节最好的礼物了吧
基本上我一直都在校对吐血娃的文本，虽然我对吐血娃还是很有爱的，可是这位同学在梦境里说出来的话，不是一点点的绕口，还抽满哲理性，他和alice两个人在梦里的那些话弄得好很想去抽他们
不过，这位同学对医院的恐惧症还是满有意思的，其实走这条线还是很有乐趣的
汉化的各位大家都辛苦了
单元有更多姑娘体验到其中的乐趣，于是我要爬下去继续填坑了
论坛币 Zeny
本帖最后由 十三姬 于
16:18 编辑
白喵喵喵人节发布超～～～浪漫的喔！（拇指）
这次有幸帮忙测试，心情非常兴奋～
其实测试全通一遍不难（特别单一角色），
最难在于抓错处，花的时间差不多比跑一回还多 =____=
另一方面是用字文化的差异，
作为一个繁体字用户，
光是措辞用字到底有没有错误这个问题就要思考很久。
但无论如何，能在本次汉化中出一分力实在是太好了。（笑）
阅读权限50
论坛币 Zeny
我也来占一楼吧~三叶草终于完成汉化了，欣慰之情油然而生houn109
1 / 106 页
浏览过的版块
Powered by由于您的浏览器禁用了javascript，无法正常使用本网站功能，
其它关键字
作 者 推 文
[收藏此章节]　[下载]&&
　　看见人们都离开以后，爱丽丝便坐在我身边，一脸担忧的看着我。　　　　不要这样看着我啦爱丽丝，我会想起刚才那一幕的，嘤嘤……　　　　“……”　　　　“……”　　　　“爱丽丝，你想问什么吗？”我看着爱丽丝眼睛里一直放射着“快来打破沉默吧我有话要问你快来吧快来吧”的光波，有些尴尬的开了口。　　　　果然，我刚一说话，爱丽丝就迫不及待的开口问我。　　　　“小花，你和pierce是怎么认识的？你知道他是个黑手党吗？”　　　　我愣了一下，然后缓缓的摇了摇头。　　　　我确实不知道pierce的事情，自始至终，pierce捡到过我之后，我就是心安理得的当着米虫，我没问过pierce有关他的事，Pierce自己也没有提到过他自己的事。　　　　身为被包养的米虫，我总觉得这些事情没必要过问，而且知道了太多或许并不是好事。　　　　因为越在这个世界呆的时间久，我就越明白这个世界上能好好长着脸的人都不是什么平凡的人物。　　　　就像blood，就像双胞胎，就像Elloit，就像Boris。　　　　没有一个人是安全的，对于我来说，他们都是危险人物，都是我在社会主义红旗下生长的好青年在电视里才能看到的危险人物。　　　　所以我始终明白，和他们一样的Pierce说到底也应该有着和他们一样的一面，只是我不知道，他也无意向我展露出来，既然如此，我又何必执着的追求真相呢？　　　　引用一句经典名言来说好了，真相永远是残酷的。　　　　所以对于我这种脑子不够用的笨蛋来说，还是不要知道的好。　　　　呀哒……爱丽丝，干嘛要对我说这些呀，本来一直不想知道的。　　　　爱丽丝露出一副果然如此的表情一脸忧郁的看着我……　　　　嘤嘤……爱丽丝亲请你以后有话就直说好了，一直酱紫人家鸭梨会很大的！！！！　　　　“总之，pierce也算是一个危险人物的吧……”爱丽丝看了看我，见我没什么反应就又说道：“虽然Pierce这人看起来是比较好欺负的样子，但是或许他真正的模样小花你会害怕吧。”　　　　听到这句话，我才微微的抬起了些头。　　　　对不起爱丽丝亲，T^T，刚才因为又想到Pierce的混账了，我没有听到之前的话，只听到了你说的最后那点“害怕吧”。　　　　话说回来……真的是好想朝着Pierce的脸上狠狠地揍一拳啊……　　　　心头的愤怒又开始飚起，我决定要与Pierce分居，让他好好地认识一下自己的错误，然后向我真诚的道歉，亲自接我回来。　　　　啊哈哈哈哈，真的不失为一个好方法呢！　　　　所以说，现在就是要厚着脸皮拜托爱丽丝亲的时候了，加油吧小花！