外国人名翻译原则_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
外国人名翻译原则
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢【Carl Jean】_Red River-Carl Jean在线试听_歌词下载-酷我音乐
&Carl Jean
《Carl Jean》 - Red River
所属专辑：
审批文号:暂无
Carl Jean相关MV推荐
暂无Carl Jean的相关数据！
《Carl Jean》歌词
- Red River
Red River的专辑
K歌作品推荐
Red River的相似歌手
没有和Red River相似的歌手
听Carl Jean的人也喜欢听
歌曲榜Top10Billie Jean中文歌词_百度知道
Billie Jean中文歌词
提问者采纳
s Just A Girl 她却坚称我
Who Claims That I Am The One 脱不了干系
But The Kid Is Not My Son 可我真不是孩子的父亲
She Says I Am The One 她说我脱不了干系
But The Kid Is Not My Son 但我真不是那孩子的父亲
[3rd Verse]
For Forty Days And Forty Nights 四十个日日夜夜
The Law Was On Her Side 法律与她同在
But Who Can Stand 她的美丽
When She'Cause The Lie Becomes The Truth 因为谎言也可成真
Billie Jean Is Not My Lover 比莉琼不是我的爱人
She't Go Around 不要到处花心
Breaking Young Girls&#39Billie Jean 比莉琼 译：keen
[1st Verse]
She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene 她就像银幕上的绝代佳人
I Said Don&#39？
”She Said I Am The One 她却只说，
But What Do You Mean I Am The One 但为什么偏偏选中我
Who Will Dance On The Floor In The Round 与你共舞; Hearts 伤害姑娘们的感情
And Mother Always Told Me 妈妈总是告诫我
Be Careful Of Who You Love 小心你的所爱
And Be Careful Of What You Do 小心你的所为
's In Demand 谁人能够抗拒
Her Schemes And Plans 却只因一曲共舞
't Mind 我说“好吧，
Who Will Dance On The Floor In The Round 要我伴她共舞
[2nd Verse]
She Told Me Her Name Was Billie Jean 她说她叫比莉琼
As She Caused A Scene 美丽得
Then Every Head Turned With Eyes 令每个男人侧目
That Dreamed Of Being The One 梦想自己
Who Will Dance On The Floor In The Round 能与之共舞
People Always Told Me 人们总是告诫我
Be Careful Of What You Do 小心你的所为
And Don&#39
相关专业回答
Billie Jean 比莉61琼 译：keen
[1st Verse]
She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene 她就像银幕上的绝代佳人
I Said Don't Mind 我说“好吧，
But What Do You Mean I Am The One 但为什么偏偏选中我
Who Will Dance On The Floor In The Round 与你共舞？
”She Said I Am The One 她却只说，
Who Will Dance On The Fl...
其他类似问题
为您推荐：
jean的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁Michael Jackson的Billie jean歌词翻译谢谢了，大神帮忙啊_百度知道
Michael Jackson的Billie jean歌词翻译谢谢了，大神帮忙啊
Michael Jackson的Billie jean歌词翻译 谢谢啊
提问者采纳
s In Demand 谁人能够抗拒
Her Schemes And Plans 却只因一曲共舞
'Cause The Lie Becomes The Truth 因为谎言也可成真
Billie Jean Is Not My Lover 比莉琼不是我的爱人
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, 她说我脱不了干系
But The Kid Is Not My Son 但我真不是那孩子的父亲
She Says I Am The Ot Go Around 不要到处花心
Breaking Young Girls's Just A Girl 她却坚称我
Who Claims That I Am The One 脱不了干系
But The Kid Is Not My Son 可我真不是孩子的父亲
