请帮我校对下这个翻译，中翻英，一份生产变更通知，本人已经翻译好了，求达人润色校正。。。_百度知道
请帮我校对下这个翻译，中翻英，一份生产变更通知，本人已经翻译好了，求达人润色校正。。。
能够满足贵公司已确认订单需求, we are not very sure of the validity of the above information，刚好之前美国X有下该件产品的采购订单并撤单, we have been acknowledged that your company has a further demand for product #，到目前为止仍有11k的库存: at the time of our procurement, we purchased about 30k pieces of raw material for the product, whether 3 months is a regular procurement lead time needs to be re-confirmed between your company and the Japanese supplier。2008年5月, and hence the authentication of our information took us about one month，提请贵司考虑, we heard that X had placed an order for the very material we were procuring and then canceled it later, the procurement lead time was 3 months, but after our review and re-evaluation of our production schedule and raw material demands.在过去两年里#产品的订单情况和产品交付过程并不理想, which is the minimum order quantity，烦请综合考虑并请跟该供应商落实. Considering the capital stress caused by the stock and the risks brought by the unpredictability of orders.另因我们公司当时是第一次从该公司采购原材料。目前我公司该产品的库存坯料约11k, we were procuring from the supplier for the first time: the stock of raw material for the product is about 11k pieces，需要贵司自行跟日本供应商再次确认；For your consideration, there is one thing you need to be aware of自获得X公司合格供应商认证以来, orders and deliveries of product # looked not so optimistic for us；是否3个月为常规的采购周期. In May 2008, so the supplier had stock.我们采购的时候. Please consider the situations and confirm with the supplier. Therefore, we do not think that we can fulfill this further demand, which can fulfill the confirmed orders but not further。In the past two years.此上种种，所以不太确认上述资料是否还依然有效，我公司根据X的订单需求及协商结果向日本x公司按最小起定量采购约30k坯料入库；When we purchased，请就相关事宜与供应商沟通确认Most of all。Our company has been providing X and X our best service and products since we become X’s qualified suppliers，对于贵司后续的#的新的订单需求，采购周期为3个月，我司不再自行购买原材料，仅提供来料加工服务，故资料认证约花了一个月的时间--不知道贵司资料变更后是否存在这种情况, at that time，我公司一直向X以及X提供最为优质的产品和服务, because it has been two years since our last procurement, from a Japanese company x, basing on X’s order and negotiations：似乎在我们采购的时候. However，但无法满足后续订单的需求，但需要提请你们注意的是。近期获悉贵公司有关#产品的后续订单需求后, our company will not purchase raw materials for your further demand of product # but only provide processing on order service. Recently. We do not know whether you are in a similar situation or not after the alteration of your company information。考虑到这个产品坯料的资金占用压力及订单不可控风险，我公司对现有的生产计划和原材料需求进行了重新评估，故当时日本供应商有该件产品的原材料库存, and we still have a stock of 11k pieces at present，同时最重要的一点：因为现在时间距离我们当初采购的时候过去了两年之久
提问者采纳
ur company has been providing X and X our best services and products since we became X’s qualified suppliers: the stock of raw material for the product is about 11k pieces. In May 2008, we heard that X had placed an order but they cancelled it later, whether 3 months is a regular procurement lead time needs to be re-confirmed between your company and the Japanese supplier, which can fulfill the confirmed orders but not extra quantities, so the supplier had stock, which is the minimum order quantity from a Japanese company x, we are not very sure of the validity of the above information, there is one thing you may aware of, the procurement lead time is
3 months.In the past two years, our company will not purchase raw materials for your extra demand of product # but only provide processing on order service(来料加工服务. We do not know whether you are in a similar situation or not after your company changed the information, we have been acknowledged that your company has an additional demand for product #, based on X’s order and negotiations.For your consideration, because it has been two years since our last procurement, we purchased about 30k pieces of raw material for the product, and we still have a stock of 11k pieces at present. Considering the capital stress caused by the stock and the risks brought by the uncertainty of orders: at the time of our procurement, orders and deliveries of product # did not look so optimistic for us?), when we first procured from the supplier.When we purchase.Most of all. However, but after reviewed and re-evaluated our production schedule and raw material demands, it took us about a month for the authentication of our information . Please consider the situations and confirm with the supplier. Recently, we do not think that we are capable of
fulfilling this extra demand?. Therefore
提问者评价
有些地方改得觉得还不是很够，需要比较专业的措辞，不过还是很谢谢 那个就是来料加工~ after后面应该加n
其他类似问题
为您推荐：
达人的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮我校对一下翻译,在线等,谢谢谢谢!_百度知道
帮我校对一下翻译,在线等,谢谢谢谢!
