5:53:37【 转载互联网】 作者： &&|&责编：李强
&&& &为了解决用户可能碰到关于"学习CATTI二级的口译对于将来考MTI有帮助吗"相关的问题，突袭网经过收集整理为用户提供相关的解决办法，请注意，解决办法仅供参考，不代表本网同意其意见,如有任何问题请与本网联系。"学习CATTI二级的口译对于将来考MTI有帮助吗"相关的详细问题如下:RT,我想知道:学习CATTI二级的口译对于将来考MTI有帮助吗===========突袭网收集的解决方案如下===========
解决方案1：我今年大二暑假想学一个口译班,它叫做MTI预科班,还是我想法太短浅了,我觉得我学的是口译?以后再做MTI课程准备?我就是突然觉得,考MTI感觉其实是比较注重笔头的东西,我的困惑就是.然后再学MTI的相关课程.真的,顶多就算是开阔眼界我今年大二?我看人家说得学CATTI对MTI 有帮助是说得学笔译的CATTI,还有口译视译,就笔译.然后复式当中,然后学完再参加培训班或自学MTI 的具体东西.我想学CATTI这个对我将来靠MTI 有帮助么,还有口译笔记法?我想先学这个口译,反复练习,口译要学到大三的寒假呢,然后还有口译实战,我将来是想考MTI.我有个疑问,听力和笔记法可能有用.假期集训20天,学这个口译班对我考MTI没有什么用处,还是这个暑假去学和MTI 相关的课程,哪怕是学二笔也比二口相关吧,会结合6大行业进行知识补充,那我这样再学MTI的培训班会不会晚了.说学完之后相当于CATTI口译2级难度,就是考MTI, 本人比较偏重口译?我的意思是说,扩充单词量吧,我先学了这个口译,就是模拟口译会议进行训练,可能确实学到了很实际的能力,但是对于MTI入学考试的书面考试没有什么大的作用吧,它其实不检测你实际口译怎样.还是说去学学这个口译班呢,当然如果到时候觉得水平不行.我的困惑就是.这样时间上来得及么,教授深度听力,我市这个暑假以及大三上学期去学这个CATTI2口呢,开学大三,平时周末上课.将来想考MTI?大家觉得有什么想法么解决方案2：你们说我是学二笔还是二口对于考翻译硕士更有用呢解决方案3：特别是优秀的中译外人才更是奇缺，我个人倾向于你去上口译辅导班。 CATTI 2 如能通过； 笔译和口译没有谁更好的说法，翻译市场优秀笔译工作者十分匮乏！既然喜欢口译，至少80%以上翻译作品都是问题作品，也有笔译方向，通过CATTI 翻译学习对MTI 翻译考试有百利无一害，考口译方向的MTI，只是多数院校因口译师资不足只能招笔译罢了！市场上翻译作品用专业角度看首先需指出、不合格作品或次品，楼主的认识和想法还比较片面 MTI既有口译方向，MTI 入学考试的翻译便不在话下了解决方案4：谢谢!解决方案5：关键在于坚持，都是翻译能力的学习，技巧是一方面。翻译学习是日积月累的，我建议报二口班或者你自制能力较强的话完全可以自学MTI和二口不冲突
================可能对您有帮助================
问：我今年大二,开学大三.将来想考MTI, 本人比较偏重口译,当然如果到时候觉...答：首先需指出，楼主的认识和想法还比较片面 MTI既有口译方向，也有笔译方向，只是多数院校因口译师资不足只能招笔译罢了。 CATTI 2 如能通过，MTI 入学考试的翻译便不在话下了，通过CATTI 翻译学习对MTI 翻译考试有百利无一害！既然喜欢口译，我个...===========================================问：我今年大三，马上就要大四了，专业国际经济与贸易，六级五百左右，BEC中...答：恕我直言，六级500左右应该说很一般。 就你这个分数来说，笔译三级能不能过都还不好说，这个口译二级可能难度太大了吧。 很多过了英语专业八级的都过不了三笔，三口，更何况2级了。 你想当翻译，不是非要考个什么证才行的，当翻译，实践经验是最...===========================================问：前辈们想问下，考这个试需要至少什么水平，最好说下自己的实际经验，需...答：我个人考过二口和三口，三口两次，二口一次过的。 我本科的时候英语八级，英语研究生，第一次三口没报班，综合过了，事务差三分 第二次考三口也没有报班，险过。 第二次报个班听听，二口一次过了，同时还过了教育部的二口。从准备三口到二口过一...===========================================问：先说一下我的情况:高中英语基本140..四六级都是裸考,其中四级610,六级51...答：关于你发现的问题解 1.是不是每个人都需要刻意的背单词，不好说。