请问网友:满文翻译怎么读法?谢谢!

满文字母标准读写(在编本)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
满文字母标准读写(在编本)
阅读已结束,下载本文需要
想免费下载本文?
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑,同时保存到云知识,更方便管理
还剩119页未读,继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|
解读满文“蕴玉含辉”
来源:嵊州新闻网&作者:陈唐飞&日10:08:24&
  位于嵊州市北部山区的竹溪乡竹溪村里,有一座标志性建筑――旗杆台门。旗杆台门气势恢宏,雕梁画栋。从东到西约400米长,从南到北达50米宽,占地面积近5000平方米,共有房屋66间。台门主体共有五进,第一进便是“八”字型的龙虎门。正屋从东到西连在一起的房屋有16弄,整座建筑只有东南两边有出入行路,其中东出口三处,南出口四处,走廊互通,雨雪天在台门里行走布鞋不会湿底。台门的门口竖有旗杆,故称旗杆台门。台门正堂左边的护墙中镶嵌着一块醒目的石匾,长2.42米,宽0.89米,中间四个大字,既不是古篆,又不像蝌蚪文;既不似汉字,更不像外文。据专家考证,是满文,意思是“蕴玉含辉”。那么,满文石匾为什么会镶嵌在旗杆台门的墙上呢?
  看过电视剧《宰相刘罗锅》、《铁齿铜牙纪晓岚》的观众都不会忘记,剧中有个重要人物叫和|。和|是满州正红旗人,钮祜禄氏,是我国历史上最大的巨贪权相。他于乾隆40至41的两年间,靠着向乾隆恰到好处地溜须拍马,从一个銮驾的侍卫升入中央的最高统治阶层,做军机大臣时才28岁。后来,他几乎掌握了大清帝国所有有实权的职位:国家的人事权、财权、军权、文化教育大权、民族事务及外交大权,都直接控制在他的手里。和|掌权后,阳奉阴违,结党营私,卖官鬻爵,敲诈勒索,肆无忌惮地贪污受贿。至案发时,他已拥有土地80万亩,房屋2790间,当铺75座,银号42座,古玩铺13座,玉器库2间,其它店铺几十座。他拥有的珍珠宝石远远超过了皇上御用。他收藏之丰富,堪称为世界第一。其财产共计值银达9亿两,乾隆时期全国财政入每年为7千万两,和|的财产全国要收12年。
  乾隆晚年与和|情投意合,从军事到外交,乃至生活起居诸小事都离不开他。为了表示隆恩,一方面将年仅6岁的自己最宠爱的十公主――和孝公主许给和|的长子为妻。和孝公主是乾隆65岁时嗝蔡乇鹣竦是「裢獬璋匀丝嫘κ彼担骸耙撬悄械模薇憬饰淮薄A硪环矫嬗纸瞳|的长子赐名为丰绅殷德。“丰绅”在满语中含有“福禄”、“福泽”、“福祉”之意,从而结成为儿女亲家。当和孝公主13岁时,乾隆又破格将她晋升为固伦和孝公主。“固伦”,满语为“国家”的意思,其品位相当于国家的郡王。乾隆54年(1789)农历十一月廿七日,乾隆皇帝亲自为15岁的固伦和孝公主和同岁的丰绅殷德主婚,举行了极为隆重的婚礼。嫁妆、赏赐之多,前所未有。光是婚礼后的拜见钿,乾隆就给了丰绅殷德白银30万两。
  和|虽然专横跋扈,穷奢极侈,但对自己子女却管教甚严。总是以儒家的思想教育他们,令他们克己为国,敛欲无私。为此,丰绅殷德为人忠厚,好学上进,并未沾上纨绔习气。
  更难能可贵的是,固伦和孝公主虽生在帝王之家,又深得父皇宠爱,可她却无一点骄纵之气,且为人贤淑,卓有见识,除了极尽妇道之外,每日与丈夫闻鸡起舞,绝不让他贪恋温床。她见公爹胡作非为,预感将来的下场堪忧,对丈夫直截了当地说:“我早有一言,想对你说,你爹受父皇厚德,不思好好报答,惟知贪污受贿,我确实替你担忧,长此以往,他日恐怕身家不保,我也一定会受你连累的。”
  丰绅殷德也深以为是,答道:“我和母亲有时也转弯抹角地劝他,可他却听不进一句,弄不好反而大骂,如之奈何?”丰绅殷德的生母冯霁雯是和|的第三个老婆,她正直善良,看不惯和|的所作所为,就和和|分开了。只是儿子丰绅殷德常来看望她,有时还拉着她去劝他爹,可是和|我行我素,一意孤行,根本不听劝。
  嘉庆4年(1799)农历正月初三凌晨,太上皇乾隆崩于乾清宫,享年88岁。嘉庆帝早就对和|的倒行逆施恨之入骨,便一面令和|主持国丧,要他日夜守在殡殿之内,同时宣布,在主持丧务期间暂时免其职务。一面暗中调兵遣将,于正月初八突然将和|逮捕,同时抄没其家产,接着宣布了和|犯有二十大罪状,于正月十八下诏,令其在狱中自缢而死。
  也许是早有预感,或者是有人暗通,丰绅殷德只身逃出京城。他知道,父亲犯的是滔天大罪,其家小必受株连。弟弟病亡之后,自己已是单根独苗,为了继承香火,他心急似丧家之犬,只有离家出走。于是扮作书生,不敢走驿道,专门过小路,拼命往江南而逃。未过长江,路上就听到了爹被赐死,家产被抄的噩耗,同时随带的银票又大部分被窃,心病加上日夜疲于逃命,不久便患起病来,这可怎么办呢?