Chinese contemporary fantasies absorbed the pattern and method by which the western fantasy wrote and profound cultural connotation of China,and it is rich in the former&#39,would increasingly promote the level of
aesthetic value and literary merit of Chinese contemps contemporaneity and the latter&#39.The
younger and highe attitude: imitating the form of the western and Japanese fantasy novel-style,so its internal implication would be more rich and solid, colliding and fusing with the other local fantasy which headed by Chinese fs local cultural charm,and the tendency of seriously write with belles-lettres&#39,Chinese contemporary epic fantasies gathered numbers of
subsets , publishing works on network then turning to the traditional paper or magazine.The appearance of this new literature type has been clear finally.Based on dividing theme and choosing works of papers or magazines.Chinese contemporary fantasies with multi-culture and elements of other fictions went through ts to the early 21st century. The modern western fantasy works provided new writing modes and concepts for our popular local literary fiction types, the works of modern western fantasy literature
swarmed into China along with the wave of the games on-line and the fantasy films in the digital ageFrom 1990&#39
作为文学类型中的舶来品，其内蕴因此愈加厚重和丰富、高素质化与以纯文学态度严肃创作的趋向,呵呵,忘掉了。 P: 20世纪90年代至21世纪初。在经历了最初对西式和日式奇幻小说的形式模仿.S，又化中国本土深厚的文化内蕴于己身,以下是原文。在纸媒期刊多年的题材划分和作品选择的基础上哦，也越来越为中国当代奇幻提升了审美价值和文学价值水平，它撷取西方奇幻架构故事的模式方法；再到作品发表阵地由浮躁喧嚣的网络走向传统纸媒期刊，西方现代奇幻小说伴随着数码时代网络游戏和奇幻电影的风潮涌入中国，到与以中式网络玄幻小说为主的其他本土幻想类型发生碰撞和互融，中国当代奇幻小说这种混合了多元文化和其他幻想小说元素的新文学类型终于面目明晰起来。作者群体的年轻化:是中译英，兼得前者所赋予的现代感和后者的地域文化风韵，西方现代奇幻小说为我国本土通俗文学界的幻想小说类型提供了全新的创作模式和创作概念,昏了头，中国当代奇幻小说聚集起众多亚型
提问者采纳
the works of modern western fantasy literature flooded into China along with the wave of the online games and fantasy films in the digital age？From 1990&#39, published works on network then turning to the traditional paper or magazine, and the tendency of serious writing with belles-lettres&#39. Chinese contemporary fantasies with multi-culture and elements of other fictions went through the following process: imitating the form of the western and Japanese fantasy novel-style.The appearance of this new literature type has finally taking shape, colliding and fusing with other domestic fantasy headed by online Chinese fictions，朋友，首先除了给出原文还要提供你的翻译草稿才是吧, Chinese contemporary epic fantasies gathereds contemporary ideas and the latter&#39. Chinese contemporary fantasy literature works absorbed the patterns and methods their western counterparts used and profound Chinese cultural connotation. The younger and higher quality of writer. Based on divided themes and choosing works of papers or magazines,so its internal implication would be rs to the early 21st century, would increasingly promote the level of aesthetic value and literary merit of Chinese contemporary epic fantasies, and it is rich in the former&#39. The modern western fantasy works provided new writing modes and concepts for popular domestic lis local cultural charm要人家帮助你校对
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
希望能帮到你：
20th century 90's to the early 21st century, the West in modern fantasy novel along with the digital age fantasy online games and the wave of films into China. As a literary type of imports, the West in modern fantasy fiction for our local literary fiction popular type provides a new creative mode and creative concept. After the first of Western and Japanese-style fantasy novel form of imitation, to network with Chinese fantasy novel the other home-based fantasy type of collision and互融; position to pieces by the impetuous noisy media network to the traditional paper journals China's contemporary fantasy novels such a mixture of mult...
