求助，tmt3自动加载的字幕字幕文件显示乱码码

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-09-02 22:16 标签： smi字幕显示乱码
记住我的登录状态
字体大小: tT
积分:68343
TMT 3.0.1.185
初试，果然支持自动加载外挂字幕！
本帖最后由 518 于
14:09 编辑
昨天发现新版本以后，今天下载升级以后开始尝试
补丁包升级下载地址：
(359.45 KB)
(314.35 KB)
(506.11 KB)
完美升级到3.0.1.185&&，开始测试字幕加载情况如何！测试影片 阿凡达 REMUX版 36G
(186.08 KB)
(212.88 KB)
(217.85 KB)
(241.32 KB)
(252.57 KB)
经测试的确如185版介绍所述，字幕与文件需在同一文件下，字幕名必须与文件名完全相同，无法改变字体大小，不支持特效，虽然字幕看上去不是很舒服，但是相信以后的升级开发应该可以把这一问题解决了，如果TMT3 完全支持外挂字幕在加上遥控器操作等简直可以取代任何一款播放器了！因系统为WIN7，所以很遗憾没有测试xp下蓝光原盘文件夹播放问题解决的怎么样！有机会再试试！
排名:51584
效果不錯啊！！
不错啊！省事了。
积分:16219
字幕太小了，希望坛里的高手能解决这个问题，否则就要等待升级了！
南无阿弥陀佛
积分:18377
终于可以加载字幕了
排名:21809
一直认为TMT3的播放画质是其它软件不所能及的，唯一缺点就是不支持外挂字幕，新版竟然支持外挂字幕了，真的很不错。。。
积分:11641
说句心里话，这个字幕，太丑了………………一点都不像是来自2010年的软件
不妥协，不嚣张
积分:20151
这个人见我已用过，不错很爽，支持原盘蓝光，值得用。
积分:23944
这么小的字？是字幕本身的问题吗？回去试试一个DVDRip外挂繁体中文Srt字幕文件乱码正确显示的小窍门！
相信有很多朋友都非常喜欢下载和收藏DVDRip影片，DVDRip一般都是外挂字幕的，外挂字幕的文件类型有很多，比如idx+sub、sub、ass、ssa、srt等等。其中idx+sub由一个idx文件和一个sub文件组成。其中的idx是字幕索引文件，sub是字幕文件，字幕以图片形式保存，其它的sub(与idx+sub不同，这种字幕就一个sub文件)、ass、ssa、srt等字幕文件，其实都是文本文件。其中srt字幕文件结构最简单，体积最小。如果有不明白字幕文件是怎么回事的朋友，请到网上查找相关资料。
我在前两天下载了一部DVDRip影片后，在网上寻找和影片相匹配的字幕文件，很可惜，找了半天只找到了一个繁体srt字幕，虽然说繁体字幕也能用，但是每次简体中文系统加载繁体字幕的时候总是需要设置一下字幕软件，很麻烦。所以我很希望能把繁体字幕转换成简体的。相信很多朋友也碰到过同样的问题。我思考了一会儿。想到了一个办法，一试还真成功了。其实很简单，我们每个人的机器上都有浏览器，浏览器能够支持浏览很多种语言的网页，当然也包括繁体中文，而我又知道浏览器能够打开文本文件，所以问题到这里就很明了了。用IE浏览器打开繁体srt文件，或把srt文件拖进IE浏览器中。可以看到srt文件中的字幕内容显示在了IE中，但因为是繁体，所以是乱码，见图1。
图1：繁体srt字幕文件在IE中显示为乱码
下面我们就用IE来把繁体中文转换成简体中文，转换方法有两种，可以通过IE菜单找到编码选项，也可以在IE的显示区域上点击右键弹出右键菜单，也可以找到编码选项，见图2和图3。
图2：IE菜单选择编码选项
图3：右键菜单选择编码选项
因为IE默认的文字编码是简体中文，所以显示繁体中文就为乱码，在图中可以看到，我们选择的是Big5码，也就是繁体码，俗称大五码。选择了这个编码以后，IE就能够显示繁体中文了见图4。
图4：成功显示繁体中文
到了这一步，大家就能看到繁体中文不再是乱码了，字幕内容被正确的显示出来了。有朋友问了，这不还是繁体中文么，不是简体的啊？是的，所以我们这么作的真正意义还不是繁体简化，而只是正确显示了繁体中文。但是能够正确显示就已经足够了，一般中国人都认识大部分繁体字，所以看繁体字没什么太大的困难，总比乱码强多了。又有朋友问了，正确显示繁体中文后怎么原来字幕文件的格式都丢了啊？是的，这样是不行的。我们可以先把当前的IE关掉，这时候IE的默认编码就是Big5码了，然后我们再打开一个IE，再用IE打开繁体srt文件，这时候IE就能够正确将繁体中文和结构显示出来了。见图5。
