我是广东人,是粤西这边的,我听家里人说广东话翻译我都能听得懂,但却听不懂电视上那字正腔园的广东话翻译,这是

  作者:沟引我 回复日期: 01:34:56 
    作者:灯火阑珊2012 回复日期: 02:55:10        因为广东话在国外名声很大。移民海外的广东人很多,所以在国外讲广东话的很多,因此广东话牛B了。            广东话在香港、澳门和东南亚和中国最发达的广东珠三角、以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用 所以人们觉得广东话牛逼,            奥人移民地。印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等粤人移民国家和地区。          ------------------------------------------------    中国最国际化的方言人群应该是闽南话人群,而不是广府话人群,海外华侨百分之六七十都是来源于说闽南话的福建,广东潮汕,海南,台湾等地,只不过闽南话人群不像广府话人群那么高调,喜欢到处传播他们的方言。    广府话人群主要分布在美国,马来西亚,而且广府话人群在海外很多是来源于江门地区,江门话纳入广府话真是感觉太牵强,两种话差距太大了,应该是一个独立的方言。所以广府话的影响力大和移民的成分和移民文化强大无关,是和香港有关的,大陆近代政治不稳定导致发展缓慢的情况下,香港经济相对发达,加上娱乐业的高度发达(相对大陆),所以粤语作为强势的娱乐文化语言载体得到了暂时的广泛传播,不过随着大陆的经济崛起,香港和白话被边缘化已经趋势越来越明显!  ----------------------------------------------------------------------  广东话是西方社会的华人主要的交流语言,闽南语系一般在东南亚比较流行。(大马、新加坡除外)  粤语的大本营珠三角地区,原本有大量的客家人聚居,如深圳龙岗,东莞樟木头,清溪,塘厦等镇,花都赤尼,狮岭等等,客家人在这些地区所占比例远远多过一般人的想象。但是今天在这些地区,市民的语言几乎都是说粤语的。深圳的学校绝大部分是外省人后代,但他们也主要以粤语作沟通交流,据我个人的预计,深圳这个城市很可能会重新粤语化。  走出去的客家人、潮汕人的后代99%以粤语作为母语,祖辈的家乡话很多人不会说了。  我有同学是你那边的,几个老乡交流都是用粤语,不会说潮汕话。  粤语非但不会被边缘化,更加会在不久的将来在省内急速膨胀,继续兼并其他方言区。
  作者:沟引我 回复日期: 01:34:56 
    作者:灯火阑珊2012 回复日期: 02:55:10        因为广东话在国外名声很大。移民海外的广东人很多,所以在国外讲广东话的很多,因此广东话牛B了。            广东话在香港、澳门和东南亚和中国最发达的广东珠三角、以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用 所以人们觉得广东话牛逼,            奥人移民地。印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等粤人移民国家和地区。          ------------------------------------------------    中国最国际化的方言人群应该是闽南话人群,而不是广府话人群,海外华侨百分之六七十都是来源于说闽南话的福建,广东潮汕,海南,台湾等地,只不过闽南话人群不像广府话人群那么高调,喜欢到处传播他们的方言。    广府话人群主要分布在美国,马来西亚,而且广府话人群在海外很多是来源于江门地区,江门话纳入广府话真是感觉太牵强,两种话差距太大了,应该是一个独立的方言。所以广府话的影响力大和移民的成分和移民文化强大无关,是和香港有关的,大陆近代政治不稳定导致发展缓慢的情况下,香港经济相对发达,加上娱乐业的高度发达(相对大陆),所以粤语作为强势的娱乐文化语言载体得到了暂时的广泛传播,不过随着大陆的经济崛起,香港和白话被边缘化已经趋势越来越明显!  ----------------------------------------------------------------------  江门话本身就是广府话的分支,江门四邑话和广州话只是音调的差异较大,词汇都是差不多的。一个广州人跟江门人无法沟通是不可能的,你说四邑人不属广府,他们会跟你急的。
  还是算了把,没听过天不怕,地不怕,就怕老广讲普通话吗?你能想象日本人讲英语吗?
