BBSPINK在日-1月17日间对2008年内发售的日本GALGAME进行的投票根据六大项的总分选出的前50位的排名。对于Jimmy这个没有玩过Galgame的良民来说对此类游戏的鉴赏可以用大白来形容。相信读者中必然会有达人，所以还请达人来评价一下这些游戏。多谢
Technorati tags: , , , ,只需一步，快速开始
扫一扫，访问微社区
查看: 11419|回复: 11
机翻玩未汉化的galgame的详细方法（附软件）
本帖最后由 枫之恋 于
18:03 编辑
提醒：本软件支持其他GAL游戏（但不是全部），具体看下面的AGTH用法和参数，很多人说翻译的缺字什么的，注意用绿字写的方法。另外的启动方法见下面的蓝字。地址全部换成提取码。
戦女神ZERO出来了，但有很多朋友都不懂日文，所以就发了这个东西，戦女神ZERO测试翻译效果还可以。下面看介绍：
文件大小73.6MB，里面包含文件：
解压jBeijingV6（翻译软件）运行里面的JCTchs.exe（简体的），确保输入光标在左侧（上侧）的原文文本框。
解压 让翻译软件在剪贴板变化时自动翻译.rar运行里面的Cp2Tran.exe。
Cp2Tran（让翻译软件在剪贴板变化时自动翻译）
支持的翻译软件：
全文翻译 by 译点通V8.0
金山全文翻译 by 金山快译2007
解压agthV02.28汉化版.rar，agth是个游戏文本提取工具，支持大部分吧（需要安装APP）。
支持游戏和参数
以戦女神ZERO的设置：
首先要创建一个你要翻译的游戏的快捷方式，（游戏的路径最好是英文的，路径中包含中文或者日文时可能会出错），右键点击开快捷方式的属性，[不需要用APP加载运行，运行游戏不会乱码]
D:\AGTHV02.28汉化版\agth.exe /L &D:\戦女神ZERO\AGE.EXE（图截错了，应该是/L）
在目标栏里的所有内容前面加上AGTH的安装路径，后面再加个 /L 的参数就可以了
然后运行，将agth窗口调整合适，把“自动将捕获的文字复制到剪贴版”这项打钩，现在就实现自动翻译了。
选择与字幕相对的选项，对照游戏选择完全的。缺字的话翻译的根本就看不懂了。（有的缺字什么的，自己对照清楚，不知道是哪个可以自己试试～～～）
有人说游戏不能和AGTH同时运行等问题，下面我再介绍种方法：
前两步和我发的那帖子一样。
先用APP用运行游戏，压缩文件里有个galtrans2.rar的文件（这是个收费的软件，作者不厚道。。。），解压后运行，程序界面会有个+号，将+号移动到游戏的窗口上，就可以了，再把这个收费软件关了就可以了，（软件可能要升级后才能使用）
下面是实际的翻译效果：
以下地址全部为永久保存
下载：&&提取码：9406
带4%恢复。
如果上面的不能用就分别下载下面这分开的。
重新上传的jBeijingV6地址重新上传的jBeijingV6
&&提取码：7218
日文游戏自动翻译不含北京V6
&&提取码:6000
自制NMP分流：
[ 本帖最后由 sos2045 于
11:53 编辑 ]
话说我就是用这个玩11eyes的了~
还是等真正的汉化好了..............
