紫蔷薇，的日蔷薇用英语怎么说说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-05-05 01:25 标签： 蔷薇用英语怎么说
日语“你好”怎么说？日语“谢谢”怎么说？日语“萌萌哒”怎么说？日语“坑爹”怎么说？日语“整个人不好了”怎么说？在学习初级常用日语的同时，这些中国热词用日语又是怎么说的？一起来看看。
——怎么说专题简介
这些中国热词用日语怎么说？紫色用日语怎么写_百度知道
紫色用日语怎么写
提问者采纳
汉字：紫假名：むらさき罗马字：murasaki
其他类似问题
为您推荐：
日语的相关知识
其他4条回答
むらさき紫色
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁蔷薇娃娃用日语怎么说_百度知道
蔷薇娃娃用日语怎么说
提问者采纳
其他类似问题
为您推荐：
蔷薇的相关知识
其他1条回答
ローズドール
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁星空下蔷薇的寂寞用日语怎么说,还有片假名和平假名_百度知道
星空下蔷薇的寂寞用日语怎么说,还有片假名和平假名
提问者采纳
星空の下でバラの寂しさほしぞらのしたでバラのさびしさホシゾラノシタデバラノサビシサ
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
把平假名写成片假名，就像在我们中国把有没有写成有木有，就是日本人觉得这样很流行，很酷。呵呵呵! 片加名 多用来形容外来词汇 ，这 里因该是 要
拜托！我说的是星空下蔷薇的寂寞用日语怎么说，还有它日文的写法!
片假名的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语 像「蔷薇蔷薇（ばらばら）」「 狂々（くるくる）」这样的假借字还有别的吗？_百度知道
日语 像「蔷薇蔷薇（ばらばら）」「 狂々（くるくる）」这样的假借字还有别的吗？
除了这两个以外
提问者采纳
「心逝くまで」の「逝く」も普通は「死ぬ」の意味でしか使いませんよね。つまりこの场合は「存分に（尽情）」ではなく「心が死ぬまで（直到心死）」といった意味にとれるわけです。こうした当て字には「出鱈目（でたらめ）」「灭茶苦茶、目茶苦茶（めちゃくちゃ）」「五月蝿い（うるさい）」など、辞书に载るほど一般化しているものもありますが、多くは単纯な言叶游び或いは作家による创作です。特に创作である场合は文脉の中にあってこそ生きてくるもので、当て字だけをとりだしても面白みは半减してしまう気がします。ご质问の「狂々（くるくる）」も「倒错のワルツ」だとか「心逝くまで」といった表现があるからこそ意味を持つのだと思います。文脉が异なれば「肋肋（ばらばら）」だとか「缲る缲る（くるくる）」だって意味を持つかもしれません。
提问者评价
有难うございます。大変勉强になりました。。。
其他类似问题
为您推荐：
其他7条回答
首先，这不是假借字……这叫叠词……第二，不是所有的叠词都是强调的意思。第三，这种叠词很多，相当多。PS：バラバラ也不是蔷薇蔷薇……ぐるぐる　　増々　ペタペタ　グツグツ　ペラペラ就不举例了
就是因为蔷薇蔷薇不是ばらばら所以才是假借字←_←
ばらばら是不会写成蔷薇蔷薇的……
会写成←_←
←_←b好吧……你坚持……
いよいよ日本へ出発する时がきた。／
出发去日本的时刻终于来临了。
いちいちよく见る。／
一个一个仔细地看。
焦急，烦躁
ち人が来なくていらいらする。／
要等的人还不来，真烦躁。
徘徊，转来转去
うろうろ歩き回る。／走来走去徘徊着。
うとうとと眠る。／睡得迷迷糊糊的。
干燥，干巴巴，
がかさかさになる。／
手变得干燥。
各自，大家
はおのおのが持参する。／大家拿好各自的便当。
发抖，哆嗦，不稳，不紧
看半天终于看懂了你的问题。。。。叠词很多，但是可以有假借字的，我除了你找到的那两个，其他的叠词查了，并没有找到更多得了唯一觉得可能的就是まるまる〇〇。
感谢。。。不过まる本来就是〇，这样的话已经不算假借字了吧←_←
こつこつ骨骨
ばらばら绝对不是蔷薇蔷薇, くるくる也决不是 狂々。正如下面这位所说，这样的次是叫叠词。是日本人很喜欢用的词。千万不要用汉字代替。这种词在日语里很多。也是一种副词。 比如；はらはら、ドキドキ、べたべた、ぼそぼそ、だらだら、くよくよ、ふらふら、ぺこぺこ、　　　きらきら。。。
有很多呢，日本人最爱借字了记得痞子老师的一个漫画，老师上来就说“夜露死苦（よろしく）”
但是叠词的这种感觉特别有趣啊，特别是上次在一首歌中看到的一句歌词さぁ踊りましょう　倒错のワルツを狂々と　几度も　心逝くまでくるくる本意只是一圈圈地这样转，但是借「狂々」之后就感觉仿佛真的有「狂い」之意了所以还有这种叠词的假借字吗？
火礼来酢（カレーライス）、夜露苦死（よろしく）
粉々（こなごな）　星々（ほしぼし）
蔷薇的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 蔷薇用英语怎么说 的文章

 

随机推荐