  我蛮欣赏广东这么保护方言的举动的  我家是吴语区的  现在的小孩子都是说普通话,方言都不会说了,忧心啊,怕我的家乡话失传啊~~~  
  挺好, 有啥不对了  人家广东话又没杀到你CCTV去  自家讲自家话有啥不对了  BBC还专门请有爱尔兰口音的地方台主播咧  我也挺欣赏广东保护方言的, 我们老家孩子都不会讲家乡话了
  有什么呢,爱学不学
  我是北方人= =  可是很喜欢粤语
而且想学  不过身在山东没机会
希望以后能遇到会讲粤语而且肯教我这个笨学生的人……  
  谁说广东人都不讲普通话?楼主你外星来的?
  身为一个广东的潜水党,感觉必须上来说说啊~  你看看现在的广东人,有多少不会说普通话的?  我家里面3岁的小孩,普通话都说得很顺,和我外省的同学沟通完全没有问题  我承认在我们这边是有很多年纪大的人不会说普通话,  可是都听得懂啊。  我家隔壁奶奶当年完全没有读过书,普通话糟糕到我听着都辛苦,  可是每次和在我们这里租屋的外地人说话,她都很努力的和他们说普通话啊  而且现在你在广东问路,一般人都会用广东话来回答你啊...  广东人在自己家乡和面对同是说广东话的人讲广东话,这样的情况很正常啊,  你的同事偏要向你显摆关广东人什么事啊  想想看,按照楼主的说法应该全国人民都只说普通话,那会流失多少的文化?  像很多有地方特色的说书,粤剧越剧什么的,都会渐渐变得越来越少人听得懂  这是一件多么令人遗憾的事。  不过估计以楼主的水平,大概也欣赏不了这些有地方特色的文化吧  当然也不会觉得遗憾了
  广告,你要倒霉了! —By 素素素素素素素素
  楼主还应该问:中国人为什么不说英语?
  粤语的地位是历史和社会决定的,不是谁在地上滚两滚哭闹下就能决定的,儿童般天真的楼主,莫噘嘴扭腰怨念啦。有那工夫还是来广州玩吧。
  LZ你家后门外那棵30年的苹果树下面黑色的那条公土狗的正在为拉不拉粑粑什么时候拉粑粑拉多少粑粑而烦恼呢需要深切的讨论与溯源你快点去管吧你不管没人管的了!!  诸事八卦 挑衅事端   单从你的标题来看 明星学说什么话是他们爸妈教的 他们爸妈说什么话是他们的爸妈教的 你这样追下去可能要骂到南越王国了  为什么广东人不讲普通话?从幼儿园开始小朋友就学普通话了!  谁说广东人不说普通话了,难道LZ你规定全中国说什么话了?难道你走进东北农村里面规定人家老头老太太不能说东北话?!同理推及至全部有方言的地区。    LZ你是不是控制欲太强了 要不就是觉得哪个广东的说你 你又听不懂  最后赠你一句 ------------Deal!! Delay no more!------------  友情提示 以后哪个广东人/粤语人 跟你谈生意 你就说这一句吧 广东人都听得懂的  野史盛传当年英国人因为对广州商人说了这句 鸦片战争就爆发了
  LZ你家后门外那棵30年的苹果树下面黑色的那条公土狗的正在为拉不拉粑粑什么时候拉粑粑拉多少粑粑而烦恼呢需要深切的讨论与溯源你快点去管吧你不管没人管的了!!  诸事八卦 挑衅事端   单从你的标题来看 明星学说什么话是他们爸妈教的 他们爸妈说什么话是他们的爸妈教的 你这样追下去可能要骂到南越王国了  为什么广东人不讲普通话?从幼儿园开始小朋友就学普通话了!  谁说广东人不说普通话了,难道LZ你规定全中国说什么话了?难道你走进东北农村里面规定人家老头老太太不能说东北话?!同理推及至全部有方言的地区。    LZ你是不是控制欲太强了 要不就是觉得哪个广东的说你 你又听不懂  最后赠你一句 ------------Deal!! Delay no more!------------  友情提示 以后哪个广东人/粤语人 跟你谈生意 你就说这一句吧 广东人都听得懂的  野史盛传当年英国人因为对广州商人说了这句 鸦片战争就爆发了
发重了。最后鄙人向劳苦功高的LZ鞠3个大躬,一双中指奉上  为你祈祷一万遍,欢迎你到广东来  Deal!!
Delay no more!!  Deal!!
Delay no more!!  Deal!!
Delay no more!!  Deal!!
Delay no more!!
