如何将中文电影切换成英文？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2022-05-09 17:54 标签： 优酷如何设置中英文字幕

英文电影好看，但字幕阅读查词麻烦。今天的神奇技能，就是

将任何英语电影1分钟变成可发音查词的电子书！

第一步：下载电影字幕 第二步：一键去掉字幕时间轴，转换成纯台词文本 第三步：导入蒙哥阅读器，变成可发音查词电子书

以下详细介绍，并免费提供配套工具。

方法二：“电影名+subtitle”搜索字幕

打开必应网站“”中的国际版，搜索“电影名+subtitle”，一般可以找到任何一部英文影视的纯英文字幕。这个下载纯英文字幕的方法，也可以用来下载中英双语字幕。

第二步：一键去掉字幕时间轴，转换成纯台词文本

以Planet Earth（《地球脉动》）这部英语记录片的字幕为例操作。

绝大多数人并不知道，字幕SRT文件是直接可以用txt记事本或者Word打开的。

右键点击SRT字幕文件，按“打开方式”，选择记事本或Word/Wps打开。打开后就变成这样子了。意想不到吧？

但打开后发现，该文本包含了大量时间轴信息，用来对应位置有点用，但太碍事晃眼睛。如果不想要时间轴只保留台词文本怎么办？网上很多方法是手动删除或者使用替换，十分麻烦。有没有一种简单的方法直接一键去除？

妙面爸告诉你！使用一款名为“LRC歌词文件转换器”的小软件就可以搞定拉！具体步骤如下：

1、安装“LRC歌词文件转换器”

本公号福利：在“妙面爸”公众微信号后台（不是本文评论区，也不是妙面爸个人微信号，是公号信息留言），留言“字幕转换器”，就立即推送获得该软件安装包。下载安装在电脑即可。

2、打开字幕SRT文件，选择"TXT文本文件"格式

3、纯台词文本制作完毕。

按“转换键”，去除所有时间轴的纯台词文本就做好了。就这么简单！

这样的txt文件，不太整洁美观，用来学习效率也不高。不要急，下面一步就可以彻底搞定。

第三步：导入蒙哥阅读器，变成可“发音查词”电子书

将该txt文件传到百度云盘。

百度云盘上将其在iPhone或iPad上手机下载,用蒙哥阅读器打开。

导入到蒙哥阅读器，一切都化腐朽为神奇，一本可以点读发声查词的电子书就制作成功了。

电影台词上的任何一个单词，手指一点就可以发出声音并立即出现解释。生词标记跨文本全文高亮、关联有道欧路词典、词频统计等超牛功能马上实现。帮你省了大量时间和精力，而且大大提高了学习效率，让单词迅速增长变成小菜一碟。

对于蒙哥阅读器的这些超强功能的应用，一文有详细的介绍。

本文转自微信公众号：妙面爸，想交流英语学习、家庭教育和个人提升等问题的朋友，可添加妙面爸个人微信:miaomianba，期待和大家做更深的交流，微信上见！

我要回帖

更多关于 优酷如何设置中英文字幕 的文章

 

随机推荐