She Says I Am The O Hearts 伤害姑娘们的感情
And Mother Always Told Me 妈妈总是告诫我
Be Careful Of Who You Love 小心你的所爱
And Be Careful Of What You Do 小心你的所为
She Says He Is My Son
She Says I Am The One
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover The mass[弥撒] 是2战 德国党卫军第一装甲师[即阿道夫-希特勒师团]军歌; Hearts 伤害姑娘们的感情
She Came And Stood Right By Me 她满身香气, Baby 只因我曾和她共舞
[Bridge]People Always Told Me 人们总是告诫我
Be Careful Of What You Do 小心你的所为
And Don't Go Around 不要到处花心
Breaking Young Girls&#39，
As She Looked At Me 告诉我的恋人说我与她舞至夜半
Then Showed A Photo 还出示了一个
My Baby Cries 眉眼与我相似的人的照片
His Eyes Were Like Mine 我的女孩哭了
‘Cause We Danced On The Floor In The Round，
Then The Smell Of Sweet Perfume 来到我跟前
This Happened Much Too Soon 一切发生得太突然
She Called Me To Her Room 她唤我入她的房间
Billie Jean Is Not My Lover 比莉琼不是我的爱人
She's Just A Girl 她却坚称我
Who Claims That I Am The One 脱不了干系
But The Kid Is Not My Son 可我真不是孩子的父亲
She Says I Am The One 她说我脱不了干系
But The Kid Is Not My Son 但我真不是那孩子的父亲
[3rd Verse]
For Forty Days And Forty Nights 四十个日日夜夜
The Law Was On Her Side 法律与她同在
But Who Can Stand 她的美丽
When She&#39，
Who Will Dance On The Floor In The Round 要我伴她共舞
[2nd Verse]
She Told Me Her Name Was Billie Jean 她说她叫比莉琼
As She Caused A Scene 美丽得
Then Every Head Turned With Eyes 令每个男人侧目
That Dreamed Of Being The One 梦想自己
Who Will Dance On The Floor In The Round 能与之共舞
People Always Told Me 人们总是告诫我
Be Careful Of What You Do 小心你的所为
And Don&#39,
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One，
But What Do You Mean I Am The One 但为什么偏偏选中我
Who Will Dance On The Floor In The Round 与你共舞;t Mind 我说“好吧[1st Verse]
She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene 她就像银幕上的绝代佳人
I Said Don'Cause We Danced On The Floor In The Round 我就落入了她的陷阱
So Take My Strong Advice 好好接受我的劝告
Just Remember To Always Think Twice 永远记得三思而行
(Do Think Twice) （定要三思而行）
[4th Verse]
She Told My Baby We Dance ‘Till Three 她望着我？
”She Said I Am The One 她却只说,
But The Kid Is Not My Son
Billie Jean Is Not My Lover
She's Just A Girl
Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One
其他类似问题
为您推荐：
jean的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您的浏览器不支持javascript，不能使用此页面的全部功能。
请换用其他浏览器或者开启对javascript的支持。
我翻的 Young For You 中文歌词（押韵，可唱）
修改版 可以随着节奏唱了
Gala - Young For You 为你有范儿
　　　　
　　　　sunday's coming i wanna drive my car
　　　　星期天啊，我想开着我的座驾
　　　　to your apartment with present like a star
　　　　像大明星一样带着礼物来到你家
　　　　forecaster said the weather may be rainy hard
　　　　天气预报说今天可能雨很大