如果有的人每天接触大量英文阅读材料，词汇重复率很高，他真的不需要刻意去背什么单词。只要每天坚持大量阅读，词汇扩展也很快。 2.你还停留在语义理解上的层面，所以那跟短...===========================================问：已通过专四、专八，在外贸公司做了2个月英语翻译（合同、报刊等的笔译）...答：二楼说很多六级英语能力的学生，都能考过CATTI三级口译。有，但绝对不是很多这个词。官方通过率摆在官网上不是为了吓唬你的。口译实务的严格判分标准，不是白给你国徽证书的。 我劝楼主先考三级口译。或者，最好先考三级笔译。你工作就是笔译多...===========================================问：以前我是学习工商管理的，男生。但是当时六级只考了506分，我出来两年之...答：1.新闻上说，最小的同传是10岁，在欧洲，还给欧盟做过口译。最大的，我同事在欧盟见过，快60了，还在做译员。当然，人家那边薪金高，待遇好。不必国内。。。同传巅峰年龄是28到35岁之间。精力旺盛。40左右，国内很多译员选择退休，主要是体力跟...===========================================问：我不是英语专业的，但是很喜欢英语，以后想从事翻译的工作 我准备花一年...答：1.考试，是不会考书上的，这点你可以放心。书的编辑，是个指导。对于难度，对于题型，对于文章翻译的导向的指引。书是编的不错，09版真心给力。就是文章太专了。学习起来，难度很大。而且实务部分，不自动停，而是学生手动去停顿听力。。。只研...===========================================高悬赏！！！有经验者进！！！我是英语专业大二学生，专四水平，是适合学中级口译还是高级口译？_百度知道
高悬赏！！！有经验者进！！！我是英语专业大二学生，专四水平，是适合学中级口译还是高级口译？
我十分想报考口译！但周围没有资深人士啊~我是大连人在保定上学，想报新东方口译课程，也不太清楚是适合中级还是高级的？其次，我是报北京的还是上海的好？而且，有什么强化班，精品班，全程班，什么乱七八糟各种班，有什么区别？我应该选择哪个？还有那个网络课程，好吗？因为我如果到北京或上海还得住宿、还有如果报了暑假课程，我是选择今年9月考还是明年3月考好？珐工粹继诔荒达维惮哩最后是报了暑假班也得7月份上课，那4-7月份这段时间，在没有老师辅导的情况下我自己要做些什么准备好？
提问者采纳
保险点可以报中级口译，但是专四水平的话还是可以挑战高级口译的，高级口译一般在六级程度，个人认为专四跟六级差不多，报名的话北京和上海就看LZ哪里方便了，7月份上课的话差不多8月就结束了，当然直接考9月份的比较好珐工粹继诔荒达维惮哩啦。4-7月可以先看看词汇，或者也可以看看高级口译的相关资料书籍之类的。
提问者评价
谢谢！已经报名了~祝我好运吧~
其他类似问题
您可能关注的推广
中级口译的相关知识
其他8条回答
现在报高口可能会有些难度，专八过后再报高口还需要专门训练的。高口题量非常大。珐工粹继诔荒达维惮哩以专四的水平考高口可能需要大量的准备。中口的话，考不考都可以，没什么特别的意义。
真巧，我也是英语专业大2的学生，我上学期考了中口，只复习了2天半也过了190分，其实中口不难，如果你基础好，再只要做真题，记得一定要做真题，就能过，而且中口笔试改的很松的，一般人都能过，不需要补习班 主要是口试难了点，但考高口估计有难度，我买了书准备从长计议，高口口式，据说不参加培训一般人肯定过不了，去新东方什么的不错，但就是有点贵。
20分也是高分啊？
网络课堂肯定是没有面授的效果好啦，如果你是想学的话，自学也可以啦，如果报班你闲外地费时有费钱的话，我知道保定本地有个好像叫英联邦的英语培训中心吧，据说他们那就有北京新东方的特聘优秀老师，不过有没有你的课程我不清楚，你可以上网查查
建议报考中级口译课程。一般考前就读效果会稍微好一点。您可以选择新东方中级口译强化班，暑期有住宿班，分别为6月25日读到7月15日；还有一个7月12日至7月31日的班，每天2节课，40课次3350元-3800元。住在上海新东方住宿基地。住宿基地介绍二、寒暑假住宿班的安置：住宿条件：
（1） 工商、中侨、东方世纪（四人一间、空调、独立卫生间和淋浴、饮用水），但都在上海浦东郊区。东方世纪为封闭住宿基地，其他都不封闭。
（2）市北中学（六人一间、空调、独立卫生间、公共浴室、饮用水），在上海市区，不能封闭。教室条件:四大住宿基地的上课教室分别是这些大学和中学的教室,每个教室的人数分别在200人至250人不等。有空调、教室内也有饮用水。
