尿裤子吧 百度贴吧翻译裤子

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-10-06 12:02 标签： 裤子翻译
evisu官网看似相同裤子的不同翻译_evisu吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：105,515贴子：
evisu官网看似相同裤子的不同翻译收藏
昨天看见某吧友发了三张从evisu欧洲官网找来的2017裤型的照片，问大家有什么区别。我刚才心血来潮大概看了一些资料并且加了自己的理解对官网上不同英语进行了简单的翻译。并且简单分享一下牛仔裤的知识~
哪里有错误希望大家批评指正，楼主也是入坑不久的小白。 用楼主最近在网上才看见的2011年的哈雷为eivisu设计的摩托来镇楼~
evisu,邦购网11.11预热,每天一个品牌巨献,底价让利,4款限量超值秒杀,秋冬甄选5折封顶!全场满399元送价值99元福袋,提前狂欢,超值钜惠好货不等人,潮流搭配,尽在邦购网!
首先我直接照搬过来吧友提的三条裤子。下面是第一条。Evisu 2017 carrot fit raw selvedge jeans这里Carrot Fit 确实是让楼主头疼了一会儿。谁都知道这个Carrot是胡萝卜的意思，这TM和牛仔裤有什么关系？！！最后楼主机智的想到Carrot Fit应该是个形象的描述，意思是2017版型裤子形状类似胡萝卜，所以2017Carrot fit 指的就是2017修身版。Raw selvedge jeans 可以理解为为水洗的带耳牛仔裤。其中selvedge jeans指的其实就是我们说的X耳，这个学名叫布边。楼主在万能的百度百科里发现这样一段话：通常不同的生产厂商会在白色的布边上加织一条不同宽度不同颜色的线，以便顾客识别其产品；赤耳男款牛仔裤1927年 LEVIS 开始大量使用红线（就是现在VINTAGE LEVIS里的“RED LINE”，在日本被称为“赤耳”）；LADY LEVIS则用粉红色的；LEE大部分用白色或绿色；而 WRANGLER 和J C PENNEY 的部分牛仔用的是金色的。现代的几家国际知名顶级牛仔品牌“EVIS’U”“SUGAR CANE”“NEIGHBORHOOD”及“LVC”复刻系列等也使用这种古老的牛仔布，物以稀为贵，因此Selvedge Denim已成为顶级牛仔裤的象征。下面的两幅图就是selvedge 和 non-selvedge的区别
贴上吧友问的第二条。这款其实楼主比较头痛，HT和两个字母在这里真的是蛮奇怪的。最后我发现所有denim前面都有ht，所以就姑且认为是形容丹宁的吧。比如说牛逼丹宁…斜纹丹宁……好丹宁之类的。之后的seagull是小海鸥的意思，就是小M。xx是代表什么呢，楼主认为是代表着织布的方法。以前levis就有501和501xx，我想找相关资料也没有找到。希望有大神可以帮帮忙。所以这条裤子就是牛仔裤的意思……可能和上一条裤子的区别在简介里会写到，估计是面料有区别，织法有区别？后来机智的楼主在裤子皮牌上发现这个是NO2，可能区别就在这儿。
这是第三条。我们看见价格比上两条要高。从字面我们只能看到区别是Japan这个牛逼的词儿。很明显，这条裤子的丹宁布用的是日本丹宁。而且楼主去官网翻看了这条裤子的简介，发现这条NO3的裤子声称是可以缩水的。• Super Raw Japanese Selvedge • Unsanforized 未加工，在这里楼主认为这条裤子是需要脱浆的我擦！。。&#x% Cotton • 5 pocket• Handmade denim• Loose fit• Button fly• Ecru seagull更吓人的是 这第一条 super 这个词看见没？！ 超级啊！ 看看人家用词！ 超级日本带耳牛仔裤！
。。。。不论内容如何。。也是有心了
可能楼主要单机了，发了这些大家没什么兴趣看的东西，而且楼主现在慢慢的手打也蛮辛苦的……写给和楼主同样无聊的人看。下面找了几款2000裤型来分享一下。2000 loose fit hybrid japanese selvedge jeans经过前几楼的讲解，大家是不是已经可以自己翻译了。。。其中2000是裤型大家都知道。loose fit 指的就是宽松的版型。可以理解成直筒。hybrid大家也知道是杂交的意思，但是在这里指的其实是拼接的意思。大家在看这张裤子的正面：相信大家也看明白了，这个正面是水洗面料，背面是原牛。所以这条裤子就是2000直筒拼接日本布的带耳裤。
大概就是这样……各位有去官网看裤子的习惯的吧友可以自行去翻译了……楼主帮你们到这儿……
我还是对哈雷EVISU感兴趣些，还有图吗？
lz技术帝啊～那个贴我发的～哈哈～您应该去我贴发下链接的
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或裤子翻译成汉语
英文：pants 或trousers
亲，对我的回答满意的话，就给个好评吧。如果还有不清楚的地方，可以跟我继续交流哦。
你的回答完美的解决了我的问题，谢谢！
为您推荐：
作业君找到的参考例题:
【问题】:怎样才能把英语翻译成汉语
【答案】:用翻译机器,或者自己学了英语来翻译
亲，对我的回答满意的话，就给个好评吧。如果还有不清楚的地方，可以跟我继续交流哦。
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
扫描下载二维码各种衣服用英语怎么说_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
各种衣服用英语怎么说
上传于||文档简介
&&这​份​总​结​很​全​面​的​哦
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩5页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢裤子的英文是什么？shirt可不可以直接翻译成衬衫？
skirt裙子shirt衬衫记得区分我经常混淆
shorts短裤
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
怎么不采纳
采不了，你迟了
pants不可以
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
trousers,可以
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
就采纳我吗
呵呵!你右上角的那里你按下去就可以采纳了
有人在你前,对不起
为您推荐：
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 裤子翻译 的文章

 

随机推荐