命中注定我爱你你吗？ 什么意思？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-25 01:40 标签： 命中注定我爱你
I love you so much it hurts.这句话是什么意思？请教...
在沪江关注实用英语的沪友snowflakes18遇到了一个关于的疑惑，并悬赏5沪元，已有8人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
I love you so much it hurts.这句话是什么意思？请教...
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
我爱你,这种感觉很难受。
—— arthur28
我爱你这么痛
—— chenli671943
爱你对我是一种伤害！55555.....
—— zeaone
我爱你 但是爱伤的我很痛
—— Cherish__716
我爱你爱得遍体鳞伤~~~~
—— g1moshou
应该是电影字幕里的？我不知道这是种口语用法还是字母打错的。
无论如何，可以理解为“I love you so much. It hurts.”
两种翻译：1、“我爱你”这件事伤到了我。译为：我如此爱你，但这让我很受伤……
2、前面可能说了一件事。译为：我如此爱你，但（那件事）伤害到了我……
—— t11l88
I. love you so much it hurts.中的so much翻译两遍：我爱你越深伤就越深。就是说：爱有多深，痛就有多长。so much 还有导致结果的意思。如果不是你输入错误，就是古英语的说法。
—— 克里斯汀王
我爱你有多深，就伤的有多痛
—— cao_min
相关其他知识点5岁的时候，我说我爱你。你歪着脑袋，眨着水晶般的大眼睛，疑惑地问我：“什么意思呀？”
5岁的时候，我说我爱你。&
你歪着脑袋，眨着水晶般的大眼睛，&
疑惑地问我：“什么意思呀？”&
15岁的时候，我说我爱你，&
你的脸红得像火烧云，头深深地低着，&
摆弄著衣襟，你好像在笑。
20岁的时候，我说我爱你，&
你把头靠在我的肩上，紧紧地挽住我的手臂，&
像是下一秒我就要消失一样。
25岁的时候，我说我爱你，&
你把早餐放在桌上，跑过来刮了一下我的鼻子说：&
“知道了!懒虫，该起床了！”
30岁的时候，我说我爱你，&
你笑着说：“你呀！要是真的爱我，就别下了班到处跑，&
还有，别再忘了我叫你买的菜！”
40岁的时候，我说我爱你，&
你边收拾碗筷边无表情的嘟囔着：&
“行了，行了，快去给孩子复习功课去吧！”&
50岁的时候，我说我爱你，&
你打着毛线头也不抬：“真的？&
你心里是不是巴不得我早点儿死掉。”&
然后就咯咯咯地笑个不停。
60岁的时候，我说我爱你，&
你笑着捶了我一拳：&
"死老头子!孙子都这么大了，还贫嘴!
70岁的时候，我们坐在摇椅上，戴着老花镜，&
欣赏着50年前我给你的情书，&
我们已经布满皱纹的手又握在了一起，&
那时侯我说我爱你，&
你深情地望着我，&
其实你那已经皱纹满面的脸仍是那么美丽……&
炉子上的开水咕嘟咕嘟地冒烟,&
温馨的暖意充满了整个屋子........ ......
80岁的时候，你说你爱我。&
我什么也没说，因为我流泪了，&
但是那是我人生最最快乐的日子，&
因为你终于说出了那句“我--爱--你"。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。___竭诚为您解答，麻烦亲不吝赐一个好评，感激不尽！！___竭诚为您解答，麻烦亲不吝赐一个好评，感激不尽！！___竭诚为您解答，麻烦亲不吝赐一个好评，感激不尽！！
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
这个用的比较多
3.适合新手
太诚实了，
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'520和521代表什么?有什么区别?都是我爱你的意思吗?有什么区别?
嗯,一样的意思,给我最佳啊
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码我爱你意思包含着什么?_百度知道
我爱你意思包含着什么?
为什么人人都说我爱你?说别的不行么?
我有更好的答案
那就是你真心的喜欢他我爱你只一种向你表达爱意的方式。你可以对很多人说过。 可是我爱你还有一个内在的意义。你只有在深深的喜欢他的时候才能说，爱是深深的喜欢
“我爱你”，这三个字代表了你对他[她]一生的承诺，一生的照顾，一生的呵护
其他类似问题
8人觉得有用
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 命中注定我爱你 的文章

 

随机推荐