  四川人讲四川话,山西人讲山西话没问题,唯独广东人讲广东话就有问题?这是偏见吗?~什么叫明星学讲广东话,碰巧你看的是香港明星而已~我觉得你真是井底之蛙~一般有点见识的人都不会说出那么没水准的话~
  作者:腾讯新兵一枚 回复日期: 16:22:35 
      作者:在沙漠看大海 回复日期: 03:15:07            很简单,弱者遵守规则,强者制定规则。        -------    +1  ===============话说我是闽南的,我们这里城里的学校都是说普通话的,因为学校有的外地的听不懂,农村的就是都说闽南话的,广东人不说广东话大概是因为以前香港发达,像现在不就很多内地人故意学台湾人说话的口音吗?都一样意思的
  真心觉得粤语很粗暴
  粤语非但不会被边缘化,更加会在不久的将来在省内急速膨胀,继续兼并其他方言区。  ==============================================================  借地说一个现象,发现现在广东的小孩子3.4岁前都会说粤语,到了上幼儿园后就不会说粤语了
  不喜欢粤语,排斥一切粤语歌。不过人家在自己老家讲家乡话无可厚非啊?
  作者:罗湖口岸遛鸟侠 回复日期: 13:35:15 
      作者:viscounta 回复日期: 03:07:11            首先你要搞清楚,中国除了有粤语台还是有其他地方语电视的,比如闽南语...            第二,你听说过Cantonese吗?就是英语中的“粤语”一词,因为中国自古不重视海权海商,最早与西洋进行交流的就是两广地区,因此两广子弟的出海冒险精神也最盛。到了近现代,无数广东子弟在各种原因下只身闯荡南洋和西方,作为当时最方便的联系方式,粤语开始在世界各地的广东子弟中间流传开来,加上广东人善于经商,所以粤语也就开始代表着“中国话”在西方存在了,而相对的真正代表着中国官方的“国语”则并未受到普通西方人的在意。从此,Cantonese和putonghua(Chinese) 就一起作为中国话的代表在西方存在了。            第三,你说的某些明星学广东话,不管是他的兴趣还是只为登陆港澳,都属于私人事件,关广东话本身什么事?            最后,广东人当人说广东话,正如陕西人说陕西话,四川人说四川话一样正常。            总结,此贴很无聊,并且有曲线地域贴的影子。        --------------    +1    话说当年闯荡南洋的前辈们哪个不是边骂着“痴线!扑街!”边打着永春蔡李佛维护着我们中华的尊严?    那时候讲京话的人应该还在忙着给老佛爷做寿吧.  =====================================================================  +1
  tvb非粤语不看的表示粤语悠扬婉转比普通话好听多了
  都挺好的,这种事也能吵得起来,,,大概是越来越多的人讲粤语可是lz的家乡话失宠,lz听不懂粤语,感到被孤立了,所以LZ怨念了吧。。。。粤语很棒啊,偶很喜欢的,都是中国话,莫吵了
  浙江没有母语,浙江县和县之间讲话都听不懂的,甚至镇和镇之间都听不懂。好笑吧?哈哈,九县十八腔!!!
  此贴很无聊,并且有曲线地域贴的影子
    作者:跺脚老伯 回复日期: 12:59:12 
      广东人的普通话还好吧,口音是蛮重,但还能说,北方人也能听得懂,尤其是现在的年轻广东人,没几个不会普通话的(还挺标准)    娱乐一点来说,香港大众的普通话真叫一个逗,我几次去出差,从商店、酒店到地铁,对方和我说的那个普通话真是要憋半天,最后干脆大家说英语,还简单点    在国外华人圈里,确实是粤语和上海话最流行,可惜我一个不会  ===============================================================  上海话在海外都没闽南话流行!  海外华人圈,是粤语跟闽南话最流行
  第一、广东特别是深圳经济发达,都是外地人到他们这来,人家在自己的地方要讲自己的方言,这个无可厚非  第二、香港从很多年前就开始引领娱乐风潮(近年逐渐颓势了。。。。),娱乐圈风口浪尖的人多多少少都要去香港混一圈(张艺谋都跑去拍了香港导演程小东的电影。。。。),所以明星跑去学白话,很正常(同理,现在不少香港明星也在学国语,有的人甚至讲得还不错,当然也有差的,比如古天乐、郑伊健。。。。)  第三、个人观点,粤语在南方语系里已经算好听的了,特别念诗词的时候,比较有感觉。。。。呵呵  第四、同意某人所说,湖南卫视那个俞灏明太TM喜欢现粤语了,生怕别人不知道他懂粤语,就算不在粤语地区,懂粤语的其实也大有人在,实在没什么好显摆。。。。。。
  作者:俺没嗉子 回复日期: 20:10:17 