一切的一切都是为了挽救价值取向扭曲的小睡鼠，一切都是为了吾辈的金主！　　　　“其实，你见过pierce的锯子吧，他经常用那个去……”　　　　“爱丽丝亲！这回请一定要帮我！”我坚定的看着爱丽丝，“我要到你家去住几天，请务必要收留我啊，最好是不要让你家的那几位发现，双胞胎什么的真心承受不起啊亲……”　　　　“呃，这个没什么的，只是你为什么突然……”　　　　我邪恶的露齿一笑。　　　　“一切都是为了□□渣男。”　　　　“但是小花……”爱丽丝略略不好意思的看了我一下，“不让blood他们发现是不可能的了，不过我会好好和他们说不让他们骚扰你的！”　　　　呃，虽然和预期有差别，但是我也很感谢你了哦爱丽丝亲~~　　　　我顺利入住了爱丽丝的屋子。　　　　而且可喜可贺的是连续三天blood他们都没有回来，听说是因为有些事情，我很高兴在这个大大的宅子里面能好好的呆着而不必受到双胞胎拿着两个大斧子的追杀。　　　　不过第四天我就呆不住了。　　　　混蛋渣男，Pierce你肿么还不来接我啊嘤嘤嘤嘤……　　　　blood、Elloit和双胞胎都回来了，他们虽然没有直接说出赶我走的话，可是每当我看见blood喝着红茶不住的向我微笑，我就一阵抖，恨不得立马跑出帽子屋回到森林里我和Pierce的小房子里。　　　　但是……　　　　革命尚未成功啊！！！！如果现在就跑回去会不会太跌份了嘤嘤嘤嘤……　　　　艹艹艹艹艹艹艹艹艹……　　　　Pierce你这个死相要死啦！等你接我的时候我绝对不会像原来一样轻轻松松的原谅你的！　　　　不过我没有这个机会等Pierce请求我的原谅了，blood带着和第一次一样的微笑，趁着爱丽丝不注意的时候，把我从帽子屋丢出去了。　　　　不就是皮相长得不错吗有什么了不起的，不就是黑手党有神马了不起的！！有本事和□□“小男孩”对抗去！！！！　　　　严重抗议blood的这种不尊重女性的行为！！！　　　　我慢悠悠磨磨蹭蹭绕着远路别扭的向着森林走去。　　　　一路上想着回去以后该怎么处理Pierce。　　　　各种场景都想了一遍，应对的方式也理所当然的想了一遍，于是我的信心增加了不少，也没有刚被赶出门的时候那样别扭了。　　　　到底还是把那个小屋子当成自己在这里的半个家，纵然有着尴尬，可我还是很开心的。　　　　我选择走的这条路是一条远路，Pierce曾经带着我走过一回，之后再也没有走过。　　　　走到一半的时候，我的耳朵很敏锐的捕捉到离我不远的另一个地方传来一阵窸窸窣窣的声音。　　　　本来不想理会的，以为是森林里的其他小动物，就打算离开。但是紧接着我就却听到了几种很奇怪的声音，不像是小动物在这里玩而弄出来的，倒像是在铲土。　　　　然后我的好奇心暴涨，本来已经过去了一段路又悄悄的退了回来。　　　　然后顺着声音走到生源地。　　　　让我意外的是，我看到了Pierce，背对着我，不知道在干什么。　　　　“Pierce！”　　　　看到Pierce我的第一反应是好开心，然后将路上想的种种□□方式全部忘掉，小步的朝着他跑过去。
插入书签　
作者有话要说：我会说我是为了高考攒RP的吗？请大家祝我RP大爆发考上好大学吧，真心很紧张~~~我要加油~~后天就要高考了，我要加油！！！！！！大家以后BW没关系，这回请一定要帮我聚集下RP啊！！
《》我内人的圣斗士同人，求支持！！
支持手机扫描二维码阅读
wap读点击：
晋江APP→右上角人头→右上角小框
↑返回顶部
第8章 第八章
作 者 推 文
更多动态>>
地雷（100点）
手榴弹（地雷×5）
火箭炮（地雷×10）
浅水炸弹（地雷×50）
深水鱼雷（地雷×100）
个深水鱼雷（自行填写数量）
作者加精评论
本文相关话题
以上显示的是最新的二十条评论，要看本章所有评论，