  在这场大变故中,固伦和孝公主倒比较镇静,她知道这一天早晚要来,只是没想到父皇崩逝才五天,皇兄就马上动手了。由于固伦和孝公主是自己的胞妹,嘉庆帝便将和|的住宅、淑春园以及在承德的房屋,一半留给了她。从此由她出面主持和|家的家务。过了些日子,固伦和孝公主亲自进宫,请求皇兄开赦丰绅殷德。嘉庆见已除去和|,抄其家财,看在妹妹的面上,就免了丰绅殷德的死罪,并保留其爵位。但规定今后只得“在家闲位,不许外出滋事”。固伦和孝公主谢恩之后,便派出家人,到处寻找丰绅殷得的下落。
  丰绅殷德一路上走走停停,停停走走,不知走了多少路,吃了多少苦,最后几乎论为乞丐,蓬头垢面,骨瘦如柴,累倒在竹溪村村口的大路旁。
  竹溪村位于现今浙江省嵊州市西北部,会稽山脉中段,绍兴小舜江源头。令人惊叹的是这个小小的山村,积聚着太多的悲壮,回荡着太多的雄风。2500年前,越王勾践被吴王夫差打败,逃跑到这里来练过兵。唐光启二年(公元886年)冬,钱武肃王率军到这里分兵两路,迂回包抄,大败刘汉宏而克越州。
  而这清嘉庆四年(1799年)正月的一个夜晚,丰绅殷德为了躲避杀身之祸,竟隐姓埋名流浪到这里。夜晚,北风呼萧,寒气逼人,丰绅殷德如果再没有人来救他,那真的快没命了。
  幸好竹溪村有一个九岁的孩童,名叫钱万象,正在村口的路上玩耍,见路旁躺着一个人,就跑回家去报告父亲。他的父亲名叫钱尚河,娶妻张氏,是王院乡培坑村张延掌之女,已经生有两个儿子。钱尚河是个有文化的人,以包罗万象这句话给两个儿子取名字,大儿子叫钱包罗,二儿子叫钱万象。时年,钱尚河37岁,其妻张氏39岁,钱万象9岁。后来他们又有了三个女儿,长大后长女嫁崇仁史家,次女嫁谷来黄家,幼女嫁富润张家。
  钱尚河听了儿子万象的报告,就来到村口路旁,见躺在地上的人还有口气,他就二话没说把他背回家里,并马上去请来郎中给予治病。一家人对这个被救回来的陌生人待如亲人,百般照料,关心得无微不至。尤其是钱万象,别看他人小,但挺懂事,把这个父亲背回来的人当作自己的亲哥哥一样,十分亲热,经常陪他一起玩,陪他聊天,还陪他到外面去转转,以解寂寞。丰绅殷德在钱万象家里病好得很快,身体也恢复得很快。由于时间长了,关系也熟了,就说出了自己的真相:我名叫丰绅殷德,今年25岁,是乾隆皇帝的女婿,嘉庆皇帝的妹夫。
  丰绅殷德被他的家人在竹溪村找着。返京之后,向妻子固伦和孝公主道明了经过。为了报答于患难之中救了自己一命之大恩,夫妻俩商量后,特派人向钱尚河家送来了一张用满文书写的横幅和一大笔钱财。钱尚河无意中救了驸马一命而得到报答,便一下子暴富起来。
  钱万象长大当家之后继承了家里的财产,着重做了两件事:一是建造这个旗杆台门。为了告诫后代不忘前因,钱万象在建造旗杆台门时,特意将当年丰绅殷德送来的横幅原样制成石匾,镶嵌在正堂左边的护墙之中。现在的人们每每看到这石匾,除了不认识这满文之外,还会发现上下皆无落款。据分析,这是丰绅殷德故意所为,因为他回到京城,虽然免罪了,但是官取还没有恢复,不敢具名。同时他对父亲那事心有余悸,生怕万一出错会连累恩人,所以故意不落款。后来的事实证明果真如此,由于该匾是满文,看不懂,又不知道是谁写的,故在历次政治运动中幸免了人为的破坏,竟完整地保留了下来。
  钱万象做的第二件事是大行善事。由于钱万象继承了这笔横财,成为盖县大财主。他就热衷于慈善事业:济穷人,建桥梁,修道路,兴水利,饰庙宇,乐此不疲。道光甲辰年夏,连日倾盆大雨,山洪暴发,邻近的潭石村房屋被大量冲毁,淹死了100多人。惨剧发生后,钱万象前去赈灾,不仅按户发放粮食、费用,还帮助料理善后,出资修复了该村的堤防。受益的百姓对他感激涕零,联名禀报了县衙。因钱万象平时的善事也不胜枚举,县知事据实向上呈报。不久,钱万象被朝廷晋封为国子监典籍转太常寺典籍加同知衔,授奉政大夫。后来,又加四品衔,诰封为朝议大夫,钦旌五世同堂,褒宠七叶衍祥。