      作者:沟引我 回复日期: 01:34:56        作者:灯火阑珊2012 回复日期: 02:55:10          因为广东话在国外名声很大。移民海外的广东人很多,所以在国外讲广东话的很多,因此广东话牛B了。                广东话在香港、澳门和东南亚和中国最发达的广东珠三角、以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用 所以人们觉得广东话牛逼,                奥人移民地。印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等粤人移民国家和地区。              ------------------------------------------------      中国最国际化的方言人群应该是闽南话人群,而不是广府话人群,海外华侨百分之六七十都是来源于说闽南话的福建,广东潮汕,海南,台湾等地,只不过闽南话人群不像广府话人群那么高调,喜欢到处传播他们的方言。      广府话人群主要分布在美国,马来西亚,而且广府话人群在海外很多是来源于江门地区,江门话纳入广府话真是感觉太牵强,两种话差距太大了,应该是一个独立的方言。所以广府话的影响力大和移民的成分和移民文化强大无关,是和香港有关的,大陆近代政治不稳定导致发展缓慢的情况下,香港经济相对发达,加上娱乐业的高度发达(相对大陆),所以粤语作为强势的娱乐文化语言载体得到了暂时的广泛传播,不过随着大陆的经济崛起,香港和白话被边缘化已经趋势越来越明显!    ----------------------------------------------------------------------    广东话是西方社会的华人主要的交流语言,闽南语系一般在东南亚比较流行。(大马、新加坡除外)    粤语的大本营珠三角地区,原本有大量的客家人聚居,如深圳龙岗,东莞樟木头,清溪,塘厦等镇,花都赤尼,狮岭等等,客家人在这些地区所占比例远远多过一般人的想象。但是今天在这些地区,市民的语言几乎都是说粤语的。深圳的学校绝大部分是外省人后代,但他们也主要以粤语作沟通交流,据我个人的预计,深圳这个城市很可能会重新粤语化。    走出去的客家人、潮汕人的后代99%以粤语作为母语,祖辈的家乡话很多人不会说了。    我有同学是你那边的,几个老乡交流都是用粤语,不会说潮汕话。    粤语非但不会被边缘化,更加会在不久的将来在省内急速膨胀,继续兼并其他方言区。    ===============================================================  恩,深圳很多学校的孩子都是用粤语交流的,虽然他们可能都是潮汕人或客家人。很多从小在深圳生活的人都不会讲自己的母语了。    在海外也有这样的情况,比如马来西亚的槟城,那里福建人很多,一些广东惠州籍的年轻人,已经不会讲自己的母语了,只会讲福建话。    广府话人群分布挺广的,不单单是美国、大马。加拿大、澳洲也是。
    作者:娘子你的痰咬不断 回复日期: 05:22:47 
      啊 发重了。最后鄙人向劳苦功高的LZ鞠3个大躬,一双中指奉上    为你祈祷一万遍,欢迎你到广东来    Deal!! Delay no more!!    Deal!! Delay no more!!    Deal!! Delay no more!!    Deal!! Delay no more!!      ================================================================  哈哈,笑死我了.    我不会奥语!不会奥语!不会奥语!不会奥语!不会奥语!不会奥语!不会奥语!不会奥语!不会奥语!不会奥语!不会奥语!    奥语是啥!    哈哈哈,大笑三声!
  明星学不学是他的的事  但是广东话是一定要延续的  这种接近古语言的语种对于中文研究的意义真的很重要的说!!  很多古诗用广东话读才是押韵的
  广东这边公交都是粤语
  有些人的记忆还是停留在八九十年代吧,广东人说普通话现在好多了,特别是八九零后,另外广东话学不学没什么,想学就学,但在广东地区还是较有用的,起码沟通起来方便多了,多掌握一门语言哪怕是方言不是坏事。香港人现在不也不断北上,不断学习么?再者广东话与客家话是最接近古语的,保留一下中国特色语言还是很有心要的。
  别搞错了,广东这的公交,地铁一般是报三种语言,一为普通话,二为广东话,三为英语。
  反正我喜欢粤语、、、、喜欢粤语歌、、我希望每个地方的语言都能保留下来~
  也没必要全国都说普通话吧,不过我听的唯一一首粤语歌就是漫步人生路,另外楼里有位仁兄没病吧,这贴关上海人毛事啊,说上海人是鳖三那你是什么?狗娘养的阉狗?