图5：正确显示的繁体Srt字幕文件。
怎么样，这回可以了吧。然后我们只要把IE中的内容全选复制，打开记事本，把字幕内容粘贴到记事本选中，再另存为后缀为srt的文件就行了。这样以后在简体中文系统中使用这个字幕就可以正确显示其中的繁体中文文字了。记得转换完成后要把IE的默认编码改回成简体中文哦，要不然以后简体中文网页就显示成乱码了。如果大家觉得IE在转换过程中会丢失结构，需要再次打开很麻烦，如果您的机器上装有火狐(FireFox)浏览器，您可以使用火狐浏览器进行转换而不会丢失结构。
至于为什么用IE正确显示了繁体中文后，再将文本复制保存起来就不是乱码了，这个因为我也没对系统的编码进行过研究，所以我也不是很清楚，不过这个办法确实有效，不光是对字幕文件，对其它任何乱码的繁体中文文本也一样有效。当然，网上有很多网站和软件提供繁体转简体的服务，但都没有这种来得简便。本文所述内容只是偶得，不吝拿出来与大家分享，也请大家多多指教。
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。28916人阅读
【IT168&技巧】我们在制作手机食品的时候，为了可以在小小的手机屏幕看清楚字幕，有时候在制作的时候往往要重新制作字幕，可是有时候我们在网上下载的字幕文件打开后会是乱七八糟的东西。我们IT168诺基亚手机论坛的网友ls0905ly，就将如何避免这些乱码问题进行了整理，并且将方法分享给大家，欢迎大家来专业的诺基亚手机手机交流区（）来进行讨论交流。
　　SRT字幕是我们经常用到的一种字幕格式，但是有些时候好不容易找到配套的外挂字幕打开一看居然是乱码，喜欢自己制作电影朋友可能经常会遇到过这个问题。
　　其实解决这个问题很简单，不需要任何工具就可以将乱码转换正常。
　　1.下载SRT或格式的字幕文件，打开看看是不是乱码。
　　2.如果是乱码直接将后缀名手动改成TXT格式，然后关闭保存，改动的方法点击文件夹工具里的文件夹选项，点击查看。如图：
将隐藏已知文件类型的扩展名钩掉
3.右键选择打开方式为IE，看看还是乱码。
　　4.这时将编码改为繁体中文，再看看是不是变好了？改动方法如图。
　　6.现在打开再看看这个srt字幕，没问题了，可以开始我们的视频制作的工作了。
&&相关文章推荐
* 以上用户言论只代表其个人观点，不代表CSDN网站的观点或立场
访问：1293309次
积分：2433
积分：2433
排名：第15464名
原创：64篇
评论：204条
(1)(1)(3)(9)(4)(39)(1)(1)(1)(1)(2)(5)&主题：请教Kodi播放字幕乱码的问题
泡网分: 35.341
帖子: 5281
注册: 2001年11月
sony电视， 安卓6.0系统，Kodi是16.x的版本，播放大部分电影都正常，但是这两天放国土安全第二季，从第四集开始中文字幕乱码，换vlc也乱码。字幕文件为ass格式和srt格式。
已经试过台式机射手播放器播放正常显示中文字幕，但是Macbook air上的vlc播放也是中文字幕乱码。
sony自带的视频播放器根本就识别不了外挂字幕，只有内置的英文字幕，是拷在U盘里试的。
请问各位如何解决？kodi字幕显示语言已经选择为简体中文。
先谢谢大家。
微信扫一扫分享
&浏览：138&&回帖：4 &&
泡网分: 35.341
帖子: 5281
注册: 2001年11月
已经解决了，度娘找的土办法，手动把字幕文件格式用记事本存为itf-8的格式就可以识别了。
刚开始走了弯路以为是kodi连smb的问题所以拷到U盘上试还是乱码，后来搜到解决方案在smb上改好字幕文件，结果继续用U盘上的文件尝试还是乱码以为不成功，后来想明白了。
一般看电影改一下没问题，看美剧动辄几季数十集一个一个改还是有点麻烦的，搞不懂为啥有的能看有的不行，几年前就有的问题到现在也没给解决，毕竟只是有中文菜单木有为中文专门做过优化改进。
泡网分: 17.353
帖子: 1568
注册: 2006年07月
我这两天也在鼓捣这个，用字幕插件重新下载字幕怎么样
本帖由安卓客户端发布
泡网分: 17.834
帖子: 3114
注册: 2006年09月
用SrtEdit，把字幕转下码，改成unicode多半就没事了，顺手还能简繁中文互换
泡网分: 0.803
注册: 2012年05月
用文本编辑软件转换字幕文件编码格式
&版权所有：&&&&

我要回帖

更多关于 smi字幕显示乱码 的文章

 

随机推荐