　　　　but i know the sun will shine for us
　　　　但我坚信阳光会为你我洒
　　　　oh lazy seagull fly me from the dark
　　　　黄昏中飞来一只慵懒的海鸟
　　　　i dress my jeans and feed my monkey banana
　　　　我穿上牛仔裤给猴哥喂一点儿香蕉
　　　　then i think my age how old,skyline how far
　　　　然后思考：我有多老，天有多高？
　　　　or we need each other in california
　　　　还是你我更该去加利，佛尼亚热闹
　　　　
　　　　you show me your body before night comes down
　　　　夜晚来临之时，你展示妖娆的身段儿
　　　　i touch your face and promise to stay ever young
　　　　我摸着你小脸儿，答应永远年轻有范儿
　　　　on this ivory beach we kissed so long
　　　　在象牙色的海滩我们拥吻不断
　　　　it seems that the passion's never gone
　　　　如同激情永远不说再见
　　　　you sing me your melody and i feel so please
　　　　你对我哼着小曲儿，我也相当的惬意
　　　　i want you to want me to keep your dream
　　　　我感觉你想让，我继续留在你梦里
　　　　together we'll run wild by a summer symphony
　　　　夏季的交响乐里我们撒欢儿淘气
　　　　this is what we enjoyed not a fantasy
　　　　这就是真实发生而不是一场游戏
　　　　the tin-man's surfing i wanna try my luck
　　　　看他们冲浪，我也想玩儿一下心跳
　　　　to the top of tide rip like just have some drugs
　　　　直冲浪尖的感觉如同在嗑药
　　　　i know you have no blame for my proud moonish heart
　　　　我知道你不怪我抓狂又特别孤傲
　　　　welcome to the golden beatnik park
　　　　在这黄金乐园，我们已经垮掉
　　　　oh diamond seashore drag me from the yard
　　　　哦，钻石般海滩将我拖出后院
　　　　incredible sunward i watch as you're in photograph
　　　　阳光下的画卷，你竟融化在我眼前
　　　　for camera your smile's so sweet,palm trees' so lush
　　　　你对镜头笑很甜，棕榈树也很炫
　　　　would you believe my honey it's califonia
　　　　亲爱的，这就是加州，你信吗？我的天！
　　　　you show me your body before night comes down
　　　　夜晚来临之时，你展示妖娆的身段儿
　　　　i touch your face and promise to stay ever young
　　　　我摸着你小脸儿，答应永远年轻有范儿
　　　　on this ivory beach we kissed so long
　　　　在象牙色的海滩我们拥吻不断
　　　　it seems that the passion's never gone
　　　　如同激情永远不说再见
　　　　you sing me your melody and i feel so please
　　　　你对我哼着小曲儿，我也相当的惬意
　　　　i want you to want me to keep your dream
　　　　我感觉你想让，我继续留在你梦里
　　　　together we'll run wild by a summer symphony
　　　　夏季的交响乐里我们撒欢儿淘气
　　　　this is what we enjoyed not a fantasy
　　　　这就是真实发生而不是一场游戏
这翻译的京味儿很浓啊
翻得挺好！配上歌词，歌曲听着就有味多了啊，不只是愤青样的摇滚了。画面感还挺足的，配动画MV肯定有效果！
终于看懂了。。。
我最喜欢这首歌了
正在听呢...百度搜索第一位..不错啊`
对着歌词听这歌儿我怎么也忍不住笑。。。。
好玩，这歌大爱，了解GALA晚了点，应该早点知道这样优秀的乐队的
超喜欢这首歌。翻译的很好呀~
我已经笑死了....乡村肥猪油啊
翻得好，费心了~
真的不错哈哈哈!!!有味儿!!!!!
有一首长沙话版的哦
喂我的猴子吃香蕉的意思是在口袋里塞满钱，不是真的喂猴哥吃香蕉
不过其他的都翻得太棒了简直太棒了……神作！
今天突然喜欢这首歌 看到神翻译 哈哈
喂我的猴子吃香蕉的意思是在口袋里塞满钱，不是真的喂猴哥吃香蕉
喂我的猴子吃香蕉的意思是在口袋里塞满钱，不是真的喂猴哥吃香蕉
搜噶。。扫盲啦 谢谢
你们好喜剧，monkey banana是一个音箱的牌子。。 你们居然直接翻译了
翻译的很美啊，零零碎碎学到好东西了
我摸着你的小脸儿，答应永远年轻有范儿，鼓掌
喂我的猴子吃香蕉的意思是在口袋里塞满钱，不是真的喂猴哥吃香蕉
喂我的猴子吃香蕉的意思是在口袋里塞满钱，不是真的喂猴哥吃香蕉
这样翻译比较靠谱，和语境能顺起来，不过这句是俚语么？