  作者:23岁的愿望
发表日期: 2:39:00   
为什么明星要学广东话(白话) ? 还有现在许多人都在学广东话。,   。为什么广东话那么出名???广东人为什么不讲普通话。每次在新闻中看到广东人时,没有一个人在说普通话. 还有一些电视台专门是讲广东话。怎么没有浙江或江苏上海话电视台。凭什么广东话有这么高的地位。还有很多广东人不会讲普通话。他们基至觉得学英语比学普通话还难受 。        据说香港也不会讲普通话 很多港台明星普通话都不标准 普通话对他们来说那么难吗  ================================================  LZ无聊且无知  你到过浙江上海苏州吗?你看过地方台吗?  苏州方言节目不把你晕到云里雾里才怪  你到过广州吗?请你到广州大街上与任何一个广东人开口讲普通话,你看他们会不会讲,当然有些年纪太大的不会,就好像你老家的老头老太太未必会说普通话一样。  
  胡普有什么可骄傲的…
  上海话应该是源自宁波话吧?上海话偏软些,宁波话硬些,但到了上海成了上海话,广东话到了香港,虽然香港人夹杂了些英语,但还叫广东话。不知道我理解是否有错?
  我系江西嘅,但系我已经识讲白话了,因为我觉得白话好好学嘅!
  据说粤语是唐朝时期的官语,而普通话只是北方少数民族入关时候带来的,只能说是一种方言。  而lz说的神马广东人不讲普通话,我觉得很冤枉,由于现在有很多外来工再广州,作为土生土长的广州人,我都不得不迎合他们讲普通话。  还是每年过年那几天,广州的街道最舒服
  广州人飘过……  现在广东年轻一辈的谁不会说一口不错的普通话啊。。。  我爸妈都是地道的广州人。我先生是南京人,在北京生活工作十年了。  我刚认识他的时候,他说听我说普通话,根本认不出我是广东人,他也有一种思维定势觉得广东人应该普通话有很重的口音才对。。  我跟着我先生回去他南京老家,他爸妈还有亲戚见了我,都听不出来我的普通话是广东普通话。。非要我说粤语他们才相信我是土生土长的广州人。。。  现在很多广东的年轻人普通话说得已经不错了,因为从小就在学校要半强制性地接受普通话的学习和教育  如果说要跟所谓的标准普通话--京普比起来的话,肯定还有差距  我先生也说让我以后学京普,说那才是标准普通话  可我觉得标准不标准也不是大家公认的,只是gov说它标准而已  我自己就不太能接受满口京片子的那种感觉  反正能有一种语言能让自己和大部分人都可以无碍地交流不就可以了么  在家和平时和朋友聊天,一般来说大家都是本地人的话我都是说粤语的  我先生现在在澳门工作,能听粤语了,不太会说  但我和他交流的时候我都是两种语言都说的,他只要一说粤语只是方言,以后少说的时候我都会狠狠批他一顿。。。  每个地方都有每个地方的语言特色,没必要非得争个你死我活的
  欢迎楼主到广州  到了广州你会发现很多非粤语系的人努力学粤语,而且很多人会因为说的很溜黑开心。  还有那句话:天不怕,地不怕,就怕广东人说普通话 已经过时了  由于广东的经济发展不错,所以师资不错,很多老师都是外省老师,现在学生普通话一样说的很溜。  
  =。=  我去年去广州的时候,其实还蛮郁闷,作为一个外地人,我其实不是很能听懂广东话。然后M记肯爷爷的店员基本都是广东话,真的,我不知道是运气差还是怎样啊,就是没有遇到讲普通话的。  不过平心而论,粤语还是很好听的。  然后好像很多老一辈的广东人都不会普通话的,所以地铁上播音照顾照顾也没什么啊。
  支持讲粤语的广东香港人~~~~    lz脑子有病~!!!
