关注今日：11 | 主题：598886
微信扫一扫
【求助】文章因为英语表达不行与格式有问题被拒了，可以修改后重投吗？还是编辑委婉的拒绝？（附评语)
页码直达：
这个帖子发布于9年零130天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
文章因为英语表达不行与格式有问题被拒了，可以修改后重投吗？还是编辑委婉的拒绝？（附评语)Dear Mr. Xiaozhi Zhao,Your manuscript has been screened for possible publication in Talanta. I regret to inform you that we cannot admit the manuscript into the formal review process in its current state. Before we can send your manuscript out for peer review, please make changes/corrections as mentioned in the comments below.You are welcome to resubmit your paper after a very careful revision, making sure that every aspect of the manuscript is in accordance with the author guidelines. This should include, but not be limited to, the comments mentioned below.We strongly recommend you to consult our journal instructions at
In case you have difficulty with the English language, we encourage you to contact one of the language companies at PLEASE NOTE that all manuscripts, including the revised version, must be submitted to the Talanta website as a NEW submission at Sincerely,Elsevier Editorial ServicesTechnical Screening EditorTalantaComments:1) The English is not clear and concise. There are many instances of badly constructed sentences.
Revise the whole manuscript for clarity.2) Check List for authors should be downloaded and completed before submission.3) Present tables, the list of figure captions and figures in this order at the end of the article, with the preferred positions indicated in the manuscript.
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园准中级站友
修改后完全可以再投这个杂志，Lancet执行编辑在24日在上海的讲座中就提到，事实上，绝大部分的退稿是因为研究设计本身的问题，而并不是语言的问题，他们收到非英语语言国家的来稿，如接收后一般都会帮他们重新润色一下语言。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
修改完再投，没有问题
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园Pages: 1/2
主题 : 大家审核被拒之后,是用中文回复还是用英文回复的?
级别: 新手上路
UID: 434919
可可豆: 17 CB
威望: 17 点
在线时间: 122(时)
发自: Web Page
来源于&&分类
大家审核被拒之后,是用中文回复还是用英文回复的?&&&
我用中文回复,不知道他们看不看得懂...哈哈哈.....英文太烂怕我表达不清楚~
级别: 精灵王
UID: 431391
发帖: 1138
可可豆: 1600 CB
威望: 1545 点
在线时间: 2144(时)
发自: Web Page
中文啊上次苹果审核打电话过来&&&&普通话比我标准的多了
级别: 版主
UID: 209194
发帖: 5349
可可豆: 8470 CB
威望: 8709 点
在线时间: 1291(时)
发自: Web Page
回 1楼(Final_Sence) 的帖子
那你普通话得多不标准呀 &&&&&&
维多利亚没有秘密！
级别: 精灵王
UID: 431391
发帖: 1138
可可豆: 1600 CB
威望: 1545 点
在线时间: 2144(时)
发自: Web Page
回 2楼(乔布斯2013) 的帖子
我普通话一般&&&&带点地方特色而已
级别: 骑士
可可豆: 1052 CB
威望: 1042 点
在线时间: 763(时)
发自: Web Page
回 3楼(Final_Sence) 的帖子
是四川，还是福建，东北，还是广东？
级别: 新手上路
UID: 223059
可可豆: 395 CB
威望: 213 点
在线时间: 467(时)
发自: Web Page
一直用的英文......还能用中文？
太懒了，竟然有签名
级别: 精灵王
UID: 431391
发帖: 1138
可可豆: 1600 CB
威望: 1545 点
在线时间: 2144(时)
发自: Web Page
回 4楼(oldinzaghi) 的帖子
河南&&&& 还好吧
级别: 新手上路
可可豆: 425 CB
威望: 415 点
在线时间: 219(时)
发自: Web Page
默默地脑补了下1楼的普通话
Zero Status | 零，一种若即若离的状态，一种低耦合的生活态度。http://www.lessney.com
级别: 精灵王
UID: 431391
发帖: 1138
可可豆: 1600 CB
威望: 1545 点
在线时间: 2144(时)
发自: Web Page
回 7楼(pcjbird) 的帖子
我只是为了表达&&&& 人家普通话不比本土人说的差
级别: 版主
UID: 102233
发帖: 2353
可可豆: 3961 CB
威望: 4356 点
在线时间: 3385(时)
发自: Web Page
用中文他们回看吗。。。。
Pages: 1/2
关注本帖(如果有新回复会站内信通知您)
