求韩文翻译成中文(勿用百度 感谢!!!

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-06-06 08:31 标签： 中文翻译韩文
百度翻译中文翻译韩文 - 1号店【提问求助】初级日语求大神翻译。（请勿用翻译软件）_日语初学者吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：41,912贴子：
【提问求助】初级日语求大神翻译。（请勿用翻译软件）收藏
初级日语求大神翻译。（请勿用翻译软件，如果翻译软件可以的话我也不用提问了..）なぜ人はいいものしか欲しくあれませんか。谢谢。
不造　　　
是人为什么只喜欢好的东西吧！
小翻译：&为何人总想把美好的事物占为己有？&
为什么人只想寻求好的事物。还有你的句子出问题了。是欲しくはありません
帮你分析一下啦~「なぜ」和「どうして」意思差不多，意思就是【为什么、为何】，询问原因理由的，「いいもの」就是【好的东西】，这句话还涉及了一个「～しか～ない」的语法点，表示【只、仅】，一种限制意义，和「だけ」差不多，但是会偏主观一点，这边不太体现的出来，这个语法有一个要注意的地方，就是必须与否定形式相呼应，比如这里的「しか」就与「欲しい」的否定形式「欲しくありません」相呼应，这里的「ありません」相当于「ないです」，所以也是礼貌语，整句话合起来就是【为何人只想要好的东西呢？】，我们可以翻译灵活一点，变成【为何人只追求好的东西呢？】~
本来想答的不过有人答了就算了
楼上大神正解
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或问题补充&&
っちゃん、谢谢你的米，我的米是不是也翻译了呢，很好的用日语写着，都喜欢猫我感到很高兴？担心..
he**en继继续续 &6-06 01:57
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
ou酱谢谢评论[表情]确实是正确的日语表达哟很高兴你也喜欢猫能把我的评论也翻译出来么，感觉同意授权的希望很大？担心[表情]如果楼主是求翻译转载授权的话，这个作者是希望楼主把原作者的各种评论和介绍之类的也翻译出来
树serene&6-06 01:56
猜你感兴趣
服务声明： 信息来源于互联网，不保证内容的可靠性、真实性及准确性，仅供参考，版权归原作者所有！Copyright &
Powered by求韩文翻译(勿用百度 谢谢!!!_百度知道
求韩文翻译(勿用百度 谢谢!!!
///zhidao/wh%3D600%2C800/sign=9c93d07a706f1af0dd4e4/8c3fe83b535f51e736d12f2e952c.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http.baidu.jpg" esrc="http.hiphotos://a.<a href="http.hiphotos.baidu://a.com/zhidao/pic/item/8c3fe83b535f51e736d12f2e952c&/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=6bf2b78efddcd100cdc9f0/8c3fe83b535f51e736d12f2e952c
我有更好的答案
按默认排序
搜索后，变得更加伤心
其他类似问题
韩文翻译的相关知识
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 中文翻译韩文 的文章

 

随机推荐