  其实我反倒害怕以后广东年轻人都被普通话覆盖了    那才叫悲剧呢~~~  
  作者:罗湖口岸遛鸟侠 回复日期: 13:35:15 
      作者:viscounta 回复日期: 03:07:11            首先你要搞清楚,中国除了有粤语台还是有其他地方语电视的,比如闽南语...            第二,你听说过Cantonese吗?就是英语中的“粤语”一词,因为中国自古不重视海权海商,最早与西洋进行交流的就是两广地区,因此两广子弟的出海冒险精神也最盛。到了近现代,无数广东子弟在各种原因下只身闯荡南洋和西方,作为当时最方便的联系方式,粤语开始在世界各地的广东子弟中间流传开来,加上广东人善于经商,所以粤语也就开始代表着“中国话”在西方存在了,而相对的真正代表着中国官方的“国语”则并未受到普通西方人的在意。从此,Cantonese和putonghua(Chinese) 就一起作为中国话的代表在西方存在了。            第三,你说的某些明星学广东话,不管是他的兴趣还是只为登陆港澳,都属于私人事件,关广东话本身什么事?            最后,广东人当人说广东话,正如陕西人说陕西话,四川人说四川话一样正常。            总结,此贴很无聊,并且有曲线地域贴的影子。        --------------    +1    话说当年闯荡南洋的前辈们哪个不是边骂着“痴线!扑街!”边打着永春蔡李佛维护着我们中华的尊严?    那时候讲京话的人应该还在忙着给老佛爷做寿吧...      -------------------    呵呵呵
  学广东话潮汕话好啊,去国外不会讲英文也活得下去。。。  同上,在自已的地盘,为什么不能说?
  多掌握一门语言总是好的,不为了亲近当地人,也可以防止被人骂了还不知道....    
  广东话挺好玩的,以前大学里有个同学是汕头的,教了我们好多骂人的方言,还骗班长说“侯塞雷”是骂别人笨蛋的意思,于是班长就对着一个和她有私仇的广东MM大吼“你敢骂我你侯塞雷啊”,广东MM荡漾着飘走了。  不过他一打电话我们就会笑,总觉得他说话的时候都是一个调调“啾啾啾啾啾啾啾”
  广东的普通话普及水平算高的了,起码我接触到的都会讲。香港去过2次,发现会讲普通话的香港人也很多。看CCTV的节目,说方言不说普通话的人多了去~~~~~~我大学有个湖南同学,讲话带浓重的湖南口音,几乎十句里只能听懂二、三句
  ?好无聊的想法,母语、母语!     ★ 发自天涯专用iPhone软件-百读不倦
  广东人说广东话伤着楼主了吧?  难道要跟楼主学习楼主的家乡话啊?
  看到这里总算看明白了,LZ其实是因为讨厌自己的NB同事(北方人)老在跟前说“奥语”感到郁闷。  对于在办公室里脚得自己低人一等的LZ,私以为你可以尝试学习一下“奥语”,这样有问有答,相信LZ的自我心理认同感会有所提高。如果实在不行,请到医院需求专业医师协助。有病要看啊,乖~~~  
  系甘加拉     ★ 发自天涯专用iPhone软件-百读不倦
  我是四川人,回家乡讲四川话,回广东就讲广东话,遇到陌生人就讲普通话,有何不可!
  主要是海外广东人比较多
  http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/comments_on_china/518_coc_shenzhen.shtml     深圳第二代的白话化         黄河         白话,就是通俗说的广东话,或者是粤语。这个语言在深圳的存在,可以作为一个白话在海外存在下去的一宿影。可以提供一个活化石模型去研究白话是怎么能在海外存在下去的。     不以籍贯来判断老乡     白话为什么会是海外华人使用最多的一个语言,这个问题的普遍回答就是早期的华人是广东人,然后就是香港人大量移居海外等等,但广东人和香港人这些概念,其实是包含了白话人,客家人和潮汕人这三大民系,为何最终白话取得绝对的优势并且使得白话这个概念和广东话等同起来呢?我个人认为,单单人口数量是没法解释的,用经济实力也没法解释,因为早期到海外的白话人和客家人,潮汕人的经济实力是半斤八两差别不大的,所以白话最后的成功一定另有原因,我从一些观点里得到启发。这些观点就是,广东人是以你会不会说广东话作为判断你是不是广东人的,无论你有没广东的户口或者祖籍是不是广东人。我以这个观点为基石进行推理下去,发觉竟然可以解开白话为什么能在海外壮大,进而,可以解释为什么深圳第二代会发生白话化。     不以籍贯来作为判断对方是否广东人,是以语言作为判断根据的,这其实是一种岭南文化,或者说是白话文化。 一个可以见证的例子就是深圳人, 一个只会说普通话的深圳人,去到那里,都被人问你是那里人,如果他/她答深圳人,就会被人继续问来自那里,深圳人一直很郁闷自己为什么老是遇到这类问题,其实就是因为他/她是说普通话,如果一个深圳人是直接说粤语的话,是基本不会被人再追问来自那里的了,就自动认为他/她是广东来的了。北方文化,特别是长江以北的文化是以籍贯或者出生地来判断一个人是不是老乡。岭南文化,或者说是白话文化不以籍贯或者出生地作为判断对方是不是老乡的文化特征是岭南文化和北方文化的一个很大的区别。