  丰绅殷德当时为什么写“蕴玉含辉”这四个字,这四个字到底是什么意思,是不是有所指?这是人们普遍关心的问题。带着这个问题,我们不妨回过头去品味一下当时丰绅殷德和妻子固伦和孝公主的一段对话,或许能找到一点答案。
  丰绅殷德回到妻子身边仍很怀念在竹溪村的这些日子,嘴上念念不忘地:“竹溪村四面群山罗列,山青水秀,竹林藏密,怪石嵯峨,烟恋滴翠……”
  固伦和孝公主说:“你呀!一声不吭地离家出去这么长时间,回来还一天到晚地竹溪村竹溪村说个没完,那儿到底有什么让你忘不了的?”
  丰绅殷德说:“是毛竹,还有毛竹山地下挖出来的……”
  固伦和孝公主说:“不就是竹子吗,我们家后面的花园里也有。”
  丰绅殷德说:“花园里的竹子怎么能和那儿的毛竹相比呢!我告诉你,那儿的毛竹高达二、三丈,间节的距离较短,叶表面绿色,背面带淡白色。茎的壁厚而坚韧,抗拉和抗压的能力都很强,是优良的建筑材料,可以用来制造器物。”
  固伦和孝公主说:“你这个书呆子,竹子都是这样,无论哪儿的竹子都是一样的”。
  丰绅殷德说:“不,不一样。那儿的冬天也是郁郁葱葱,苍翠茂盛。那毛竹真是特别特别多。钱万象给我讲过一个故事,说有个种稻谷的姓钱的人,要和竹溪村有毛竹的姓钱的人比谁的家产多。用一升罗谷挂在一株毛竹上,结果所有的稻谷都挂完了,还有很多毛竹没有挂,可见,毛竹要比稻谷多得多!”
  固伦和孝公主说:“你绕口令似的说些什么呀!我都被你说糊涂了。”
  丰绅殷德说:“不糊涂。还有那毛竹山土里挖出来的笋,生长在冬天向阳而温暖的地方,小巧玲珑,样子像鸭蛋似的椭圆形,有个尖尖的头,剥去壳,肉是浅黄色,质嫩可食。我在那儿天天吃,味道好极了。你也一定吃到过,只是没有见到过吧?”
  固伦和孝公主说:“既然这么好,你就写在纸上派人送去给他们作个纪念。”
  丰绅殷德说:“怎么写,我如果写,毛竹冬笋这四个字,那不是太土气,不文雅了吗?”
  固伦和孝公主说:“谁叫你这么写了!你读了这么多书,应该好好想一句最好听的,最能表达意思的形容词。”
  丰绅殷德在房间里来回度步,思考了很长时间,说:“我想‘蕴玉含辉’这四个字最贴切,最合适。”
  固伦和孝公主说:“‘蕴玉含辉’这四个字好哇!赶快写起来派人送去。”
  就这样“蕴玉含辉”四个字被丰绅殷德用满文写成,又被钱万象做成石匾,镶嵌在旗杆台门正堂左边的护墙上。
  确实,北京人爱把冬笋比作玉。饭馆的菜谱中有叫“玉兰片”的,冬笋是冬天生长于毛竹鞭上的肉芽,外壳金黄,肉质洁白,味道特别鲜脆,历来被美食家称之为“金衣白玉,蔬中一绝”。可见以白玉比喻冬笋由来已早。古人又以“蕴玉藏金”显示财源茂盛,故丰绅殷德从吃冬笋的灵感中演绎出了“蕴玉”二字。既然冬笋是“蕴玉”,那“含辉”一定指出土的春笋了。我们搞清了“蕴玉”就是指冬笋,以后冬笋可以不叫冬笋叫蕴玉了;用冬笋做罐头,不叫冬笋罐头叫蕴玉罐头;用冬笋炒年糕,不叫冬笋炒年糕叫蕴玉炒年糕。这样农业多了一个特色产品,竹溪多了一个新的经济增长点。
  但愿如此。
&&相关文章
编辑:钱徐良
嵊州市新闻传媒中心主办 浙江在线新闻网站平台支持
嵊州新闻网版权所有.保留所有权利. 浙新办〔2004〕47号. 浙ICP备这几个满文怎么读?_百度知道
这几个满文怎么读?
