HTTP/1.1 新建会话失败等级：书童 |
热门搜索：、、、
高清视频课程
您现在的位置：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&文章内容
快捷导航：
自考公共英语（一）课文翻译
来源：233网校&&日&&&【233网校：教育考试门户网站】&&
已有2835人加入
　　Unit 23
　　Text A
　　非语言性交际
　　如果有人问你，人际交流的主要手段是什么，你将怎样答复 这不是一个难以回答的问题。答案即简单又明显。它几乎肯定是指使用语言的交际手段。说话者与听话者使用口语交际；作者与读者使用书面语言交际。你的回答很对。然而还有一种交际形式，我们所有的人大部分交际时间都在使用它，却对此毫不意识。这就是我们有时所说的身体语言。它的更专业性的术语是非语言性交际。它之所以叫做非语言性交际是因为交际中不使用语言。“非语言性交际”的英文缩写为NVC.
　　如果某个人说他们同意某件事，一般欧洲人会用微笑和点头赞许来表达。另一方面，如果你不同意某人所说，你可能会皱眉和摇头。你用这种方式表示了你的反应，不需要说一个字就可以与人们沟通。我刚才说的是“一般的欧洲人”，因为身体语言在很大程度上与文化联系在一起。为了不误解别人的意思或不被别人误解，你必须认识到这一点。比如，中国人微笑表示的可能不是赞许，而是某种尴尬。
　　现在人们正在从事大量的研究工作，研究NVC问题。NVC问题，比如对管理人员来说，显然十分重要，因为管理人员必须每天与他的员工打交道，如果他想创造良好的工作条件，就需要了解别人都在想些什么。身体语言，或者说NVC信号，有时可分五类：1.身体动作与面部表情；2.目光接触；3.身体接触，即“亲近度”；4.衣着与外观；5.言语质量。我想除了“亲近度”以外，其他你们都懂。亲近度简单说就是“靠近的程度”。在某些文化中――我敢肯定这种特征是文化的而非个人的――当别人和你说话的时候，他们站得离你很近，或者换句话说，他们把脸靠得几乎碰到你的脸，这是很正常的现象。但在另外一些文化中，这是令人讨厌的。例如，美国人就说这是对他们的空间侵犯。
　　有些信号可能对我们所有的人都是共同的。如果一位讲演者（例如一位教授）在对你讲演的同时一直摆弄铅笔或眼镜，他很清楚地在告诉你他很紧张。一个人如果说话时把手在嘴上，这表明他缺乏信心。如果你开始在椅子上扭来扭去，偷偷地看表或用手挡住打哈欠，我立即就会明白你的意思，我让你感到厌烦了。凡此种种，不一而足。我相信你可以将这些信号列出一个长长的单子――如果你真的这样做，那会很有意思的。
　　迄今我提到的所有这些信号都是可以控制的。如果你意思到你正做这些动作，你能够停下来。你甚至能够学会给出虚假信号。实际上多数演讲者都紧张，但是一个好的演讲者学会给出有信心的信号来掩盖这些。其他的NVC不是这么容易控制。例如目光接触便是这样。你几乎从不会长时间地把目光与别人对视，除非你承认有着强烈的爱意。如果你试着这样做一次，你大概会觉得不好意思，而很快把目光移开。
　　我已经谈到过亲近性。所以现在对最后两类简单说几句。这两类涉及到人们的衣着和说话方式。他们都是十分明显的信号。人们着装可以不拘礼仪，说话可以随便，这都是轻松的表现。或者着装和说话正式，这说明他们心态紧张。事实上，非语言交际，正如俗话所说，此时无声胜有声。
　　Unit 23
　　Text B
　　身体语言