不是每个游戏都有汉化组跟进的。。
太好了，以前都不懂的说
终于可以玩了
不过这个文件的下载速度没的说，0K/S。。。
不懂啊啊啊
恩~~~~是个和以前我用的相当相似的东东啊！！！不过以前我觉得我是那么好用就是了……先下啦看看咯！！谢谢LZ分享！
回复 7楼 dr_super 的帖子
无速度？这是网盘啊！
Powered by
& 动漫东东 Since 2007　|　　|　　|　
您所在的位置： >
> 通用GALGAME翻译器 V2.8.16 绿色版
通用GALGAME翻译器 V2.8.16 绿色版
是一款绿色免费的通用日文游戏翻译软件
软件类别：/
软件语言：
相关链接：
软件大小：1.05 MB
运行环境：Vista/winXP/win7/win8
软件评级：
更新时间：
翻译扩展工具
具有实时翻译记忆等多种功能
翻译整个网页，无需每个词汇翻译
词汇量大的电子辞典平台
中文藏文互相转换的翻译工具
最新攻略资讯
通用GALGAME翻译器 V2.8.16 绿色版的标签
通用GALGAME翻译器GALTRANS是一款绿色免费的通用日文游戏翻译软件，该软件界面简洁，操作简单方便，功能强大，主要以剧情人物对话翻译为主，可以帮助了解游戏剧情、任务等相关信息。
通用GALGAME翻译器使用方法：
1.先把[+]按钮拖到游戏窗口(按钮不会跑,鼠标过去就行)， 锁定游戏后让游戏里说句话， 再按[&][&]键，选择与游戏中一致的文字，继续游戏即可。享受你的游戏！&
2.GALTRANS需要联网使用。
通用GALGAME翻译器V2.8.16 绿色版图片（1/4）
，软件? 软件下载后?飞翔小编十二分诚意等待着您的投诉与建议
APK文件怎么打开，下载APK文件如何安装到手机？推荐使用
软件无法下载
下载后无法使用
与描述不一致
谈谈您对该软件的看法
综合评价：如何评价 Galgame 玩家？
如果说宅圈存在生态圈的话，玩galgame的宅男应该处于什么样的阶层？
按投票排序
……某天偶然看到这个之后，我觉得他们真的是很高端的存在。我想，所谓的 "The World God Only Knows" 莫过于此。我想，所谓的 "The World God Only Knows" 莫过于此。
我来抖机灵，求折叠——————————————————————他的ACG阅历在从0开始逐日涉足更深他有了自己所萌的属性
他突然有一天觉得自己不是博爱党了
他有了自己喜欢的属性，黑长直双马尾蹭得累什么的他已经了如指掌
他开始看懂听懂一些动漫的日语了，现在他无字幕也能听得懂压灭爹了
他打算接触接触那种“光点鼠标”的文字游戏他接触了那堆家喻户晓的入门作，对于剧情感到了新鲜他去求了推荐和下载，不过废了一番功夫他并不注重游戏的功能性，他在读剧情，看文字，挑原画
他在论坛和Q群的帮助下得知了更多的游戏他在未来很长的一段时间里，通过别人的言谈认识了那堆名剧本名画师名歌手等等 他已经读了10来本游戏后开始变得不能满足了，于是新出的汉化作映入了他的眼帘他膜拜了很多“巨巨”，觉得他们的每一句话都非常“给力”，虽然他有些东西根本不知道是什么，虽然他也不可能去问他在游戏上花的时间越来越多，他在Q群贴吧论坛花的时间越来越多他开始接触了生肉，理由并不是全是因为没有汉化他啃的有点压力，翻译机也很不给力，剧情只能靠猜他一咬牙去看了些50音，虽然会读很多句短句，但是假名依然在困扰着他他开始一边挂着下载那些名作，一边在某空间时常查看会社的黄游列表他开始每一个月新作都会去看那些staff，并通过那几个他早已熟练的网址得知那些staff以前还参与过哪些游戏的制作他开始知道那些名剧本的哪些东西很NB很有名声他在一个合集或者一个灵光之下便开始去找寻了那些名作他在下载完毕后果断开打，等打完以后会发表些感想他打了那么几部