    岭南文化对深圳第二代的影响   深圳第二代的问题,深圳第二代已经没有人认为他们是外省人的了,除了他们是在广东土生土长以外,很重要一条就是他们能说流利白话.深圳第二代的确可以说非常流利的白话,可以说,经过他们父辈一代,他们很深刻领会到,或者说是意会到岭南文化这一特征,所以他们都说白话.虽然深圳是个大量普通话的城市,但深圳第二代明显感到白话对他们的重要性,所以,令人非常惊讶的一个现象出现了,就是在普通话的语言环境中,下一代竟然是说另一们语言的.这种情况,在同一个国家里,是很少出现的,哪怕在国外,要向下一代传承自己的语言都很困难,当然白话做到了,这是因为白话文化是以语言作为种族认同的原因,但令人吃惊的是,在深圳也能成功,这是非常吃惊的,对于深圳第二代为什么能如此流利操作白话,我的解释只能是,他们意会了岭南文化,对广东有归属感导致的,这个就是深圳人自己强调的,深圳是普皮粤心. 毕竟普通话对于几乎大部分深圳人都不是母语,没有感情的.为了联系大家的归属感,自然就是选择让下一代说白话了.     入乡随俗这个对于深圳来说,不能解释的,因为对于深圳人来说,“乡”其实是个普通话的乡。深圳1400万人口,几乎1100万是说普通话的,其余三百万,还有大量是可以操作普通话的,在这么一个语言环境下,白话几乎等于是外文,但深圳第二代的白话化程度之高,特别到了中学阶段,就几乎完全白话化,不是一句入乡随俗可以解释的。可以说,几乎是白话在海外生存下来的翻版。如果仅仅用入乡随俗来解释的话,那白话在深圳,在海外就只有死定的份了。深圳第二代能够如此传承白话,可以作为研究白话为什么可以在海外没语言环境的情况下传承下来的宿影。     白话文化的包容性   另外,关于白话人怎么看待外国人的问题,如果一个外国人是能流利操作白话的话,基本上,在感情上是可以接受他们是白话人的。如果你没看过在广东说流利白话的人的话,可以看一下香港TVB的城市论坛节目。当一个说着白话的白人说自己在香港土生土长,是100%的香港人的时候,最少我,也是同意他是香港人的,不会把他看做是个其他地区的人。当然,人类认知对方是不是外人,除了语言,还有肤色,体格,再下来还有出生地,籍贯之类的,只是白话的人首先看重是否说白话作为区分标记罢了。 但因为深圳人绝对是在肤色,体格和广东人差别不会象白人和中国人的差别那么大,所以他们会说白话后,就几乎肯定被人直接认为是广东人的了,除非他们个别自己否定的就例外,但我真的很少见深圳人否定自己是广东人的。     我做的比较还是很谨慎的,我说的是深圳第二代流利掌握粤语不是掌握普通话. 如果在美国英国的华人下一代掌握英文是很正常的,因为有语言环境,包括学校的环境,所以,我的类比就是海外华人的第二代掌握白话和深圳第二代掌握白话进行类比. 在深圳,学校和生活用语,到处都是普通话,所以深圳第二代能如此流利掌握白话是令人吃惊的。     深圳的语言环境是普通话,教学语言也是普通话,这个与英文在英国,美国,新西兰,加拿大,澳大利亚等等都很相似,但白话最终都能在第2代和第3代穿承下去,所以,不是简单的一句入乡随俗能解释的。因为对于海外华人来说,"乡"是一个英文环境的乡,对于深圳人来说,"乡"其实是一个普通话环境的乡,而且在深圳,在强力推行普通话的情况下,可以说,白话在深圳,比在中国以外更难生存,但最终他们的下一代和海外华人的下一代都选择了白话作为母语,真的不是能用入乡随俗来解释的. 我认为,白话文化这种不以地域,籍贯来确认身份,而以语言来确认身份的身份认同潜规则,更有包容性。     所以,当第一代移民意识到这种文化特征后,就自然都让他们的下一代掌握白话.其实这种包容性,也是来自于广东从古到今都是个移民省份(这主要与中国几乎每个朝代的统一战争都是由北往南打有关,难民也是由北往南逃),所以大家也就约定俗成,不以地域和籍贯来进行身份认同。所以深圳虽然第一代移民都是用普通话交流,但他们的下一代,几乎全部都可以说流利白话,再加上旁边有个香港,深圳的白话化进程估计是不会逆转的。   http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/comments_on_china/518_coc_shenzhen.shtml
  会讲广东话真的很有用,尤其在国外,学好广东话,福建话,客家话,海南话中的任意一种才不会在国外被华人坑,我觉得广东话对于在国外的中国人尤其重要,不会说至少也要会听,起码要能听懂个大概。真的很有用。
  这个规定非常及时正确!  