　　你是否曾觉得奇怪，为什么你有时会刚见到一个人就几乎立即对他产生好感 或者你是否担心过，正在与之谈话的人忽然变得冷淡和疏远 很可能不是因为说了什么话，而是因为发生了某件事：一个手势，一个动作或一个微笑。社会科学家现在相当注意研究“非语言性交际”，即人们在一起时，除了实际交谈外还发生的事情。
　　宾夕法尼亚大学的欧文?高夫曼教授正在进行一项人们社会交往中行为方式的持续性研究。他感到手势，动作和身体距离都具有人们用语言所不能表达的含义。
　　两人谈话时的靠近程度，彼此相向或相离的运动以及目光接触程度都能显示两人关系性质的某些情况。我们对社会行为的各种模式和礼仪即使有所了解，这种了解也常是下意识的。我们期待别人也按与我们同样的“规则”行事，以致另一种文化背景下的人的某些风俗和行为会使我们感到非常困惑。
　　例如，北美洲人希望两个说话者之间的距离比拉丁美洲人的大。结果，当一位拉丁美洲人似乎靠得太近的时候，北美洲人便抱怨“侵犯了他的空间”。另一方面，拉丁美洲人认为北美洲人“冷淡”或“疏远”，因为北美洲人与跟他说话的人之间保持着更大的距离。
　　虽然不同的文化对目光接触有不同的含义，但它是衡量两个说话者关系密切程度的一种手段。例如，在中东，如果一个女人让一个男人注视她的眼睛，就被认为是非常有挑逗性的，更不要说回视他了。社会心理学家迈克尔?阿盖尔观察到在彼此喜欢的人之间的目光接触比彼此冷漠或者相互敌视的人之间要更多。听讲者注视讲话者的时间愈长，愈有可能说明听讲者更喜欢讲话者本人而不是谈话的实际内容。动则目光下垂表示屈从或窘迫，再三的目光旁视可能表示厌烦或嫌恶。与男人相比，女人目光接触更多一些，特别与别人女人谈话时更是如此。
　　但目光接触持续时间太长有时会使人感到不自在。多数人在受到别人目光盯视时会感到很不舒服。有位科学家指出，盯视时感到紧张的原因之一可能与人类的生物学上的祖先有关：类人猿的盯视意味着寻衅和敌意。如果有人一直盯着我们的脸，这通常只会引起我们的反感而不是让我们感到他的直率和诚恳。
　　同样，微笑并不总是被理解成是友好的信号。一个人没有什么明显的理由总是笑容满面会使我们感到不安。即使他可能自认为在表示友好，他实际上可能是紧张不安。人以外的动物龇牙咧嘴是警告的姿态，是危险的信号。
　　芝加哥大学埃克哈特?赫斯认为，真正的热忱与兴趣能够在眼睛里表露出来，他相信眼里的瞳孔能表示情感和兴趣。瞳孔变大一般是与高兴，满意的事情相联系的。情人眼里会闪耀着特殊的光芒这并不是幻想，因为爱情可能使瞳孔更大。有时我们觉得某人“热情”或“友好”，这可能是因为他的瞳孔放大这种非语言交际方式的影响所致。
　　你下次参加社交聚会时，留心一下你周围人所发出的一些无声的信息。注意哪些人谈话时自然而然地聚在一起，哪些人离开别人较远，甚至避开与人目光接触。你会发现这种无声的语言比你周围的实际谈话更能吸引人。
来源:233网校-&&责编:wyl&&&
（名师：罗幼芝）
（名师：唐军）
（名师：唐军）
1月11日 13:55
2014年1月高等教育自学考试于1月11、12日举行。不同专业，不同院校，考试如何复习，期...
1月9日 22:45
本科的印刷设计概论有复习题吗？
1月9日 17:34
麻烦问一下大家，国际企业管理是否好考呢？有考完的同学么？大家一般都是怎么复习呢？
1月5日 19:47
。。。我准备14年4月自考会计本科，本身是会计专业专科生，想向各位取下经，第一次考该先选哪...
12月30日 9:55
我是浙江的考生 想考韩语本科 但浙江没有韩国语自考 要去山东考试 我觉得交通不方便 不知道...