学员用餐：初高中夏令营、少儿素质营、口语风暴营学费中包含餐费的，其他班级的费用中都不含餐费的。学员可在住宿基地食堂就餐，费用一般在25元左右。
中级口译笔试难度还可以，一般成绩很优秀的高中生就可以通过了，但口试相对较难（难度高出大学六级哦），不过如果想报班的话，还是建议报个高级口译强化班，毕竟同学也是专四了，通过培训的话，想过高口也不是不可能的，如果想保险稳当点的话，就中规中矩从中口强化班读起。同学如果报暑假班，课程结束后，9月份就可以考试去了。
我听说保定高开区有个英联邦，有原北京新东方的优秀讲师，你可以去百度上查一查，或许对你有帮助呢
中级口译还是面授的效果会好些哦。上海新东方的口译教的不错哦。建议可以考虑上海新东方中级口译强化班就可以了
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁你好，我想考三级口译，但是由于水平问题，我听别人建议先考三级笔译，我大专毕业专四没过，我应该怎么做_百度知道
你好，我想考三级口译，但是由于水平问题，我听别人建议先考三级笔译，我大专毕业专四没过，我应该怎么做
我就这些分了，非常希望能得到你的宝贵建议
提问者采纳
其实这和笔译没有太大的关系，口译说老实话不需要太多的华丽的辞藻，可以翻译得很简略，主要是译得准确；通不通过专四之类的没有关系，我就有很多同学在专四考之前就通过三级口译了（我自己是一直准备出国俯碃碘度鄢道碉权冬护的事情就没管口译了）；口译要求的是听力好，迅速反应能力和平时背景知识的积累，还有你短期记忆和快速做口译笔记的能力，当然还有口语的水平，建议你参加口译班，听说挺有效的。因为我自己就是英语系的，平常老师上口译课就分成这几个部分：1.听力热身2. 新闻听力，快速重新口述，像summary，但是要求你尽量完整回答 3. paragraph
短期记忆，就是自己找一篇200字左右资料，大声读一遍，然后不看，自己重述，尽量说出每个细节；4.英译汉，最好找别人帮你找英文句子（这样你预先就不知道），听别人把句子读出来，（你不能看文本）立刻口译；5.同理，中译英。6. 英文和中文段落口译。 这些你都可以录音，自己回头可以听听，判断自己的准确度，或者找同学帮你分析；至于快速记笔记，可以听听课程，有专门的符号替代，还可以自己设计特色的，比如增加就是向上的箭头等等，还有做笔记的时候最好将纸在中间对折，竖着写，这样可以保证比横着写快。找资料要分主题，比如今天是记者招待会，明天就可以是文艺庆典的报告等等；课余的时候多听听力，经常性地归纳总结，关注时事新闻，多看各类书，因为谁也不知道你口译的时候会遇到什么。这就是我所知道的了，希望能对你有所帮助，祝你考试成功！
提问者评价
非常感谢！
其他类似问题
三级口译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我是英语专业的学生，过了高级BEC和专四，我想去考个口译证···我该考中级还是高级？_百度知道
我是英语专业的学生，过了高级BEC和专四，我想去考个口译证···我该考中级还是高级？
据说高级很难很难··· 我怕我去考高级的话···最后什么都拿不到
我现在大三了，大四还要准备专八，，如果先高中再考高··有点担心时间不够用另外，旦处测肺爻镀诧僧超吉，在准备口译考试的过程中能学到多少知识？会不会就是死啃口译课本··没能提高多少英语实力？谢谢大家了
提问者采纳
我跟你一样，刚过了中口笔试，口试还没出成绩，问题应该不大中口不是很难，不过还是比较锻炼人的建议还是先中再高，一步步来就像你说旦处测肺爻镀诧僧超吉的，不能到最后什么都没有啊
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
首先一点，高级口译证的含金量是相当相当高滴，你能考过BEC高级说明英语水平还是不错滴，考高口要到上海去，有难度，花费也是不少的，建议你仔细斟酌下自身情况选择，考过高口的旦处测肺爻镀诧僧超吉话，找工作就很Easy了，上海广州那边比较认这个证，建议你如果有条件的话，还是考高口吧，准备过程中会学到很多单词，绝对不会死肯课本，因为听说能力也会提高很多，加油吧，要知道，做口译的妖精们都是按时收费的...好好选择，好好准备，祝你好运啦O(∩_∩)O~
中级吧，，高级基本过的人都是特强型的，，过了bec高级虽说不错，但和口译还是有区别的。
建议你考中口你只有专四，高级BEC你得哪个级别？希望你脚踏实地。
还是先中后高吧，比较保险~
您可能关注的推广
bec的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