百度上有人提问,有没有把没有字幕的英文视频翻译成中文的软件,提问的人选择的最佳答案是:没有。
现在已经是3年以后了,我的回答是,真有可以翻译视频的软件,但是并不完美。准确地说,不是软件,是云服务。
翻译视频,如果是人工来做,比如说我们部门,我们是分为三步
1. 听写。 2. 做时间轴 3. 翻译有时间轴的字幕文件。
实际上,机器如果能做到这几步,就可以实现视频的自动翻译。
YouTube成立与2005年2月,之后迅猛发展,2006年10月,网络搜索巨人Google公司用16.5亿美元的代价收购了成立时间仅为19个月的在线视频共享网站YouTube。
GOOGLE公司的机器翻译能力有目共睹,在翻译业内颇受好评,现在在线翻译的网站都是免费的,但他们居然牛B到给自己的机器翻译API收费了。每100万单词20美元。当然,我作为一个有节操的人,是坚决抵制收费的。
GOOGLE要让自己麾下的YOUTUBE更为牛B,更好地吸引更多的人(引来更多的广告,赚更多的钱),就必须要把视频做成可搜索的,不只是视频的标题和简介,GOOGLE要做的是,把视频里每个人说的话给识别出来。GOOGLE势必要让自己的语言识别能力不断增强。
GOOGLE为了这一崇高(贪婪)目标,收购了语音识别公司SayNow,并且把Nuance(语音识别最大牛)的联合创建人Mike Cohen给挖过来领导语言识别部门。
现在,YOUTUBE的英文语音识别能力已经相当强悍。举个例子,我们部门前几天被要求报价,是一个挺长的英文视频,里面是一个老头在说话,询价的人要翻译一个视频,他截取了1分钟的视频小样给我,我看老头的语音还是比较清晰的,就上传到YOUTUBE,看看语言识别效果如何,统计一下这个视频的语速。20分钟后,这个视频上出现自动语音识别的英文字幕。我略略听了一遍,识别准确率惊人的高,90-95%,相当吓人。还是自动做成带时间轴的英文字幕的,而且可以根据需要,自动翻译为多国语言。如果想一般了解一下视频的内容,完全够用。
而我上传这个小视频的目的主要是统计每分钟的语速,即每分钟说多少单词,好决定报价。统计出来,视频里这老头的语速是180单词/分钟。
我们是做行业视频的,找我们做的人对视频的准确度要求相当高,所以真正做的时候,还是让我们的美国翻译员人工听写,再由中国译员人工翻译,时间轴也是人工做出来的。但是我认为,有可能过十年左右,YOUTUBE会让我们这些翻译视频的人失业的。美帝,果然掌握核心科技。
没有次数限制的视频app有哪些 可以免费无限制看污的视频软件合集
作者:佚名 来源:推推啦下载 时间:
现在市面上的视频app非常多,有些是收费的,而有些则是免费的。那么没有次数限制的视频app有哪些呢?今天,小编就为大家带来可以免费无限制看污的视频软件合集,这里的视频软件都是精挑细选的,希望大家能够喜欢。
1、绿巨人污版永久VIP破解版无限看
是一款免费又好用的手机视频app,草莓app成版人下载无限看中的视频资源不仅多,而且还免费,软件中的所有资源都可以无限制进行观看,不用充钱也不用其他任何复杂操作,点击即看,非常方便。
2、草莓视频app污无限制版
是时下非常流行的手机追剧软件,相比于一些主流的视频软件而言,草莓视频app污无限制版最大的特点就是资源多,完全免费,除了一些常规影视剧资源外,还要年轻人都喜欢看的福利视频,为你寂寞的午夜增添更多激情。
3、小猪视频app无限版下载最新版
如果你想要免费看国外高清影片的话,那么这款将会非常适合你。小猪视频app无限版下载最新版主打国外影视剧,各种精彩好看的日剧、韩剧、美剧、泰剧等影视剧资源,这里都应有尽有,任你随意点播观看。
4、丝瓜app无限播放破解版
能够为你提供无限制的在线观影服务,是你居家旅行必备的看片神器。在丝瓜app无限播放破解版中,收录了国内外各种不同题材的影视资源,数量多,种类全,并且更新及时,让你随时能够在这里收看到最新的影视作品。
5、榴莲视频污vip破解版
是一款真正免费的手机看片软件,该软件破解了vip系统,现在只要简单注册个账号,就可以免费获得永久vip特权,众多vip资源供你免费享用,让你再也不用为付费追剧而烦恼了。