我有更好的答案
宝源,宝泉,宝同。
采纳率:38%
宝原,宝泉
为您推荐:
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题,赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。北京话中的满语,真的是太神奇了,竟然一个都看不懂!!!满语读都读不出来......北京都市生活圈
满人自顺治初年入关,其具有民族特色的习俗、宗教、语言也随之进入中原。就北京为例,在两百多年的满、汉融合交往中,有大量满语词汇逐渐融入北京百姓的日常用语中。时至今天,北京话里依旧含有大量满语词汇。小编可不是专门的语言专家,仅举几个日常生活中常见的词汇,供您参考!
【读音】bái
【来源】来源于满语baibi
【释义】意为“徒然”、“空”
【举例】见天儿净跟我这白话了,能干点正事吗?
【读音】hā la
【来源】来源于满语har
【释义】意为“刺鼻”,今意为食用油变质。
【举例】这瓜子别吃了,一股哈辣味儿。
【读音】ma ca
【来源】来源于满语macimbi
【释义】意为“舒展”,今意为将有褶皱的东西抹平。
【举例】衣服抹擦平了再叠,要不都褶子。
【读音】chǎng kār
【来源】来源于满语changkai
【释义】意为“尽量”、“任意”、“随意”。
【举例】知道您好这口儿,特意炖了一大锅,您别局着,敞开儿着招呼!
【读音】zhāi wai
【来源】来源于满语jailambi
【释义】意为“躲”、“避”。
【举例】身子一摘歪,好悬没从马上掉下来。
【读音】gái lou
【来源】来源于满语gaimbi
【释义】意为“要、取”。
【举例】这些衣服我现在穿着都瘦了,您看看要是有看上眼儿的,您概搂走。
【读音】é lìn
【来源】来源于满语
【释义】意为“波纹”,日常生活中多指衣物或者被子上的渍痕。
【举例】拿碗接着点,弄上块儿额吝且洗不掉呢。
【读音】mó ceng
【来源】来源于满语moco
【释义】意为“迟钝”,今意为“繁琐缓慢”。
【举例】别磨蹭了,再不走就赶不上火车了。
【读音】zhà hu
【来源】来源于满语cahu
【释义】意为“泼妇”,现在意为不沉稳,喜欢大呼小叫。
【举例】我还寻思多大的事呢,就这呀?也值得您这么咋呼?
【读音】kēi
【来源】来源于满语koikasambi
【释义】意为“打架”,转义为“批评”。
【举例】作业好好写,瞧这涂的跟花瓜似的,找你们老师剋你呢!
【读音】bāi chi
【来源】来源于满语baicambi
【释义】意为查看、详查。现指“争论”。
【举例】这事不能就这么稀里糊涂的过去了,咱们得掰持清楚了!
【读音】lē le
【来源】来源于满语leolembi
【释义】意为“谈论”,现转义为“空谈”。
【举例】你别瞎勒勒(或更俗些的:瞎B勒勒),根本不是你说的那回事儿。”
【读音】sà qi má
【来源】来源于满语sacima
【释义】意为“狗**糖缠(狗**为野果名)” 现为一种北京老式点心名称。
【举例】您还真甭说,咱就得意萨其马这口儿。
【读音】lē te
【来源】来源于满语lekde lakda
【释义】意为“胖人随行”、“衣摆下垂” ,形容人穿戴不整齐,不利索。
【举例】“你也忒邋遢了,看这衣服脏的。”
【读音】mò ji
【来源】来源于满语moji、moduo
【释义】意为“同磨蹭”。
【举例】你丫真够磨叽的,能不能快点。
【读音】hē chì
【来源】来源于满语hacihiyambi
【释义】意为“责备”。
【举例】我妈呵斥道:“你走道怎么不挑好地方,净往泥里走”。
点评扫一扫发现更多美食攻略申请入驻写评论发布我的图书馆
按Esc退出全屏模式2 贡献值92K 大小&
发表评论:
喜欢该文的人也喜欢

我要回帖

更多关于 满文中文对照表 的文章

 

随机推荐