发帖、回帖都会得到可观的积分奖励。
按"Ctrl+Enter"直接提交
关注CocoaChina
关注微信 每日推荐
扫一扫 关注CVP公众号
扫一扫 浏览移动版放心的服务
领先的服务标准 独创的保障体系
放心的价格
具竞争力的价格 无任何隐形费用appstore审核受阻 怎么给他们发邮件_百度知道
appstore审核受阻 怎么给他们发邮件
提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。
我有更好的答案
　　认真阅读回复邮件，针对性进行修改。然后申诉。　　1.在上传app之前，把苹果的审核指南《App Store Review Guidelines》打印出来，仔细阅读一遍，看看自己的应用有没有哪里和它是违背的，如果有违背，必须修改app。审核指南网上可以找到中文翻译版，《苹果App Store审核指南中文翻译（更新）2014版》，不过中文翻译版不是最新的，苹果的审核指南会实时更新，所以看了中文翻译版后，需要把英文版的每一节和中文版的每一节进行对比，英文版多出来的，就是苹果新加的限制。　　2.以下是几个容易触犯的限制，但不仅仅限于这些，更全面的需阅读上文中提到的审核指南。　　a.app内如果有付费，只允许使用苹果内支付，不能使用如支付宝、财付通支付什么的。　　b.软件内不能带应用推荐的功能，比如积分墙什么的，因为appstore本来就是干这个的，你这样的功能抢到了它的生意。　　c.软件里面不能出现以利益诱导的方式邀请或者向他人推荐的功能。　　d.app里面的url链接不能带付费的功能或链接，因为他们会担心你把用户引导到网页或其他的地方去充值，而不使用苹果的内支付。　　e.app里面的url在审核期间是需要全部都能正常打开，还有用户服务条款，是必须有的　　f.不能用利益的方式引导用户进行好评，在引导评论的语言中，也不能出现好评倾向的语言引导，只能是中性的引导　　g.更多限制要仔细读苹果的审核指南　　最后，app不能出现bug，崩溃，发热等现象，一旦被审核人员发现，一定会被打回　　3.基于以上的一些限制，app中想要做苹果限制的功能，又想苹果能通过审核，那么可以把功能做成可隐藏/可打开的方式，在审核期间把上面限制的功能隐藏起来，等审核通过后，再把功能开放出来。　　4.上传app时，是可以传屏幕截图和视频预览的。屏幕截图必须是app里面的截图，不能弄一些不相关的截图，不过截图是可以美化一下的，可以参考下现在appstore上面的截图的做法。对于一些比较不好理解或不好使用的应用，苹果会要求告诉他们使用方法，或者录制一个视频给他们看，视频的录制是比较坑爹的，限制颇多，比如长度不能超过30s，屏幕宽度也有限制，比较难处理。如果确实要录制视频，长度没有超过30s，用“格式工厂”软件来处理下视频的屏幕大小就行，如果超过了30s，建议用“Adobe Premiere Pro”或者是“会声会影”来处理（我没弄成功），如果实在不行，就把拍摄的视频上传到U酷上，然后在备注里面写上链接并写上使用方法，我录制的视频是用的中文解说，录视频是个挺麻烦的事，如果你的app比较简单，一看就懂，主要功能都非常好用，那就不需要拍摄视频了。　　5.上传app时，如果有些必要的说明，可以在备注中写明，先用英文写一遍，如果英文不好，怕意思表达不准确，下面再付上中文。　　6.app上传后，会进入到 Wait for Review 状态，一般是2个星期后会进入到In Review状态，In Review一般2天左右就会审核通过或者是被打回，如果是被拒了，如果他的要求是要重新上传app，那么又要再次经过一轮从Wait for Review 到In Review的状态，需要再等上大半月；如果只是让你提供一些必要的信息，那提供之后直接进入In Review状态。　　7.在上传-审核-打回-上传...的过程中，我们有很多的疑问，想和苹果取得联系，但事实上，我们是没办法直接和苹果审核团队取得电话联系的，因为苹果审核团队没有对外的电话，只能通过类似给他们发邮件的方式去联系他们。苹果的客服电话：400-670-1855，这个电话对于审核基本上没什么用，但是如果你实在弄不明白，他们会教你如何与苹果审核团队取得邮件方式的联系。　　8. 一个app如果正常的话，从上传到审核通过，一般是2个星期-3个星期，如果超过了这个时间，那么你是可以给苹果写催促审核的邮件的，在iTunes Connect页底，Contact Us && 选择App Review && Reqest
Expedited Review ,如果英文不好，先写英文，下面付上中文，他们是能看懂的，如果其他要和他们交流的，也可以在App Review 下面的几个选项中找到对应的和他们交流。另外，催促审核这个功能不能随便用，用多了，他们有可能会直接拒绝你，需要你提供你的应用确实应该尽早审核的理由，才可能会通过。
资深电脑人
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
appstore的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。当前位置： &
求翻译：　　非常感谢你能在百忙中回复我的邮件．在等待你回复邮件的过程中，我好紧张，害怕你拒绝我，但还是被你拒绝了．此时心中除了失望之外，还有一点隐隐作痛的感觉．有语说：明明知道是一个梦，还要去重复梦醒后的痛．整夜翻看你的资料，感觉就象和你在现实中亲密地交谈．舍不得放下，就害怕梦醒后的失落，那种心情实在难受．是什么意思？
　　非常感谢你能在百忙中回复我的邮件．在等待你回复邮件的过程中，我好紧张，害怕你拒绝我，但还是被你拒绝了．此时心中除了失望之外，还有一点隐隐作痛的感觉．有语说：明明知道是一个梦，还要去重复梦醒后的痛．整夜翻看你的资料，感觉就象和你在现实中亲密地交谈．舍不得放下，就害怕梦醒后的失落，那种心情实在难受．
问题补充：
　　Thank you can reply my mail in your busy schedule. Waiting for you reply to a message in the process, I'm so nervous, afraid you refuse me, but was refused by you. Hearts apart from disappointed at this time, still have some aching feeling. Language says: knowing is a dream, but also to repeat dream of pain. Look your information all night, it feels like to talk to you in reality close to. Reluctant to let go, afraid to dream lost, the mood is really bad.
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！