  早该如此!这个广东和上海、江苏、江西、湖南等地到底有何区别?它为何要与众不同?为何它要享有讲鸟语的特权???推广普通话,消除国家分裂隐患是政府义不容辞的责任!!!
  艹,怎么说广东人不讲普通话,还是有很多广东人讲普通话的好不好,至于明星学广东话,那是他的问题,你没看到很多香港明星也讲普通话,还有不少明星也讲英语呢,你怎么不发一下牢骚。
      怎么说广东人不说普通话,平时除非身边的,一般都普通话交流啊
  本人东北人,在广东工作  很努力的学习白话  因为有个成语叫做入乡随俗 还有个叫客随主便  其实没那么多说法的
人家爱说什么就说什么呗   不过我挺烦一种人  在办公室里和本地人用普通话聊天聊的好好的  突然就有人用本地话和那个人说啊说的  觉得很没礼貌
  说广东人不会说普通话的人来广东逛一圈吧,别天天有事没事就说广东啥啥的
  LZ乳酸蛋疼啊。 还不能让人有方言台了。   =
=|||  难道我们要天天看有标准发音的新闻联播?
  高中历史老师就教过我一个道理:经济基础决定上层建筑,嗯!!
  @国际腐男 8楼
03:47:15  很多人都学广东话啊 香港话好听多恩啦  -----------------------------  笨蛋香港港是先报粤语再报普通的,你对广东人有意见呀,广东人踩到你尾巴是吧。。。
  支持粤语,顶。。。粤语统全国。。。
  楼主脑子有问题的
  话说汕头公交也报潮汕话,你不是得去抓狂多一回,真无聊,你努力让你们的方言去报站吧。
  奥语哈哈啊哈哈哈哈哈 粤利粤真不是传说啊哈哈哈哈哈哈啊哈  我喜欢一切地域代表性方言 绝得会很多方言很牛逼 在粤语和一口标准普通话之间切换太帅了吧
  我会讲东北话广东话还有英语,就是不会讲普通话。我的学习能力比较低下  
  不准备出广东,去外国的话都说英语了
  @扑倒成都帮 12楼
04:17  作者:昨日百事回复日期:4:05:30
  作者:23岁的愿望回复日期:3:06:32  有次坐地铁 车上报站都是报 奥语 普通话 英语 为什么广东有自己的语言啊啊啊啊啊啊啊。。中国那么多省 怎么不报其它省的 偏偏有广东的。  ----------  那是为了照顾港澳同胞!!!!!才不是专门为了广东人  ------------------------  你错了,我全家都听不太懂普通话。  没有字幕的国产普通话电视剧一概听不太懂。……  -----------------------------  我广西的,我那讲土白话,五十岁以上的人上学时没教普通话,市区讲的是广州白话,我们市的电视台是讲广州白话的。因为年纪大的人听不懂普通话,他们喜欢看白话的电视剧。普通话的电视剧只能看字幕,眼睛又老花字幕很辛苦。广州白话不用学就会说会听了,白话台是为了照顾老年人吧。  
  陈奕迅古巨基陈法拉林峰萱萱佘诗曼胡杏儿陈键锋还有好多香港演员普通话都不错啊!  
  @西砖胡同守望者
03:14:07  貌似在英语中是先有Cantonese再有Chinese直到最近才出现putonghua的,广东话的强大可见一斑。  -----------------------------  晕,英语里哪有putonghua这个词呀?不是应该是Mandarin吗??
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则,不得违反国家法律法规同时转发到微博

我要回帖

更多关于 笑谈广东话 的文章

 

随机推荐