主讲：罗幼芝&&&&
做题人数：2480人
做题人数：2378人
做题人数：1017人
做题人数：1323人
做题人数：813人
做题人数：23人
免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：
免费状态：进行中免费状态：进行中免费状态：进行中10元状态：已结束5元状态：已结束2元状态：已结束免费状态：已结束免费状态：已结束产品是给什么人用的通常要借助于人物与品牌在广告中的关系来表达，因此，明星也可以起到定位品牌的作用。明星对品牌的定位作用一方面是通过他们与一般人在经济地位上的不同，从产品档次上将品牌定位在高端消费群体上；另一方面，是通过明星个性形象以及年龄等特征来确定产品的消费群体。如由巩莉代言曲美，就是将产品定位在三四十岁的女性群体。由赵本山代言的产品，往往与农村消费者有关。
参考译文1：null参考译文2：参考译文3：参考译文4：正在翻译，请等待...语义参照：cherry up! baby &
樱桃! 婴儿山东省东昌府市沙镇镇洼李村 & Dongchangfu city, Shandong province town town wa Lee village猪 我非常非常的爱你 & Pig I love you very, veryReality is the real thing we want & 现实是真实的东西，我们希望I want an assortment of all colors of lily flowers 25 head bands and 25 coordinating flowers thanks :) & 我想要分类的所有颜色的百合花朵 25 头乐队和协调 25 花致谢:）lenove & 联想我想要的女人 & I want a woman我周末上补习班 & null拥有这样的朋友我很高兴 & Have such a friend I am very pleased有些事情是我没有能力去为您争取的，所以 &
Some things I do not have the ability to fight for you, soThe lamb comes with a green cabbage & 羊肉带有一个绿色的白菜Going on here means & 在这里，意味着yeh save for 4 years nw &
叶保存为4年NWyou gotta save your heart &
您必须保存你的心他们感到很好奇 & They are very curiousbecause of you ,I don't know how to let anyone eles in & 因为你，我不知道如何让任何人在鳗鱼Dno't realize too much which will let you down & 谈论实现太多，会让你失望LoTrnge & LoTrnge可以了。现在就可以说话。 & Can be had. You can now speak.他给了她 &
He has given her想找个人 天长地久 真的很难么？ & Want to find a personal everlasting is really difficult to?她也喜欢做练习 &
She also likes to do the exercisesujuftft &
ujuftfti like to know how muchs the maca you request for get price & 我想知道您请求的咖 muchs 如何获取价格谢谢你送的礼物 & Thank you giftmicro SD & 微型SDtouch the ground & 碰触地straight on. & 直上。China Affilicates & 中国Affilicates1 to 3 softgels per day with food or as directed by a health care practitioner &
每一天的食物或卫生保健医生为定向 1 到 3 软胶囊avoid Vcom adjustment by the other way is required & 避免伙伴结盟的其他方式的调整是需要没有什么大不了的，只要你是喜欢我的 & There is no big deal, as long as you are fond of me口腔护理 & Oral nursedie steuerung & 该控件她他的认真工作确保了他获得这个高级职位 & She's serious work to ensure his access to the senior positions he我很开心因为有你 &
I'm happy because of younight kiss ne & 每晚吻NEsekoteng & sekoteng解答难题 & Answers to problemsIf ecerybody believes they can make a difference the situation will get better & 如果 ecerybody 认为他们能够有所作为，情况会更好So far,our goverment has taken many messures to control the population. & 到目前为止,我们已采取许多messures政府控制其人口。最近查询： & 我微笑，并不能代表憎恨我的一切 & 美国总统奥巴马是告诉前往纽约的未来的联合国大会 & 您和您的朋友来看都十分漂亮 & 正在翻译，请等待... & 支持自动 & 使用一个不同 & 预留利润的权力 & 2D阴谋 & 读取的对话和填补在表格 & Where are you born? &
One account & 霜genifique激活 & I hope to have you come to life for me to change & 他的名字是威利。 & When I encountered difficulties of men and women will help me英语兼职翻译群群规&流程说明_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
英语兼职翻译群群规&流程说明
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