让他回味很久的作品，他很想将一部作品的感想去与他周围的圈子交流他发现圈子中只有少部分人能和他聊聊剧情，其他很多人的守备范围和他只有少部分的交集他在QQ上花的时间少了，因为他需要去认真打游戏，切窗口也只是为了截个图他开始不经意之间也会说出让别人觉得他“给力”的言谈了，因为他长期的阅历积累也使他开始向“巨巨”的领域进军他身边的人也会有小的变动，他在与身边的同好交流中快速进步，不断的吸收知识，不再是以前的那个连APP/NT安装都不会的新米了他不管什么神作，名作，萌作，拔作，猎奇作还是白开水，只要是他有兴趣的剧本画师他都会去尝试下载，至于打不打嘛～看时间安排和心情他身边的人依然在谈着那些烂大街的时候他发现他喜欢的剧本家却只有那么几个涉足较深的人才能聊的来他开始接触了洒落，他开始觉得这玩意比种子神马的给力多了，虽然抽风是必须的但是依然觉得很新鲜很专业，身为一个巨巨，可以不用，但是不能不会他开始做种发资源，他开始购入硬盘，不管他打不打那些，收了再说他在想按照一般展开，“他”应该是从游戏党向收藏档转型，不过很可惜猜错了，“他”对游戏的热情依旧不减，“他”甚至会两三天就通一本很期待的新作他对于黄游没有什么偏见，拔作也好，良作也罢，只要对口的都会收入囊中他对于拔作就是没剧情的大众观点他发表个人看法，因为他不反对也不肯定他对于小众作和烂大街都一视同仁，他不觉得自己没打过哪些烂大街就很丢人，也不觉得自己打过哪些埋作就高人一等他会在各个官网第一时间关注那些情报更新，身处一个情报社会，与同好们共享情报是一个让自己更容易社交的渠道之一，当然这些还是要看他的性格他在阅读论坛和贴吧的时候会去主动找喜感，然后再去转发到群里，也会在点开别人的传送门后看完笑而不语他开始厌烦一群人，不只是因为他们发表了2的观点，更多的是因为他觉得他们的脑子有问题 他并不知道高处不胜寒，他知道山外有山，人外有妹，所以他会无时无刻都说自己是个草民，是个渣，虽然他早已在众多讨论话题上都能应对自如他发现“233”的言论每日都能看个不止3，4条，他发现“233”的人也层出不穷他发现喜欢把自己观点当作大众论的人数不胜数，喜欢把个人对于一个staff的评论当作客观事实的人多如牛毛，但是他在那些主观评论面前依然很淡定 他知道所有的讨论都是非常主观的，其实没太多去战的必要，因为他知道那些概念根本不是他我他几个人就能下定论的
他明白大部分钓鱼贴根本就钓不到鱼，因为那些钓鱼贴都太没战斗力了，但是同时他也知道，钓鱼不成反而被群众笑而不语的帖子里往往也总有那么一两个人没有想明白LZ的用意而跳出来
他回过神来突然发现最近打的游戏少了，看的帖子多了 他开始发现自己也开始不再淡定，他也开始了笑而不语，对于那种有点战力的帖会稍作冷嘲热讽
他会用给力的言谈予以回复，于是群众的焦点开始转移到他的身上，毕竟他很亮
他成为了一些人所谓的“巨巨”
他毕竟身为一个“巨巨”，在很多言行上总想保持住“巨巨”的身份，于是他开始注意言行，非给力话语宁可不说
他开始觉得马甲是个不错的东西，因为不需要对于自己的言行负责
他看不惯的人和事越来越多他觉得值得一辩的内涵贴越来越少于是，他渐渐沦为一个喷子待到热情褪去，中二已不再是当年的中二，冷无缺是他的最终归宿他不再四处说自己打穿了1600本galgame，再也不会写出“螺旋回廊战真爱，蜘蛛女郎花与蛇；色分朱银和琉璃”这样的打油诗，原来混迹的日本游戏攻略特区也成为历史的尘埃。因为他已经成为了自分のgalgame神样，厌烦了跟人谈论任何GG，在他眼中，那些混迹于贴吧论坛的都是战斗力连一个普朗克常数都不到的渣渣。六字真言（爱玩玩不玩滚）成为了他最常用的口头禅，他删掉了花了多年从SH，PD上拖下来的中古物，背负起时代的眼泪之名，蜷缩在S1的角落等待着被世人遗忘。这个人的马甲就叫“XXX”（好吧，我开玩笑的）