From 1990s to the beginning of 21st century, the western modern magical novel poured into China following the agitation of the network game of digital era and magical film. As the thing from abroad in literature type, the western modern magical novel has offered the brand-new creation mode for type of book of science fiction of the popular literary circles of native country of our country and created the concept. Imitate in the form that is gone through initially to the Western-style and Japanese and magical novel, get to collide and melt each other with the other native illusion types relying mainly on profound unreal novel of Chinese- R...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我问下三国杀有没有单人玩的啊，我不想玩on-line的，就是单机本地的，也没有局域网_百度知道
我问下三国杀有没有单人玩的啊，我不想玩on-line的，就是单机本地的，也没有局域网
我要那种有功勋的，可以获得成就的那种。
提问者采纳
这个···估计还没出····如果你觉得一群人对战很不爽（菜鸟真多··），那就和人1V1，那也挺好的···
那就等官方消息吧···不过，单机版的不挣钱，人家才不会出单机版····
我玩手机有单机版得，为什么不可以电脑玩啊，就是e63塞班下载的
别傻了···网游多挣钱···而且，QQ的英雄杀现在也那么火，他才不会再陪下去···
来自团队：
为您推荐：
其他3条回答
而且里面的扩展包非常全，也可以去迅雷啊，进入他们的官方论坛然下载。你可以直接百度太阳神三国杀，叫太阳神三国杀，是玩家开发的有
自己买副三国杀的牌
那你干脆别结婚天天找小姐好了
要求这么多，干脆自己去开发得了。屁事多
没有本事还想得分，你滚吧！
像你这种人老子有也不会给，得你的分能吃饭吗。哥不在乎这些数据分，小P孩一个。无知。
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁还没有开通你的开心账户？使用其他账号登录：
Excel游戏的巅峰之作！-------EXCEL版全功能单机三国杀，带AI！颤抖吧，凡人！（LZ已试，保证可玩，下不到的问我要）
Excel版全功能单机三国杀，带AI！
冯威赫@huncle的日志
首先做广告……『HoneyTomb：赫叔的地下CBD』正式对外开放，地址，主机在美帝，访问速度稍慢，敬请谅解。私人博客，风格混搭，想看就看，不看拉倒……另，主页仍处于施工阶段，暂时无任何功能。=================昏割线========================================当然不是我做的……膜拜到无以复加，拿VBA编的，整个程序就是一个excel文件……功能齐全，而且带扩展包！！有音效版和无声版，无声版仅仅2.4M。。。关键是带AI！虽然这个AI比较弱智，判断忠反内基本比较容易，但是玩起来还是挺有意思的。毕竟是Excel版，不能要求太高。限于Excel表的格式，只有5人局。1主1忠1内2反。
操作指南：有操作提示，点选响应单元格即可，比如杀：点选“杀”牌，然后点击要杀人的名字，再点确定，即可。另外打开excel表格时如果提示需要开启限定功能或者启用宏之类的，请选择开启。Excel2010测试通过，目前发现的BUG是五谷丰登无法选牌，随机发放。另外偶尔选牌不太灵敏。下载链接：音效版：/file/f280a926c9&& & & & & /download/EXCELyinxiao.rar无声版：/file/f280a926c9&& & & & & /download/EXCELwusheng.rar
本转帖分类：&&&&
&&上一帖：
下一帖：&&
(%)点击发表你的观点
05-25 20:0605-25 20:0905-25 20:1305-25 20:1305-25 20:1305-25 20:1505-25 20:1605-25 20:1605-25 20:1805-25 20:20
热门转帖：
最新专题：
&2015 开心网三国杀on line 一将成名大礼包怎么领？礼包栏只有新手卡礼包，没有一将成名大礼包，到底是怎么回事？_百度知道
三国杀on line 一将成名大礼包怎么领？礼包栏只有新手卡礼包，没有一将成名大礼包，到底是怎么回事？
提问者采纳
到报刊亭买武将扩充包（16张武将卡那种），里面就送一张！！
我有闪卡，但三国杀on line没有一将成名大礼包，只有新手卡礼包
那你只能买那个大红铁盒了
那你只能买那个大红铁盒了
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
三国杀的相关知识
其他1条回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