国内的话，大致如下图吧：
1。谁说玩Gal的就是宅男！让我们这些妹子们情何以堪！哼…～(╯°□°）╯︵ ┻━┻2。Gal的覆盖面很广好不好～入坑的原因也千差万别啊～因为Gal改编的动画而转入Gal坑的～单纯觉得二次元妹子养眼的～现实生活中找不到妹子在虚拟中找自信的～为了（哗——）情节的～剧情党～杀时间的～所有二次元相关一律通吃的～……好多好多种啊就这么简单粗暴有效的给一个群体打上标签真的大丈夫？3。而且每个人都是不一样的啦～喜欢Gal的人有些微叛逆的初中生也有三四十岁的大叔～有羞涩腼腆不善言辞的孩子也有阳光的运动青年～有终日沉迷于游戏的屌丝也有白富美高富帅人生赢家～如果真的要说“如何评价”嘛，大家只是喜欢Gal的人而已～
挺普遍的，各阶层都有，没必要戴有色眼镜去评价。GAL在国内普及的根本原因还是“不花钱”。花钱买的都是资深硬核。
记得那还是5年前, 当时还在北京上新东方, 室友是来自深圳的一个帅气的宅男, (后来无聊翻了一本网络小说, "枫叶飘落之时", 竟然是他写的...估计在galgame的路途上应当比我远几万个身位). 记得当时他给我推荐了个游戏, Ever17, 于是就这样入了galgame的坑...玩过e17的都知道那个世界观有多大...不小心打出大爱结局那是有多心痛...然后又继续点完Inifinity系列的三部曲. 至今还是好怀念沉默寡言的遥,
remember11倒没什么太多感触只是每次看到圣母这个词的时候都会想到内海阿姨. 从e17开始又玩了所有KID旗下的作品. 现在你们这群二次元宅男看的动漫有多少是澄空翻译的? 你们又真的知道澄空学园的来历吗? 你们有真的了解稻穗信这个万年备胎的苦衷吗?秋之回忆从1打到6, 每一个形象都挥之不去...我们家彩花, 活泼的小飞, 还有给我最大震撼的相摩希望, 啊啊啊啊真的恨不得把有关MO的记忆全都消灭掉再重新回顾一次!KID破产了之后就再也没听到打越钢太郎的消息了...不过后续5pb的作品一个都不会落下, 没有Ever17哪里会有后续的Stein Gate和Robotic Notes? 哪还会有阿保刚和志仓千代丸风格的OP?以KID为起点, 又继续玩了key社的, Air, Clannad, Planatarian, Tomoyo after, 到现在的Little Busters, Rewrite. 还有minori家的ef-first tale latter tale, Eden, (至今都不知道御影镜游到底是一个人还是两个人). 然后也开始接触车轮国, G线上的魔王, 秽翼, 甚至开始考古去啃英文版的家族计画, cross-channel...总之还是庆幸自己当初是从galgame入宅的而不是民工漫也不是巨人...现在一天在B站上泡几个小时支持一下奇美拉, 有时候在自己的小Air上装个虚拟机补一下沙耶之歌, 翻译几节Yu-No, 刷刷算法准备面试, 也挺好的.至于回到原问题, "如何评价galgame玩家", 我的回应只有一句, "喜欢galgame的人绝对不会是坏人, 我这么相信着"
（出自：）純屬娛樂，請褶疊。
初中开始玩，那是2003从秋123456，e17，r11开始…到各类奇葩猎奇怪诞沙耶之歌，不可自拔。一直玩到高中毕业，2007最青春的年华，不在外面疯，不和朋友耍，没有恋爱过，没有兄弟过在电脑前，被gg灌溉了人生，影响了思维，形成了性格。一直到大学，删掉了所有东西，回到俗世社会，再也不想回去。人生如戏，却仅是一场戏。在gg里，你要体验上千场戏，我无法承受这样上千次的悲欢离合结果还只是一个人，所以我走了。
一般来讲，比只看动画的要陷得深一些（非贬义）。另外gal很影响三观，很容易让人产生，只要有二次元就够了的感觉，然后开始跟三次元各种脱节。尤其对于中二时期开始接触的人来讲。
如果说知乎存在生态圈的话，提问如何评价somebody的题主应该处于什么样的阶层？同类的还有：
宅圈是一个生态圈，哪它应该包括这么几个部分:动画 漫画 宅向游戏。 大多数阿宅都看动画。漫画是大多数动画的前身，所以也比较普遍。但是gal game，特别是18xgal game是少数文化，还可能不被人理解，但是这些人，也正是最深爱二次元的一群人。所以玩gal game的人处于宅圈的底层，但正如生产者一样，是生态圈存在的基石。
玩过几个，后来忍不住对各种倒贴神展开过于简单化之类剧情的强烈吐槽欲而不玩了。（能不吐槽的都是神作了，但是神作不可能天天有对吧。）我自己是啥阶层我不清楚，反正现在还没有女朋友倒是真的。不过话说回来，玩个galgame又能说明点啥，最多说明你有一台自己的电脑，应该不至于活不下去，仅此而已嘛。
在别人的故事中追寻自己生存意义的人
为什么干啥都要被分个三六九等…………我见过从来没看过11区动画，然后一时兴起就玩了妹调……也见过看了10来年动画，却从来没玩过一个Galgame的……你觉得这些怎么算……
这是一种生活方式，但绝不是在一味的逃避。
只想说一点Galgame并不能帮你找到女朋友，或者让你学会如何更好地与女朋友相处一点也不能，真的
真正喜欢galgame的一定不是坏人XD
我觉得圈外的人基本都不知道什么是Galgame。。即使是所谓的ACGN，很多人也就是AC，甚至于N接触的比G多，当然这里指的是Galgame。。不是车枪球之类的。。我觉得圈子里面的鄙视链是比较明显的。。比如说Key社玩家会觉得玩黄油的是脑残。。但是黄油玩家也会觉得那些玩个Galgame哭的稀里哗啦的Key社玩家是彻头彻尾的神经病。。前面看到一个姑娘说也玩Galgame。。怎么说呢。。感觉妹子玩Gal的点很不一样吧。。我发现居然有妹子推Rewrite的时候，感觉不可思议。。因为RW虽然是Key社出品，走的却不是催泪之类的路线。。然后发现，她把千早线当做咲夜线推的。。我才发现原来还能这么玩。。利益相关：玩个游戏哭的稀里哗啦的PC玩家，Rewrite一生推。
已有帐号？
社交帐号登录
无法登录？
社交帐号登录日本GALGAME销量下滑大幅减产
15:00 新浪游戏
　　要说当下玩家最热门的游戏类型，“GALGame”绝对是宅男玩家最喜欢的。回想起这个当年风靡整个业界的游戏题材，如今的状况真是不得不令人唏嘘。　　作为日本ACG界巨头同时也是动漫商业产业不可或缺的一部分，其地位曾经不下于动画和漫画，也经常利用自身优势改编成电视动画，较出名的比如《fate/stay night》、《clannad》之类，它们无论在日本国内还是国外都有着一批坚实的粉丝群体。 　　然而不幸的是近两年来GALGame业界正面临急剧挑战，从2010年开始，GALGame的销量就开始每年大幅减少。直至2014年，发行数达到3万份以上的作品只剩8部，再创新低。欧美游戏产业的冲击，自身游戏的疲软，外加资深编剧制作人的离任，无一不对这个行业产生不小的冲击。 saber　　从上可以看出，在GALGame游戏产业发达的2010年还能保持两部作品十万销量，而2012年开始，10万销量的GALGame游戏不复存在，而2014年后，5万销量的游戏也不复存在，很难产生当年的神作，真可谓日薄西山。当年玩《心跳回忆》的日子，也终将成为回忆。 　　同样另一方面，在这个产业奋斗了几年的人们在看清现实后也迅速为自己铺垫洗白的后路，纷纷转职轻小说插画师、作家或者漫画家之类，例如丸户史明、佐伯俊、タカヒロ等，甚至也有不少同人画师转职，这就造成了游戏业界人才不足，从而加速了业界的衰退。虽然部分游戏公司们还在试图通过努力挽回局面，但实际上是否能产生效果只能拭目以待。 & &（来源：互联网 &编辑：记川忘川）